Communiqués de presse

La nouvelle saison commence traditionnellement avec « Le Diable à Aix-la-Chapelle ». « La pièce raconte la légende de la construction de la cathédrale d'Aix-la-Chapelle, et sans le Krippekratz, le coup d'envoi d'une nouvelle saison au Schängche ne serait pas vraiment le même. Côté pièces pour enfants, il y en a pour tous les goûts : des contes de fées pleins de magie, des histoires qui font rire, le Schängche et ses amis au cœur de l’action et, ce qui ne doit surtout pas manquer chez nous, une bonne « Klöppelezupp ». À Noël, on joue « Le Roi Grenouille », un opéra de marionnettes où on chante beaucoup et où, entre la forêt enchantée, le château hanté, la fée et le prince ensorcelé, on retrouve tout ce qui fait un conte de Noël », explique la directrice artistique Hanna Birmans.

Le spectacle pour enfants « Unodoz, le petit dragon » vaut le détour rien que pour les superbes têtes de dragon. Unodoz a les yeux bleus au lieu de rouges et ne peut pas cracher de feu ; comme ses parents craignent les moqueries de la famille, il part tristement à la découverte du monde. « La pièce aborde ce que ça fait d’être exclu et offre une fin heureuse : à Aix-la-Chapelle, Unodoz trouve des amis et un nouveau foyer auprès de Schängche, Tant Hazzor et Jretche », révèle Hanna Birmans.

La version pour adultes du « Freischütz » n’avait pas été jouée depuis des décennies et a connu l’année dernière une reprise très applaudie dans une mise en scène moderne. « Le succès a été tel qu’on a décidé de la remettre à l’affiche et de la jouer encore trois fois. Pour l’occasion, on remet à l’affiche « Schängche, le marieur », une vieille pièce de Will Hermanns, une comédie de quiproquos avec un meunier amoureux, un faux comte et tous les personnages d’Aix-la-Chapelle qu’on connaît grâce au Schängche. Une soirée pour rire, typiquement aixoise », souligne Birmans.

Cette année, la saison du carnaval commence si tôt que, pour cette session, les cinq séances auront lieu du 15 au 23 janvier. Si tu veux y participer, note bien la date du 28 novembre : la prévente commence à 10 h dans la Salle Rouge, et la vente des billets restants aura lieu le 5 décembre.

Pour la première fois depuis très longtemps, les prix des billets ont été légèrement augmentés. Pour les représentations du dimanche et les pièces pour enfants, le prix est de quatre euros pour les enfants (trois euros avec réduction) et de sept euros pour les adultes (cinq euros avec réduction). Les pièces pour adultes coûtent dix euros. « Même lors du passage à l'euro, ils n'avaient pas été ajustés », explique Birmans, qui, avec sa troupe déjà bien rodée, se réjouit de commencer une saison avec un public qui chante, vibre et rit avec eux.

Infos sur les pièces de la saison 2026/2027

Ouverture de la saison – « Le Diable à Aix-la-Chapelle », le 4 octobre 2026, 15 h

Unodoz, le petit dragon.

Un spectacle de marionnettes en trois actes de Karin Fiseni, adapté pour la scène par Paul Drießen.

Dans les Highlands écossais, Unodoz, le petit dragon, vient au monde. Au début, ses parents sont ravis, mais quand Unodoz ouvre les yeux, ils constatent avec horreur qu’il a les yeux bleus, alors que les « vrais » dragons ont les yeux rouges ; en plus, il ne peut pas cracher de feu. Ils redoutent les moqueries de la famille, et Unodoz en est tellement triste qu’il décide de quitter son pays natal. Alors qu’il chante une chanson triste, il rencontre Schängche et trouve en lui son premier ami. Schängche l’emmène à Aix-la-Chapelle et persuade sa tante Hazzor d’accueillir le dragon chez elle. Tante Hazzor tombe tout de suite sous le charme des yeux bleus du petit bonhomme et endosse le rôle de maman. Quand Unodoz sauve enfin Jretche de l'étang où elle était tombée, il est même honoré par le maire. Pour cette cérémonie, Jretche a invité en secret les parents du dragon, ce qui donne lieu à des retrouvailles heureuses.

Dates : 11 octobre, 18 octobre, 8 novembre, 15 novembre 2026, à 15 h chaque fois

Pièce de Noël - Le Roi Grenouille ou « Et Schängche liert et Jrusele »

Un opéra de marionnettes en trois actes de Will Hermanns.

Schängche part à la découverte du monde pour apprendre à avoir peur, mais c'est plus difficile que prévu. Dans la forêt enchantée, un sorcier veut lui apprendre à avoir peur et, au passage, le transformer en grenouille, mais Schängche a une réponse « pleine d'esprit » à lui donner. Peu après, il rencontre le roi-grenouille et lui promet de le libérer de son sort. Le roi-grenouille, quant à lui, aide une princesse dont la balle dorée est tombée dans le puits, car le chevalier Stüütentüüt n’a pas l’intention de la récupérer. En récompense, la princesse doit promettre que la grenouille pourra désormais être son compagnon de jeu. Schängche poursuit son chemin et se retrouve dans un château hanté, où il se livre à un « combat de boxe » avec le fantôme. Le diable tente lui aussi sa chance, mais il n’arrive pas à rivaliser avec le « Schnüffjensdues » de Schängche. À la fin, une fée déclare Schängche vainqueur, la princesse embrasse la grenouille, qui se transforme en jeune prince. Mais Schängche n’a pas appris à avoir peur : il n’a peur de personne, et encore moins des fantômes.

Dates : 29 novembre, 6 décembre, 13 décembre et 20 décembre 2026, à 15 h chaque fois

Les pommes magiques

Un spectacle de marionnettes en trois actes de R. Harten, adapté par Will Hermanns.

Schängche cherche du boulot et veut se présenter à la cour. Là-bas, il apprend que la princesse est gravement malade et que ni le médecin en chef de la cour ni ses remèdes ne peuvent rien y faire. Schängche se rend vite compte qu’il y a de la sorcellerie dans l’air et que seules les pommes miracles peuvent sauver la princesse. Avec les enfants comme alliés, il part à leur recherche. Il trouve les pommes et piège le sorcier en jouant sur sa vanité : le vantard se transforme en souris, et Schängche la fourre sans hésiter dans le sac avec les pommes. Ça se retourne contre lui, car la souris mange toutes les pommes, et Schängche doit en chercher d’autres. Pour couronner le tout, un ministre jaloux le suit, lui vole le sac et libère par inadvertance le sorcier, qui enlève aussitôt la princesse sur son île enchantée. Schängche le retrouve dans sa grotte, le déjoue une deuxième fois et libère la princesse, et là encore, il n’y parvient que grâce à l’aide des enfants.

Dates : 14 février, 21 février, 28 février 2027, à 15 h chaque fois

La lanterne à souhaits

Un spectacle de marionnettes en quatre actes, avec des chansons, des danses et des bagarres, de Will Hermanns.

C'est seulement une fois tous les cent ans que l'homme de la Lune vient sur Terre pour récompenser une personne gentille, et cette fois-ci, c'est Schängche qui est choisi. Il reçoit une lanterne à vœux qui exauce trois de ses vœux, ainsi qu'une petite formule magique. Mais il n’a pas le temps de réfléchir longtemps à ce qu’il va souhaiter, car Jretche lui apporte de mauvaises nouvelles : Nieres est dans le pétrin. Il voulait aider la fille du maire, qui a été enlevée par un chef de bandits. Schängche part à la recherche de Nieres avec sa lanterne, et sans l’aide des enfants, il n’aurait aucune chance. Car en plus du chef des brigands, une sorcière et son chien Bumbo se mettent aussi en travers de son chemin. Heureusement, le pouvoir magique de la lanterne suffit finalement, et Schängche peut entonner une chanson joyeuse.

Dates : 7 mars, 14 mars, 21 mars 2027, à 15 h chaque fois

Pièces pour adultes

« Le Tireur d'élite » de Hein Janssen, 2026

Opéra d'après Carl Maria von Weber

Vu le grand succès qu'il a rencontré la saison dernière, « Le Chasseur libre » sera à nouveau à l'affiche pour la saison 26/27.

Dans cette adaptation pour le théâtre de marionnettes d’après Hein Janssen, *Le Tireur* raconte, comme dans l’original, l’histoire du jeune chasseur Max, qui ne pourra épouser sa bien-aimée Agathe que s’il réussit une épreuve de tir décisive. De peur d’échouer, il se laisse convaincre par Kaspar de faire couler des balles magiques qui ne manqueront jamais leur cible. Mais ces balles sont sous l’emprise du sinistre Samiel, le chasseur infernal. Alors que la plupart des balles aident Max, la dernière est déviée par Samiel – et menace de frapper Agathe en plein cœur. Mais au final, le bien l’emporte sur le mal, notamment grâce à l’aide de Schängchen et de Jretchen : Agathe est sauvée, Kaspar sombre dans la perdition, et Max, après une période d’épreuve, gagne la main de sa bien-aimée. Le fait que Janssen fasse justement participer Nieres à ce concours de tir donne à cette légende, d’ordinaire sombre, une tournure humoristique et comique.

Dates : 1er octobre, 5 novembre, 3 décembre 2026, à 19 h 30 chaque fois

« Schängchen, l'entremetteur » ou « Zweij Hong a enge Knouch ».

Un spectacle de marionnettes en cinq actes de Will Hermanns.

Müller Mehlwurm est amoureux de sa pupille Lenchen et veut l'épouser, mais Lenchen, elle, aime le chasseur Heinrich, ce qui va forcément poser des problèmes. Schängche veut aider les deux amoureux à trouver le bonheur ; pour ça, il se fait embaucher sous un faux nom comme valet chez Mehlwurm et, en plus, il fait un pari avec le comte von Kalkofen. Mais ce n’est pas tout : face à Eulalia, la sœur de Mehlwurm, il se fait passer pour le « comte Schängche », et celle-ci tombe aussitôt follement amoureuse de lui.

Tout ça, ça promet un vrai bazar !

Dates : 13 mai, 3 juin, 1er juillet 2027, à 19 h 30 chaque fois

Billets :
spectacles pour enfants tous les dimanches de représentation, de 10 h à 12 h 30

Pour les pièces pour adultes, du lundi au jeudi de 10 h à 12 h 30, uniquement la semaine de la représentation, par téléphone au 0241 172016 ou à tout moment par e-mail : puppenbuehne@mail.aachen.de

Prix des billets pour les spectacles pour enfants : Enfants : 4 EUR, tarif réduit : 3 EUR Adultes : 7 EUR, tarif réduit : 5 EUR

Prix des billets pour les spectacles pour adultes : Adultes : 10 EUR

Les habitants d'Aix-la-Chapelle fêtent le carnaval avec un petit verre de Fastelovvend*

15 janvier, 16 janvier 2027 à 19 h ; 17 janvier 2027 à 15 h ; 22 janvier, 23 janvier 2027 à 19 h

Prix d'entrée : 11 euros

Préventes pour les membres de l'association de soutien le 28 novembre 2026 à 10 h. Billets restants le 5 décembre 2026 à 10 h. Barockfabrik, Löhergraben 22, 52064 Aix-la-Chapelle

*Événements organisés par l'association Förderkreis Öcher Schängche e.V.