Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Communiqués de presse

Les sentiers pédestres haut de gamme d'Aix-la-Chapelle remportent le prix de la mobilité autrichien décerné par le VCÖ

Le concept d'Aix-la-Chapelle en matière de sentiers piétonniers haut de gamme rayonne bien au-delà des limites de la ville. À Vienne, il a remporté le 17 septembre le Prix de la mobilité autrichien du VCÖ dans la catégorie « Projets internationaux exemplaires ». Le Prix de la mobilité du VCÖ est le plus grand concours autrichien dédié à la mobilité durable ; il est organisé par le VCÖ en collaboration avec le ministère de la Mobilité et les Chemins de fer fédéraux autrichiens (ÖBB). Cette année, 388 projets et concepts ont été présentés.

À Aix-la-Chapelle, tout le monde est ravi de ce prix. Frauke Burgdorff, conseillère municipale chargée de l'urbanisme, déclare : « C'est génial que notre programme, qui s'engage activement depuis plusieurs mandats en faveur d'une circulation piétonne agréable, soit enfin reconnu au niveau international. Notamment avec la Jakobstraße, la Lothringerstraße et la Mariahilfstraße, on a montré concrètement comment améliorer la mobilité des piétons. D’autres vont suivre ! »

Heiko Thomas, adjoint au maire chargé du climat et de l’environnement, des services municipaux et du patrimoine immobilier, ajoute : « Plus d’espaces verts, la protection du climat et la qualité de vie ne sont pas incompatibles. Au contraire, ces sentiers piétonniers haut de gamme montrent comment réussir la transformation de la ville tout en posant les bons jalons, surtout en cette période de changement climatique. Que ce soit en cas de fortes pluies ou d’été caniculaire, plus d’espaces verts dans l’espace routier, qui aident à retenir l’eau et offrent de l’ombre en été, contribuent à ce que la ville reste agréable à vivre. Les gens apprécient particulièrement ces rues et ces chemins. »

Ulla Rasmussen, directrice générale du VCÖ, félicite la ville d’Aix-la-Chapelle pour cette distinction et souligne : « Si le trajet vers les espaces verts depuis chez soi est agréable, les citoyens font davantage d’activité physique, ce qui est bon pour la santé, et on évite en même temps de nombreux trajets en voiture. Un concept qui, espérons-le, sera également mis en œuvre de manière plus intensive en Autriche. »

En 20 minutes au vert
: rejoindre en moins de 20 minutes à pied l'un des espaces verts environnants depuis le centre-ville, en empruntant des chemins agréables, esthétiques et accessibles à tous : voilà l'idée derrière les dix sentiers piétonniers « Premium » d'Aix-la-Chapelle. L'idée a germé pour la première fois en 2013. À l'époque, des représentants d'Aix-la-Chapelle avaient participé à la conférence internationale sur la marche « Walk 21 » à Munich.

En 2014, ces projets ont été adoptés comme un élément clé du « Plan pour le centre-ville d'Aix-la-Chapelle 2022 » et de la « Vision Mobilité 2050 ». Depuis, ces projets prennent de plus en plus forme – ça fait maintenant plus de trois mandats qu’ils sont en cours, toujours portés par un large consensus politique.

En centre-ville, il est presque impossible de créer de nouveaux espaces verts de grande taille, mais l'espace vert « Premium » le plus proche n'est généralement qu'à quelques pas. Grâce aux panneaux verts qui jalonnent les parcours « Premium », non seulement les visiteurs s’orientent facilement sur ces itinéraires, mais les habitants qui connaissent bien la ville découvrent aussi que l’espace vert le plus proche n’est qu’à quelques minutes. Les points de départ se trouvent tous dans le centre historique, autour de la mairie, de la cathédrale et de la fontaine Elisenbrunnen.

Voici les dix destinations des sentiers de randonnée premium : le parc municipal, les ruisseaux d'Aix-la-Chapelle/la vallée de la Wurm, le parc de Frankenberg/le château de Frankenberg, le jardin thermal de Burtscheid, Burtscheid : Ferberpark, Kaiser-Friedrich-Park/Hangeweiher, la vallée du Johannisbach, Westpark, Westbahnhof/Campus West et Lousberg.

Des panneaux d'information seront installés à l'automne 2026
. Des panneaux d'information seront mis en place dès l'automne 2026 sur les dix sites concernés. Ils permettront aux visiteurs de découvrir des informations intéressantes, par exemple sur le Hangeweiher, le Westpark, le Stadtpark et chacun des autres sites.

L'aménagement progressif des voies piétonnes haut de gamme se fait étape par étape – comme récemment, par exemple, le long de la Jakobstraße et de la Lothringer Straße. D'autres tronçons sont déjà prévus dans le cadre de travaux de réfection routière plus généraux.

Une fois que le sentier Premium sera entièrement aménagé, il se distinguera – en plus d'être un parcours agréable vers un espace vert tout proche – par d'autres atouts : des bancs t'invitent régulièrement à faire une pause. Comme ça, aucun trajet n’est trop long, surtout pour les personnes âgées ou à mobilité réduite, mais aussi pour les familles avec des enfants. En plus, il y a plein de choses à découvrir le long des chemins : des aires de jeux petites et grandes, des vitrines, des magasins et bien plus encore. Plus d’arbres et d’espaces verts créent en plus un microclimat agréable. Avec des trottoirs d’au moins 2,50 mètres de large, on peut se promener confortablement côte à côte. Des bandes podotactiles, des bordures systématiquement abaissées ou des passages piétons pavés aux intersections améliorent aussi le confort de marche. Aix-la-Chapelle renforce ainsi sa réputation de ville où tout est à portée de main.

Le « VCÖ – Mobilité d'avenir » est l'équivalent du Verkehrsclub Deutschland (VCD) allemand. Selon ses propres dires, c'est une organisation d'intérêt général spécialisée dans la mobilité et les transports. Le VCÖ a pour objectif de mettre en place un système de transport respectueux de l'environnement, économiquement efficace et socialement équitable.

Pour plus d'infos et pour voir une carte des sentiers de randonnée « Premium » : www.aachen.de/premiumfusswege

Infos sur le projet « Premiumfußwege » dans la catégorie « Projets internationaux exemplaires » du VCÖ :

https://vcoe.at/mobilitaetspreis/vcoe-mobilitaetspreis-2026-oesterreich-kategorie-internationale-vorbildprojekte

La ville d'Aix-la-Chapelle est récompensée pour son concept de « sentiers piétonniers haut de gamme ». Tim Klinder (2e à partir de la droite), responsable des déplacements piétonniers à Aix-la-Chapelle, reçoit le prix du VCÖ des mains de Peter Hanke, ministre autrichien de la Mobilité, Ulla Rasmussen, directrice générale du VCÖ (à gauche), et Othmar Frühauf, membre du conseil d'administration (ÖBB-Personenverkehr AG, à droite), dans la catégorie « Projets internationaux exemplaires ».
Lors de la remise du Prix de la mobilité VCÖ Autriche 2026, la présentatrice Niki Löwenstein (à gauche) discute avec Tim Klinder, responsable des questions de mobilité piétonne à Aix-la-Chapelle, des voies piétonnes prioritaires de la ville.


Tu peux t'abonner à notre flux RSS pour nos communiqués de presse ici https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Aide à l'accessibilité

  • Généralités

    Nous nous efforçons de rendre nos sites Web accessibles à tous. Tu trouveras des détails à ce sujet dans notre déclaration sur l'accessibilité. Tu peux nous faire part de tes suggestions d'amélioration via notre formulaire de feedback"Signaler une barrière".

  • Taille de la police

    Pour ajuster la taille de la police, utilise les combinaisons de touches suivantes :

    Plus grand

    ⌘commande
    +

    Petit

    ⌘commande

    Plus grand

    Ctrl
    +

    Petit

    Ctrl
  • Navigation sur le clavier

    Utilise TAB et SHIFT + TAB pour naviguer à travers les liens suivants / précédents, les éléments de formulaire et les boutons.

    Utilise ENTER pour ouvrir des liens et interagir avec des éléments.

  • Mode contraste

    Appuie sur la combinaison de touches suivante pour diminuer ou augmenter le contraste :

    Agrandir

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    .

    Réduire

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    ,
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Appuie sur la touche ALT gauche + SHIFT gauche + IMPRIMER pour activer ou désactiver rapidement le mode de contraste élevé.

  • Inverser les couleurs

    Appuie sur la combinaison de touches suivante pour activer ou désactiver l'inversion des couleurs :

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    8
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Active d'abord la loupe d'écran, puis active et désactive l'inversion des couleurs avec les combinaisons de touches suivantes :

    1. loupe à l'écran

    +

    2. inverser les couleurs

    Ctrl
    Alt
    I
  • Loupe d'écran

    Appuie sur les combinaisons de touches suivantes pour utiliser la loupe d'écran :

    Allumer/éteindre

    ⌥option
    ⌘commande
    8

    Agrandir la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    =

    Réduire la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Allumer / Agrandir la vue

    +

    Réduire la vue