Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Communiqués de presse

Beaucoup d'espaces verts et un ruisseau : soirée d'information sur la nouvelle Klappergasse/Rennbahn le 6 octobre

Plus d’arbres, trois fois plus d’espaces verts, une aire de jeux spacieuse pour les enfants et surtout l’eau du Paubach qui coule à ciel ouvert : voilà ce qui fera le charme de la Klappergasse et de la Rennbahn à l’avenir et créera un nouveau lieu de rencontre pour petits et grands en plein cœur de la ville. Avant que la ville puisse mettre en œuvre ce projet, Regionetz commencera en septembre 2026 par étendre le réseau de chauffage urbain dans ce secteur. En parallèle, les préparatifs de l’administration battent leur plein. Les responsables politiques devraient prendre la décision finale concernant les travaux dans quelques mois, pour que la Klappergasse et la Rennbahn puissent être réaménagées une fois les travaux de génie civil terminés.

Dans ce contexte, la ville d'Aix-la-Chapelle t'invite à une réunion d'information le mardi 6 octobre à 18 h, à l'église Saint-Paul, Jakobstraße 143-145. Des experts y expliqueront en détail le projet et la suite des opérations, et seront à ta disposition pour répondre à tes questions. Le nombre de places étant limité, la mairie te demande de t'inscrire à l'avance par e-mail à l'adresse klappergasse-rennbahn@mail.aachen.de ou par courrier à la ville d'Aix-la-Chapelle, FB61/500, Lagerhausstraße 20, 52064 Aix-la-Chapelle.

Le réaménagement de la Klappergasse et de la Rennbahn, avec la rivière Pau qui coule librement comme élément central, est financé par des fonds fédéraux. Ce projet s'inscrit dans le cadre du programme municipal « Rendre les ruisseaux d'Aix-la-Chapelle visibles et accessibles » du service de l'urbanisme et du développement urbain (FB 61). L'objectif, c'est de rendre Aix-la-Chapelle plus respectueuse du climat. Le FB 61 y travaille en collaboration avec d'autres services concernés et des partenaires. En parallèle, les questions de circulation et de desserte, ainsi que d’autres éléments importants du centre-ville, sont repensés pour être adaptés aux enjeux de demain. Les travaux devraient débuter à l’automne 2027, une fois que le projet « Regionetz » sera terminé.

Plus d'infos sur le sujet en ligne : www.aachen.de/klappergasse-rennbahn



Tu peux t'abonner à notre flux RSS pour nos communiqués de presse ici https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Aide à l'accessibilité

  • Généralités

    Nous nous efforçons de rendre nos sites Web accessibles à tous. Tu trouveras des détails à ce sujet dans notre déclaration sur l'accessibilité. Tu peux nous faire part de tes suggestions d'amélioration via notre formulaire de feedback"Signaler une barrière".

  • Taille de la police

    Pour ajuster la taille de la police, utilise les combinaisons de touches suivantes :

    Plus grand

    ⌘commande
    +

    Petit

    ⌘commande

    Plus grand

    Ctrl
    +

    Petit

    Ctrl
  • Navigation sur le clavier

    Utilise TAB et SHIFT + TAB pour naviguer à travers les liens suivants / précédents, les éléments de formulaire et les boutons.

    Utilise ENTER pour ouvrir des liens et interagir avec des éléments.

  • Mode contraste

    Appuie sur la combinaison de touches suivante pour diminuer ou augmenter le contraste :

    Agrandir

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    .

    Réduire

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    ,
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Appuie sur la touche ALT gauche + SHIFT gauche + IMPRIMER pour activer ou désactiver rapidement le mode de contraste élevé.

  • Inverser les couleurs

    Appuie sur la combinaison de touches suivante pour activer ou désactiver l'inversion des couleurs :

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    8
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Active d'abord la loupe d'écran, puis active et désactive l'inversion des couleurs avec les combinaisons de touches suivantes :

    1. loupe à l'écran

    +

    2. inverser les couleurs

    Ctrl
    Alt
    I
  • Loupe d'écran

    Appuie sur les combinaisons de touches suivantes pour utiliser la loupe d'écran :

    Allumer/éteindre

    ⌥option
    ⌘commande
    8

    Agrandir la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    =

    Réduire la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Allumer / Agrandir la vue

    +

    Réduire la vue