Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Communiqués de presse

Échanger plutôt que jeter : les services municipaux inaugurent une nouvelle « boîte à merveilles »

Qu'il s'agisse de jeux de société, d'appareils électroménagers, de verres raffinés ou de vases : une sélection variée d'objets de récupération est présentée sur des planches de bois rustiques. Les portes grandes ouvertes de la petite cabane en bois de la déchetterie d’Eilendorf invitent les visiteurs à fouiner à leur guise et à repartir gratuitement avec l’un ou l’autre de leurs nouveaux coups de cœur. Sous la devise « Offrir plutôt que jeter », la « Wunderkiste » offre un espace dédié aux objets en bon état qui ne servent plus chez toi, mais qui peuvent encore faire plaisir à d’autres.

Après trois ans de grand succès au centre de recyclage d’Eilendorf, la célèbre « Wunderkiste » a été rénovée. Ce projet a pu voir le jour dans le cadre du projet Interreg « E6 », cofinancé par le programme européen de soutien à l’innovation « North West Europe ». La nouvelle maisonnette en bois, désormais deux fois plus grande, offre suffisamment d’espace pour présenter les nombreux objets trouvés de manière encore plus claire et attrayante. « La Wunderkiste vit grâce à la participation de tous », explique Anja Maul, ingénieure en gestion des déchets à la régie municipale d’Aix-la-Chapelle, qui participe à la coordination du projet. « Presque tous les jours, de nouveaux objets sont déposés à la Wunderkiste, certains sont même encore dans leur emballage d’origine. Tous les participants apportent ainsi une contribution précieuse à la réduction des déchets et prolongent sensiblement le cycle de vie des objets. C’est notamment le cas pour les appareils électriques : ça permet de réduire efficacement la production de déchets électroniques. » Ça s’inscrit aussi dans le cadre du projet « E6 », qui met en place des structures permettant de réparer et de réutiliser les appareils électriques en fin de vie. La « Wunderkiste » sera inaugurée dans le cadre de la Circular Week Aachen, organisée par les services municipaux d’Aix-la-Chapelle et le service municipal de gestion des bâtiments, en coopération avec la Chambre de commerce et d’industrie (IHK) et le Center for Circular Economy de la RWTH.

Des règles claires pour une cohabitation
équitable
Pour que le principe de la « Wunderkiste » fonctionne bien, il y a quelques conditions à respecter :

Ce qu'on peut donner : on ne peut donner que des objets du quotidien en bon état, intacts et propres, comme de la vaisselle, des casseroles, des objets de décoration, des pots de fleurs, des jouets, ainsi que des petits appareils électroniques qui fonctionnent encore.

Ce qui n'est pas concerné : sont notamment exclus de cette taxe les vêtements, les produits alimentaires, les produits cosmétiques, les gros appareils électroménagers ainsi que la literie comme les matelas, les oreillers et les couettes.

Les règles pour emporter des objets : les particuliers peuvent choisir des objets pour leur usage personnel, même sans faire de don. La revente commerciale des objets trouvés est strictement interdite. Pour garantir l'équité, le nombre d'objets que tu peux emporter est limité à cinq par personne ; des exceptions s'appliquent toutefois aux ensembles qui vont ensemble, comme les services de vaisselle ou les services de verres.

La boîte aux merveilles : Elke Bohn et Christian Poschmann, des services municipaux d'Aix-la-Chapelle, te montrent ce qu'on trouve dedans.


Tu peux t'abonner à notre flux RSS pour nos communiqués de presse ici https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Aide à l'accessibilité

  • Généralités

    Nous nous efforçons de rendre nos sites Web accessibles à tous. Tu trouveras des détails à ce sujet dans notre déclaration sur l'accessibilité. Tu peux nous faire part de tes suggestions d'amélioration via notre formulaire de feedback"Signaler une barrière".

  • Taille de la police

    Pour ajuster la taille de la police, utilise les combinaisons de touches suivantes :

    Plus grand

    ⌘commande
    +

    Petit

    ⌘commande
    –

    Plus grand

    Ctrl
    +

    Petit

    Ctrl
    –
  • Navigation sur le clavier

    Utilise TAB et SHIFT + TAB pour naviguer à travers les liens suivants / précédents, les éléments de formulaire et les boutons.

    Utilise ENTER pour ouvrir des liens et interagir avec des éléments.

  • Mode contraste

    Appuie sur la combinaison de touches suivante pour diminuer ou augmenter le contraste :

    Agrandir

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    .

    Réduire

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    ,
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Appuie sur la touche ALT gauche + SHIFT gauche + IMPRIMER pour activer ou désactiver rapidement le mode de contraste élevé.

  • Inverser les couleurs

    Appuie sur la combinaison de touches suivante pour activer ou désactiver l'inversion des couleurs :

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    8
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Active d'abord la loupe d'écran, puis active et désactive l'inversion des couleurs avec les combinaisons de touches suivantes :

    1. loupe à l'écran

    +

    2. inverser les couleurs

    Ctrl
    Alt
    I
  • Loupe d'écran

    Appuie sur les combinaisons de touches suivantes pour utiliser la loupe d'écran :

    Allumer/éteindre

    ⌥option
    ⌘commande
    8

    Agrandir la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    =

    Réduire la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    –
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Allumer / Agrandir la vue

    +

    Réduire la vue

    –