Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Communiqués de presse

Protection de l'environnement et développement durable : Aix-la-Chapelle inaugure un centre pionnier dédié à l'économie circulaire

Le 26 octobre, à Aix-la-Chapelle, on va franchir une double étape importante pour la protection du climat : l'inauguration du Circular City Hub, le « Kreislauf-WIRK-Statt », et de l'Urban Mining Hub, le « Bau-WIRK-Statt », marquera le coup d'envoi de la Semaine européenne de l'économie circulaire 2026 et, en même temps, celui de la Semaine locale de l'économie circulaire d'Aix-la-Chapelle.

Au « C-Werk », un hangar situé sur l'ancien site de Continental, on crée un lieu où on peut découvrir concrètement ce qu'est la durabilité. On y aborde des thèmes comme la construction circulaire et l'autonomie en matières premières, tout en tenant compte des facteurs économiques. « On crée un lieu physique dédié à la collaboration, à l’expérimentation et aux solutions pratiques pour recycler des matériaux de construction de valeur et maintenir les matières premières dans le cycle », explique Heiko Thomas, responsable du climat et de l’environnement, des services municipaux et des bâtiments de la ville d’Aix-la-Chapelle.

Le projet est mis en œuvre par les services municipaux d'Aix-la-Chapelle et le service municipal de gestion des bâtiments, en collaboration avec le Think-and-Do-Tank CSCP et la société Concular GmbH, et sera inauguré par Oliver Krischer, ministre de l'Environnement de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Le projet « KreislaufWIRKstatt Aachen » est financé dans le cadre de l'appel à projets « Circular Economy – CircularCities.NRW » par le ministère de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Transports du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et par l’Union européenne, grâce à des fonds du Fonds européen de développement régional (FEDER). Le maire d’Aix-la-Chapelle, le Dr Michael Ziemons, en assure le parrainage. « Aix-la-Chapelle est une ville qui prouve chaque jour que les frontières n’ont pas d’importance. C’est justement ici, là où des gens travaillent à l’avenir, au-delà des limites de ce qu’on croit savoir, que ça vaut le coup de faire avancer les thèmes de l’économie circulaire et de l’exploitation minière urbaine. Ici, à Aix-la-Chapelle, on montre concrètement ce que ça veut dire. Parce que l’économie circulaire, c’est une solution intelligente et, à bien des égards, un investissement important pour notre avenir. »

La cérémonie d'ouverture marque le début d'une semaine où on repense la durabilité et où on peut la découvrir concrètement. Au C-Werk, des créateurs et créatrices présentent des vêtements fabriqués à partir de matériaux recyclés, tandis que le « Marché des possibilités » met en avant des modèles économiques innovants et donne de l'inspiration pour passer de l'écoute à l'action. « On veut façonner le changement social et montrer comment on peut vivre la durabilité au quotidien », explique Heiko Thomas.

La veille, le 25 octobre, la Fondation fédérale allemande pour l'environnement (DBU) remettra le Prix allemand de l'environnement, d'un montant total de 500 000 euros, à la juriste hambourgeoise spécialisée en droit de l'environnement, le Dr Roda Verheyen, et à l'ingénieur en filtration membranaire, le Dr Klaus Vossenkaul, fondateurs et dirigeants de la société Membion. C'est le président fédéral Frank-Walter Steinmeier qui remettra ce prix lors d'une cérémonie à Aix-la-Chapelle.

Contribuer à façonner le développement durable

La Circular Week d'Aix-la-Chapelle a été organisée en collaboration avec la Chambre de commerce et d'industrie (IHK) et le Center for Circular Economy de la RWTH. Tu trouveras un aperçu de tous les événements sur le site : www.circularcityaachen.de.

L'échange de jouets organisé par les services municipaux d'Aix-la-Chapelle te permet de découvrir concrètement ce qu'est la durabilité : cette initiative gratuite a lieu le mercredi 28 octobre, de 11 h à 15 h, dans la rotonde près de l'Elisenbrunnen. Les enfants peuvent apporter les jouets avec lesquels ils ne jouent plus et les échanger contre d’autres. Pas besoin de s’inscrire pour participer à cette opération d’échange. Si tu veux y participer, il suffit de venir à l’Elisenbrunnen avec tes jouets. Les peluches sont exclues pour des raisons d’hygiène.

Une nouvelle « boîte à merveilles » est en train de voir le jour au centre de recyclage d'Eilendorf. On peut y déposer des objets dont on n'a plus besoin, mais qui sont encore en bon état. Selon la devise « Offrir plutôt que jeter », ces objets sont ainsi préservés et peuvent être réutilisés.


Tu peux t'abonner à notre flux RSS pour nos communiqués de presse ici https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Aide à l'accessibilité

  • Généralités

    Nous nous efforçons de rendre nos sites Web accessibles à tous. Tu trouveras des détails à ce sujet dans notre déclaration sur l'accessibilité. Tu peux nous faire part de tes suggestions d'amélioration via notre formulaire de feedback"Signaler une barrière".

  • Taille de la police

    Pour ajuster la taille de la police, utilise les combinaisons de touches suivantes :

    Plus grand

    ⌘commande
    +

    Petit

    ⌘commande
    –

    Plus grand

    Ctrl
    +

    Petit

    Ctrl
    –
  • Navigation sur le clavier

    Utilise TAB et SHIFT + TAB pour naviguer à travers les liens suivants / précédents, les éléments de formulaire et les boutons.

    Utilise ENTER pour ouvrir des liens et interagir avec des éléments.

  • Mode contraste

    Appuie sur la combinaison de touches suivante pour diminuer ou augmenter le contraste :

    Agrandir

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    .

    Réduire

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    ,
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Appuie sur la touche ALT gauche + SHIFT gauche + IMPRIMER pour activer ou désactiver rapidement le mode de contraste élevé.

  • Inverser les couleurs

    Appuie sur la combinaison de touches suivante pour activer ou désactiver l'inversion des couleurs :

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    8
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Active d'abord la loupe d'écran, puis active et désactive l'inversion des couleurs avec les combinaisons de touches suivantes :

    1. loupe à l'écran

    +

    2. inverser les couleurs

    Ctrl
    Alt
    I
  • Loupe d'écran

    Appuie sur les combinaisons de touches suivantes pour utiliser la loupe d'écran :

    Allumer/éteindre

    ⌥option
    ⌘commande
    8

    Agrandir la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    =

    Réduire la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    –
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Allumer / Agrandir la vue

    +

    Réduire la vue

    –