Communiqués de presse

• Sa visite d'inauguration était principalement consacrée à sa rencontre avec le maire Oktay Aksu.
• Le maire a remercié tous ceux qui s'investissent bénévolement pour ce jumelage, tant à Aix-la-Chapelle qu'à Sarıyer.
• On souhaite renforcer les relations entre les deux villes.

Le maire, le Dr Michael Ziemons, s'est rendu le week-end dernier, du 2 au 4 octobre, à Sarıyer, la ville jumelée d'Aix-la-Chapelle en Turquie. Sa première visite officielle était surtout consacrée à une rencontre en personne avec le maire Oktay Aksu et ses adjoints, Hüseyin Coşkun et Sergül Dogan. Le maire Aksu a accueilli son invité d'Aix-la-Chapelle à la mairie de cet arrondissement d'Istanbul ; Lisa Marie Quelle, du consulat général d'Allemagne à Istanbul, était aussi présente à cette réception.

« Je suis venu en tant qu’invité et j’ai été accueilli comme un vieil ami », a déclaré Ziemons à l’issue de l’entretien. « Notre partenariat existe depuis 13 ans maintenant, il est donc en pleine adolescence. Tous les parents le savent : c’est justement le moment où il faut s’accrocher. Et c’est exactement ce qu’on compte faire. »

Après la réception à la mairie, le maire a visité plusieurs structures sociales à Sarıyer : le centre EÇADEM, qui vient en aide aux enfants en situation de handicap et à leurs familles, le centre Prof. Dr. Türkan Saylan dédié à la vie sociale, un centre de jeux et d’activités pour les enfants, ainsi qu’un centre de kinésithérapie et de dialyse dans le quartier de Maden et le centre social Fahrettin Kerim Gökay pour les seniors à Bahçeköy. La journée s’est terminée par une visite à l’université Koç.

« On ne reconnaît pas la vraie nature d’une ville à sa plus belle vue – et Sarıyer, au bord du Bosphore, en a vraiment plein –, mais à la façon dont elle s’occupe des gens qui ont besoin d’aide », a déclaré Ziemons, qui, avant d’être élu maire, était adjoint chargé des affaires sociales et de la santé de la région urbaine d’Aix-la-Chapelle. « Ce que j’ai vu m’a impressionné. Je ramène chez moi plus d’idées qu’il n’y en a dans mon bagage à main. » Sarıyer est un arrondissement d’Istanbul situé sur la rive européenne du Bosphore et s’étendant au nord jusqu’à la mer Noire. Du côté d’Aix-la-Chapelle, le jumelage est principalement porté par l’association de jumelage Aachen-Sarıyer (Istanbul) e. V., fondée en février 2013.

Un grand merci aux bénévoles
. Le maire a tenu à remercier chaleureusement tous ceux qui s’engagent bénévolement pour le jumelage, tant à Aix-la-Chapelle qu’à Sarıyer. Certaines des structures visitées sont soutenues par l’engagement bénévole des habitants des deux villes. « Un jumelage, ça ne tient pas sur un bout de papier, ça repose sur des jambes – et même sur un très grand nombre », a déclaré Ziemons. « Sans les personnes qui, pendant leur temps libre, organisent des rencontres, lancent des projets, traduisent et font preuve d’hospitalité, il n’y aurait rien qu’un maire puisse visiter. Pour ça, je te dis merci du fond du cœur – teşekkür ederim. »

Il
faut renforcer les liens. Le jumelage existe depuis 2013 : le conseil municipal d'Aix-la-Chapelle l'a approuvé en janvier 2013, et l'acte de jumelage a été signé lors d'une cérémonie le 22 juin 2013. Ziemons a annoncé vouloir renforcer les relations entre les deux villes. Il voit surtout des points communs dans les échanges entre jeunes, la coopération entre les administrations et dans le domaine scientifique : « Aix-la-Chapelle se trouve là où trois pays se rejoignent, Sarıyer là où deux continents se font face. Les deux villes le savent par expérience : les frontières deviennent des ponts quand les gens se rencontrent. On veut en faire plus. »

Ce voyage avait pour but, outre la visite d'intronisation, de célébrer le dixième anniversaire de l'amitié entre les Lions Clubs d'Aix-la-Chapelle-Dreiländereck et de Sarıyer-Tarabiya, à l'occasion de laquelle le maire de Sarıyer et le maire d'Aix-la-Chapelle étaient présents en tant qu'invités. Ziemons a d’ailleurs expressément salué l’engagement sans faille du président du Lions Club Aachen-Dreiländereck, Çetin Saltan, en faveur de l’amitié germano-turque et des liens vivants entre Aix-la-Chapelle et Sarıyer.