Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Communiqués de presse

Médaille d'or à Berlin : le parc de jardins familiaux de la Soldatengasse, à Aix-la-Chapelle, remporte un prix national

Quel succès pour le parc de jardins familiaux « Soldatengasse » d’Aix-la-Chapelle, situé dans la Eupener Straße ! Après avoir déjà remporté l’année dernière la médaille d’or du concours régional sur le thème « Le bonheur des jardins familiaux – là où l’homme et la nature se rencontrent » organisé par le ministère de l’Agriculture et de la Protection des consommateurs de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, les jardiniers amateurs super motivés ont maintenant aussi raflé la mise au niveau national. En tant que lauréat de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, le site d’Aix-la-Chapelle a participé cette année au 26e concours fédéral « Gärten im Städtebau » (Jardins en milieu urbain). C’est lors de la cérémonie de clôture au Kosmos de Berlin que la bonne nouvelle est tombée : la Soldatengasse a reçu la médaille d’or, aux côtés de six autres sites.

Au total, il y a 42 parcs de jardins familiaux à Aix-la-Chapelle
. Les parcs de jardins familiaux jouent un rôle important à Aix-la-Chapelle. L'association municipale des jardiniers amateurs d'Aix-la-Chapelle gère, en étroite collaboration avec le service municipal chargé de la gestion immobilière, un total de 42 parcs de jardins familiaux et environ 2 500 locataires. Le lotissement de jardins familiaux de la Soldatengasse est relativement petit et particulièrement ancien. Il a été fondé dès 1905 par des passionnés de jardinage. Le plus ancien lotissement est celui d’« Erholung », qui existe depuis 1904. Le plus grand est celui de Lochmühle, avec 68 000 mètres carrés, et le plus petit, celui de Wasserwerke, avec 2 700 mètres carrés et sept parcelles. Les jardins familiaux d’Aix-la-Chapelle contribuent à améliorer le climat urbain, offrent des espaces de détente dans la verdure et remplissent une fonction sociale importante. L’ensemble du réseau de jardins familiaux de la ville repose sur l’engagement et le bénévolat des jardiniers amateurs.

Thomas Hissel, adjoint au maire chargé du logement, des affaires sociales et de l'économie, salue l'engagement exceptionnel de nombreuses personnes sur le terrain : « L'association Soldatengasse a mérité cette médaille d'or grâce à son travail acharné et à son immense engagement bénévole. J'en félicite chaleureusement tous les membres. Les jardins familiaux offrent un havre de paix en plein cœur de la ville et rassemblent des personnes de toutes les générations. Ils contribuent ainsi grandement à la qualité de vie à Aix-la-Chapelle. Je tiens également à remercier la fédération municipale ainsi que mes collègues de l’administration, qui soutiennent nos associations et veillent ensemble à ce que cet engagement bénéficie de conditions favorables. »

Jacqueline Sommer, présidente du parc de jardins familiaux de la Soldatengasse, est super contente de cette reconnaissance : « Petit jardin, grand prix ! Cette distinction nous rend fiers et nous motive à continuer à grandir ensemble. Elle vise aussi à encourager d’autres jardiniers amateurs à concrétiser leurs propres idées avec passion, créativité et esprit communautaire. Car ensemble, on peut faire bouger les choses et faire grandir de grandes choses. »

Pourtant, le site de la Soldatengasse est un vrai paradis pour les gens, les plantes et les animaux. 25 jardiniers amateurs entretiennent et aménagent avec amour leurs parcelles sur environ 8 100 mètres carrés, vivent une culture associative communautaire et mettent en œuvre depuis 2022 un concept écologique équilibré. Après avoir reçu une distinction régionale, ce projet vient d’être récompensé au niveau national.

Une vie
communautaire intergénérationnelle
Une chose saute tout de suite aux yeux quand on entre dans le site : il n’y a pas ces clôtures habituelles entre les parcelles. Ce concept ouvert se reflète aussi dans la vie commune des membres de l’association : les enfants et les personnes âgées sont tout autant impliqués que les anciens membres. Les fêtes de Noël et de Pâques, un café-jardin mensuel ou des travaux de rénovation collectifs rythment le calendrier de l’association. C’est comme ça que le parc de jardins familiaux renforce la cohésion sociale et intergénérationnelle.

Les parcelles sont divisées selon la règle des tiers : un tiers de la surface peut être utilisé pour se détendre, un tiers est consacré aux plantes ornementales et un tiers est utilisé pour cultiver des fruits et des légumes. C'est là que poussent les courgettes, le chou vert, les aubergines ou les poireaux.

Le concept
écologique
Le premier projet de développement durable de l'association a démarré en 2022. Des séries de conférences ont motivé les membres à participer activement à la rénovation du site. Le comité a distribué des plantes écologiquement intéressantes aux locataires et a acheté un broyeur que tout le monde peut utiliser pour fabriquer du paillis. L’association s’est surtout penchée sur la question de l’approvisionnement durable en eau : les membres ont déimperméabilisé les chemins et aménagé des réservoirs d’eau. Avec les enfants, on a fabriqué soi-même des « ollas », ces pots en terre cuite qui servent à arroser les plantes.

Mais ce n’est pas tout : le parc de jardins familiaux dispose aussi d’un mur en pierres sèches, d’un bac à feuilles et offre un espace pour les hérissons. Les membres de l’association cultivent en partie leurs propres graines et ont installé des nichoirs pour les abeilles et les chauves-souris. Une offre variée de séances d’information, des pots à vers et un nouveau tas de bois mort viennent compléter ce concept écologique. Dans une bibliothèque de jardin proposant de la littérature spécialisée et des jeux de société, les enfants comme les jardiniers amateurs y trouvent leur bonheur.

À Berlin, tout ça a été récompensé comme il se doit. Plus de 500 invités venus de toute l'Allemagne se sont réunis pour rendre hommage aux réalisations des associations de jardins familiaux participantes et pour fêter ensemble la fin d'un concours exceptionnel. Tous les participants ont reçu leur prix en personne.

Avant ça, un jury de sept personnes avait parcouru plus de 3 000 kilomètres à travers l'Allemagne cet été et visité 19 parcs de jardins familiaux dans 14 Länder. Sous la devise « L’été des jardins familiaux : frais et solidaire plutôt que caniculaire et solitaire », les membres du jury ont pu constater de manière impressionnante comment l’adaptation au changement climatique, la protection de la nature, l’esprit communautaire et l’engagement intergénérationnel sont mis en pratique au sein des associations.

Tu trouveras plus d'infos sur la cérémonie de remise des prix ici.

L'or revient à Aix-la-Chapelle : l'équipe d'Aix-la-Chapelle du parc de jardins familiaux de la Soldatengasse se réjouit d'avoir remporté ce prix lors du 26e concours national « Jardins dans l'urbanisme ». Photo : Thomas Rafalzyk
L'or revient à Aix-la-Chapelle : (de gauche à droite) Dirk Sielmann (président du BKD), Michael Franssen (président de la section Rhénanie des Amis du jardin), Victoria Rodkiewicz, Jaqueline Sommer (jardin familial permanent de la Soldatengasse), Gabi Babendreyer (présidente de l'association municipale des jardins familiaux d'Aix-la-Chapelle), Susanne Müller (ville d’Aix-la-Chapelle) et Sabine Poschmann (secrétaire d’État parlementaire au BMWSB) lors du 26e concours fédéral « Les jardins dans l’urbanisme ». Photo : Thomas Rafalzyk


Tu peux t'abonner à notre flux RSS pour nos communiqués de presse ici https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Aide à l'accessibilité

  • Généralités

    Nous nous efforçons de rendre nos sites Web accessibles à tous. Tu trouveras des détails à ce sujet dans notre déclaration sur l'accessibilité. Tu peux nous faire part de tes suggestions d'amélioration via notre formulaire de feedback"Signaler une barrière".

  • Taille de la police

    Pour ajuster la taille de la police, utilise les combinaisons de touches suivantes :

    Plus grand

    ⌘commande
    +

    Petit

    ⌘commande
    –

    Plus grand

    Ctrl
    +

    Petit

    Ctrl
    –
  • Navigation sur le clavier

    Utilise TAB et SHIFT + TAB pour naviguer à travers les liens suivants / précédents, les éléments de formulaire et les boutons.

    Utilise ENTER pour ouvrir des liens et interagir avec des éléments.

  • Mode contraste

    Appuie sur la combinaison de touches suivante pour diminuer ou augmenter le contraste :

    Agrandir

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    .

    Réduire

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    ,
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Appuie sur la touche ALT gauche + SHIFT gauche + IMPRIMER pour activer ou désactiver rapidement le mode de contraste élevé.

  • Inverser les couleurs

    Appuie sur la combinaison de touches suivante pour activer ou désactiver l'inversion des couleurs :

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    8
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Active d'abord la loupe d'écran, puis active et désactive l'inversion des couleurs avec les combinaisons de touches suivantes :

    1. loupe à l'écran

    +

    2. inverser les couleurs

    Ctrl
    Alt
    I
  • Loupe d'écran

    Appuie sur les combinaisons de touches suivantes pour utiliser la loupe d'écran :

    Allumer/éteindre

    ⌥option
    ⌘commande
    8

    Agrandir la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    =

    Réduire la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    –
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Allumer / Agrandir la vue

    +

    Réduire la vue

    –