Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Communiqués de presse

La nouvelle initiative « Devenir à l'aise avec l'eau » propose des conseils dans le quartier

Ma maison est-elle bien protégée contre les fortes pluies, et que puis-je faire moi-même ? Pour répondre à ces questions, tu peux dès maintenant compter sur le nouveau service de conseil « wasserfest werden », soutenu par la ville d’Aix-la-Chapelle. Ce service est gratuit et indépendant. Il a été mis en place par les associations altbau plus et neuwasser. Les conseillers et conseillères de « wasserfest werden » n’attendent pas que les gens les contactent, mais se rendent directement là où les fortes pluies peuvent être particulièrement dangereuses. Vendredi 13 novembre, l’initiative « wasserfest werden » a été présentée à la piscine municipale de la Blücherplatz.

La ville d'Aix-la-Chapelle s'efforce depuis des années de limiter les conséquences des fortes pluies et des inondations. Dans le cadre de sa gestion communale des fortes pluies, elle a élaboré des cartes des risques liés aux fortes pluies, que tout le monde peut consulter sur le géoportail de la ville pour connaître la situation à son adresse ((https://geoportal.aachen.de/extern/). En collaboration avec la région urbaine d’Aix-la-Chapelle et le syndicat des eaux Eifel-Rur, la ville diffuse également des informations via la campagne « Wissen über Wasser » (www.wissen-über-wasser.de). Mais les mesures publiques ne peuvent pas protéger chaque bâtiment. Selon la loi sur la gestion de l’eau, les personnes susceptibles d’être touchées sont elles-mêmes tenues de prendre des mesures préventives, dans la mesure où celles-ci sont possibles et raisonnables. C’est là qu’intervient l’initiative « Devenir résistant à l’eau ». 

Des conseils autour de la table de cuisine et sur les places de stationnement en épi
. C’est l’équipe qui vient à la rencontre des gens. Pour ça, elle se rend spécifiquement dans les rues et sur les places où la carte des risques de fortes pluies indique un risque accru, et va à la rencontre des gens sur place : avec des stands d’information et lors des fêtes de rue et de quartier. Après un premier entretien gratuit, des conseillers et conseillères formés se rendent chez les personnes qui demandent conseil, volontiers en compagnie de trois à cinq voisins, autour d’un café et d’une part de gâteau. Ensemble, ils consultent la carte des risques de fortes pluies correspondant à leur adresse. Ils discutent des moyens de protéger la cave, les installations techniques de la maison et le terrain. Cet entretien donne une première orientation. Comme l’eau ne connaît pas de limites de propriété, les accompagnateurs conseillent aussi des rues entières : sur le trottoir, dans l’aire de demi-tour ou au centre communal.

« La ville fait beaucoup pour la protection contre les fortes pluies, mais chaque foyer peut apporter sa pierre à l’édifice. Le programme de conseil « devenir résistant à l’eau » va à la rencontre des gens là où ils vivent : autour de la table de cuisine et dans le quartier. C’est comme ça que les connaissances se transforment en mesures de prévention. C’est pour ça qu’on soutient volontiers ce projet », explique Heiko Thomas, adjoint chargé du climat et de l’environnement, des services municipaux et du patrimoine immobilier de la ville d’Aix-la-Chapelle.

« On fait le tour des maisons », explique Martha Wingen, ingénieure et cheffe de projet de « wasserfest werden ». « On n’attend pas que quelqu’un appelle. Quand on a la carte de sa propre rue sous les yeux, un risque abstrait devient quelque chose de concret. On ne veut effrayer personne, mais montrer que tout le monde peut agir à son niveau – de préférence avec ses voisins. » Tu peux prendre rendez-vous pour un premier entretien en ligne sur www.wasserfest-werden.de ou par e-mail à kontakt@wasserfest-werden.de.

La mise en place et la réalisation de cette nouvelle initiative de conseil bénéficient également du soutien du casino Merkur d'Aix-la-Chapelle, qui a fait un don destiné à améliorer la prévention contre les fortes pluies et les inondations à Aix-la-Chapelle.

Pour en savoir plus : www.wasserfest-werden.de

Ils vont à la rencontre des gens qui vivent dans des maisons menacées par les fortes pluies ou les inondations, et leur donnent des conseils (de gauche à droite) : Karl-Heinz Stolz, Martha Wingen, Winfried Engels et Claudia Ellenbeck.
La nouvelle initiative de sensibilisation « Wasserfest werden » est soutenue par différentes institutions, fédérations, associations et entreprises.


Tu peux t'abonner à notre flux RSS pour nos communiqués de presse ici https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Aide à l'accessibilité

  • Généralités

    Nous nous efforçons de rendre nos sites Web accessibles à tous. Tu trouveras des détails à ce sujet dans notre déclaration sur l'accessibilité. Tu peux nous faire part de tes suggestions d'amélioration via notre formulaire de feedback"Signaler une barrière".

  • Taille de la police

    Pour ajuster la taille de la police, utilise les combinaisons de touches suivantes :

    Plus grand

    ⌘commande
    +

    Petit

    ⌘commande
    –

    Plus grand

    Ctrl
    +

    Petit

    Ctrl
    –
  • Navigation sur le clavier

    Utilise TAB et SHIFT + TAB pour naviguer à travers les liens suivants / précédents, les éléments de formulaire et les boutons.

    Utilise ENTER pour ouvrir des liens et interagir avec des éléments.

  • Mode contraste

    Appuie sur la combinaison de touches suivante pour diminuer ou augmenter le contraste :

    Agrandir

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    .

    Réduire

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    ,
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Appuie sur la touche ALT gauche + SHIFT gauche + IMPRIMER pour activer ou désactiver rapidement le mode de contraste élevé.

  • Inverser les couleurs

    Appuie sur la combinaison de touches suivante pour activer ou désactiver l'inversion des couleurs :

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    8
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Active d'abord la loupe d'écran, puis active et désactive l'inversion des couleurs avec les combinaisons de touches suivantes :

    1. loupe à l'écran

    +

    2. inverser les couleurs

    Ctrl
    Alt
    I
  • Loupe d'écran

    Appuie sur les combinaisons de touches suivantes pour utiliser la loupe d'écran :

    Allumer/éteindre

    ⌥option
    ⌘commande
    8

    Agrandir la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    =

    Réduire la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    –
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Allumer / Agrandir la vue

    +

    Réduire la vue

    –