Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Press releases

New "Get Water-Ready" Initiative Offers Advice in the Neighborhood

How well is my home protected against heavy rain, and what can I do myself? The new advisory service “wasserfest werden,” supported by the City of Aachen, is now available to help answer these questions. It is free and independent. The organizations altbau plus and neuwasser have set it up. The “wasserfest werden” advisors don’t wait for inquiries—they go directly to areas where heavy rain can be particularly dangerous. On Friday, November 13, the “wasserfest werden” initiative was presented at the Stadtbad on Blücherplatz.

The city of Aachen has been working for years to mitigate the effects of heavy rainfall and flooding. As part of its municipal heavy rainfall management program, it has developed heavy rainfall hazard maps that anyone can access on the city’s geoportal to view the map for their own address (https://geoportal.aachen.de/extern/). Together with the Aachen Urban Region and the Eifel-Rur Water Authority, the city also provides information through the “Knowledge About Water” campaign (www.wissen-über-wasser.de). However, public measures cannot protect every building. According to the Water Resources Act, those who may be affected are obligated to take precautionary measures themselves, to the extent that such measures are possible and reasonable. This is where “wasserfest werden” comes in. 

Advice at the Kitchen Table and in the Turnaround Area
The advice comes to the people. To do this, the team specifically visits the streets and squares where the heavy rain hazard map indicates an increased risk and engages with the people there—through information booths and at street and neighborhood festivals. After a free initial consultation, trained advisors visit those seeking advice at home—often together with three to five neighbors—over coffee and cake. During the visit, they review the heavy rain map for the person’s specific address and discuss how to protect the basement, building systems, and property. The conversation provides initial guidance. Because water knows no property lines, the advisors also counsel entire blocks: on the sidewalk, in the turning circle, or at the community center.

“The city is doing a lot to protect against heavy rain, but every household can do its part. The ‘Wasserfest werden’ advisory program reaches people right where they live: at the kitchen table and in their neighborhoods. This turns knowledge into prevention. That’s why we’re happy to support the project,” says Heiko Thomas, Deputy Mayor for Climate and Environment, Municipal Services, and Buildings for the City of Aachen.

“We’re going door to door,” says Dr.-Ing. Martha Wingen, project manager for “wasserfest werden.” “We don’t wait for someone to call. When you have a map of your own street in front of you, an abstract risk becomes something tangible. We don’t want to scare anyone; rather, we want to show that everyone can take action on their own—ideally together with their neighbors.” An initial consultation can be scheduled online at www.wasserfest-werden.de or by emailing kontakt@wasserfest-werden.de.

The development and implementation of the new counseling initiative are also being supported by Merkur Spielbank Aachen through a donation intended to improve measures to prevent heavy rainfall and flooding in Aachen.

For more information: www.wasserfest-werden.de

They reach out to people who live in homes at risk during heavy rain or flooding and offer them advice (from left to right): Karl-Heinz Stolz, Martha Wingen, Winfried Engels, and Claudia Ellenbeck.
The new advisory initiative “Get Water-Ready” is supported by various institutions, associations, organizations, and companies.


You can subscribe to our RSS feed for our press releases here https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Help with accessibility

  • General

    We make every effort to ensure that our websites are accessible. You can find details on this in our accessibility statement. You can send us suggestions for improvement using our"Report a barrier" feedback form.

  • Font size

    To adjust the font size, please use the following key combinations:

    Larger

    ⌘command
    +

    Smaller

    ⌘command
    –

    Larger

    Ctrl
    +

    Smaller

    Ctrl
    –
  • Keyboard navigation

    Use TAB and SHIFT + TAB to navigate through next/previous links, form elements and buttons.

    Use ENTER to open links and interact with elements.

  • Contrast mode

    Press the following key combination to reduce or increase the contrast:

    Enlarge

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    .

    Decrease

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    ,
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Press left ALT + left SHIFT + PRINT to quickly switch the high contrast mode on or off.

  • Invert colors

    Press the following key combination to switch the color inversion on and off:

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    8
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    First activate the screen magnifier and then switch the color inversion on and off with the following key combinations:

    1. screen magnifier

    +

    2. invert colors

    Ctrl
    Old
    I
  • Screen magnifier

    Press the following key combinations to use the screen magnifier:

    Switch on/off

    ⌥option
    ⌘command
    8

    Enlarge view

    ⌥option
    ⌘command
    =

    Reduce view

    ⌥option
    ⌘command
    –
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Switch on / Enlarge view

    +

    Reduce view

    –