Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Communiqués de presse

Oche Alaaf : le maire accueille les autorités désignées

Aujourd’hui, le « 11 du 11 », pile à 11 h 11, le maire, le Dr Michael Ziemons, et les « Tollitäten » désignés d’Aix-la-Chapelle ont lancé trois fois « Oche Alaaf » dans le hall de la mairie d’Aix-la-Chapelle. En compagnie du président du Comité des fêtes du carnaval d’Aix-la-Chapelle (AAK), Frank Prömpeler, du président de l’Association du carnaval d’Aix-la-Chapelle (AKV), le Dr Andre Freese, ainsi que du responsable du carnaval des enfants d’Aix-la-Chapelle (AKiKa), Thomas Jägerberg, Ziemons a accueilli le prince du carnaval d’Aix-la-Chapelle désigné pour 2027, Max Ier Prömpeler, ainsi que le prince de conte de fées désigné, Joost Ier Peters, et les représentants des quartiers.

Sous la devise « À Aix-la-Chapelle, on fait la fête en grand pour célébrer la joie, petits et grands, toute la vie », la session anniversaire 2026/27 est désormais officiellement ouverte. Ziemons a remercié les carnavaliers et carnavalières actifs : « Ce que j’apprécie surtout, c’est que tant d’associations et de clubs soient venus. C’est vraiment génial de fêter le carnaval à Aix-la-Chapelle, et encore mieux ensemble. Séparés par nos couleurs, unis par l’amour : c’est ça, le carnaval d’Aix ! »

« Les enfants, les adultes, le dialecte, la musique, les coutumes et les traditions », a expliqué Prömpeler, tout ça incarne le thème de la session de cette année. Le prince désigné Max Ier a lui aussi souligné, avec sa chanson « Pour toujours une équipe », à quel point il est important de faire la fête ensemble et de rester soudés pendant le carnaval d’Aix-la-Chapelle. Ensuite, le prince de conte de fées désigné Joost Ier a lui aussi présenté une chanson.

Quand le prince désigné Max Ier a nommé le maire, pour finir, adjudant de la cour d’honneur, celui-ci a reçu la distinction avec une joie évidente et a remercié : « Merci beaucoup ! C’est un grand honneur de faire partie de la cour d’honneur aujourd’hui. J’ai hâte de vivre cette session avec vous tous – les rires, la musique et surtout cette ambiance de convivialité qui rend le carnaval d’Aix-la-Chapelle si spécial. »

Étaient également présents divers représentants du carnaval d'Aix-la-Chapelle, de l'Association du carnaval d'Aix-la-Chapelle (AKV), le Conseil des Onze et le Sénat, le Comité des fêtes du carnaval d’Aix-la-Chapelle (AAK), le Comité de travail du carnaval des enfants d’Aix-la-Chapelle (AKiKa), ainsi que les présidentes et présidents et les commandants des associations représentées au sein de l’AAK.

La cour du prince désigné Max Ier Prömpeler et du prince de conte de fées Joost Ier Peters met de l'ambiance de carnaval dans le hall de l'hôtel de ville d'Aix-la-Chapelle. À l'arrière-plan (de gauche à droite) Max Ier Prömpeler avec le maire, le Dr Michael Ziemons, Thomas Jägerberg (directeur du carnaval des enfants d’Aix-la-Chapelle (AKiKa)) et le Dr Andre Freese (président de l’association du carnaval d’Aix-la-Chapelle (AKV))
Le prince désigné Max Ier Prömpeler nomme le maire, le Dr Michael Ziemons, au poste d'aide de camp de la cour d'honneur.
Frank Prömpeler (président du comité d'organisation du carnaval d'Aix-la-Chapelle (AAK)), le maire Dr Michael Ziemons, Thomas Jägerberg (responsable du carnaval des enfants d'Aix-la-Chapelle (AKiKa)), le Dr Andre Freese (président de l'association du carnaval d'Aix-la-Chapelle (AKV)) ont hâte que la saison commence.


Tu peux t'abonner à notre flux RSS pour nos communiqués de presse ici https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Aide à l'accessibilité

  • Généralités

    Nous nous efforçons de rendre nos sites Web accessibles à tous. Tu trouveras des détails à ce sujet dans notre déclaration sur l'accessibilité. Tu peux nous faire part de tes suggestions d'amélioration via notre formulaire de feedback"Signaler une barrière".

  • Taille de la police

    Pour ajuster la taille de la police, utilise les combinaisons de touches suivantes :

    Plus grand

    ⌘commande
    +

    Petit

    ⌘commande
    –

    Plus grand

    Ctrl
    +

    Petit

    Ctrl
    –
  • Navigation sur le clavier

    Utilise TAB et SHIFT + TAB pour naviguer à travers les liens suivants / précédents, les éléments de formulaire et les boutons.

    Utilise ENTER pour ouvrir des liens et interagir avec des éléments.

  • Mode contraste

    Appuie sur la combinaison de touches suivante pour diminuer ou augmenter le contraste :

    Agrandir

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    .

    Réduire

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    ,
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Appuie sur la touche ALT gauche + SHIFT gauche + IMPRIMER pour activer ou désactiver rapidement le mode de contraste élevé.

  • Inverser les couleurs

    Appuie sur la combinaison de touches suivante pour activer ou désactiver l'inversion des couleurs :

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    8
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Active d'abord la loupe d'écran, puis active et désactive l'inversion des couleurs avec les combinaisons de touches suivantes :

    1. loupe à l'écran

    +

    2. inverser les couleurs

    Ctrl
    Alt
    I
  • Loupe d'écran

    Appuie sur les combinaisons de touches suivantes pour utiliser la loupe d'écran :

    Allumer/éteindre

    ⌥option
    ⌘commande
    8

    Agrandir la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    =

    Réduire la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    –
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Allumer / Agrandir la vue

    +

    Réduire la vue

    –