Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Communiqués de presse

Vélo de ville 2026 démarre le lundi 1er juin

Dans le cadre de la campagne municipale "FahrRad in Aachen", Aix-la-Chapelle participe cette année encore au concours allemand Stadtradeln . Du 1er au 21 juin 2026, tous les habitants d'Aix-la-Chapelle sont invités à pédaler vigoureusement et à inscrire les kilomètres qu'ils ont parcourus à vélo dans le cadre professionnel et privé dans le calendrier cycliste en ligne de la ville d'Aix-la-Chapelle. Chaque kilomètre compte !

"Ceux qui veulent participer n'ont pas forcément besoin de faire plus de vélo que d'habitude et ne doivent pas non plus renoncer à leur voiture. Il suffit que les participants d'Aix-la-Chapelle inscrivent les kilomètres qu'ils parcourent de toute façon à vélo pour la ville d'Aix-la-Chapelle" explique Dr. Stephanie Küpper, chef de projet de la campagne municipale "FahrRad in Aachen".

Toutes les personnes intéressées peuvent dès à présent s'inscrire et s'enregistrer sur le site Internet de « Stadtradeln » : https://www.stadtradeln.de/registrieren/. Les participants peuvent saisir les kilomètres parcourus sur le portail en ligne de « Stadtradeln ».

Le calendrier en ligne pour la ville d'Aix-la-Chapelle sera mis en ligne le 1er juin. Les classes, les associations et les entreprises sont également invitées à former leurs propres équipes.

Concours de vélo scolaire

Pour les écoles, il existe le concours Vélo à l'école dans le cadre du vélo urbain. L'objectif est de rendre les élèves aptes à faire du vélo au quotidien et pendant leurs loisirs et de promouvoir ainsi la mobilité autonome des enfants et des jeunes. Cette action encourage de manière ludique le développement d'un comportement de mobilité durable. L'école la plus active à vélo d'Aix-la-Chapelle est recherchée. Toutes les écoles participantes seront reçues dans la salle du couronnement en décembre 2026 et recevront un certificat.

L'été à vélo 2026

L'été cycliste d'Aix-la-Chapelle de cette année est une bonne occasion de parcourir quelques kilomètres à vélo pour Aix-la-Chapelle dans le cadre de la course cycliste urbaine 2026. C'est la 32ème fois qu'elle a lieu. Comme les années précédentes, un circuit est balisé jusqu'à l'automne. Cette année, le circuit se dirige vers le Pferdelandpark au nord d'Aix-la-Chapelle.

La tournée d'ouverture, intitulée "Explorer le parc équestre en vélo", débutera le dimanche 7 juin à 13h30 à l'entrée arrière du terrain ALRV/CHIO sur le Soerser Weg.

Le dépliant du circuit de cette année est disponible dans les bâtiments administratifs de la ville d'Aix-la-Chapelle ou peut être demandé par e-mail à Stéphanie Küpper : fahrrad-in-aachen@mail.aachen.de.

Tours furtifs d'Aix-la-Chapelle

Le mercredi 17 juin, la campagne municipale "FahrRad in Aachen" proposera deux circuits différents à travers Aix-la-Chapelle. Pour se déplacer à Aix-la-Chapelle, les cyclistes n'ont pas besoin d'emprunter les routes principales. Il existe de nombreux chemins qui peuvent être empruntés en dehors des routes très fréquentées. Souvent, cela permet aussi d'éviter les montées.

La première balade « Auf Schleichwegen durch Aachen » commence le 17 juin à 18 h et dure jusqu'à environ 18 h 45. Elle fait 5,8 kilomètres. La deuxième balade « Auf Schleichwegen » fait 7,8 kilomètres. Elle commence à 18 h 45 et dure jusqu'à environ 19 h 45. Les deux balades partent de l'Elisenbrunnen. Il faut t'inscrire avant le lundi 15 juin auprès de Stephanie Küpper : fahrrad-in-aachen@mail.aachen.de. La participation est gratuite.

Plus d'informations


www.stadtradeln.de/aachenhttps://www.fahrrad-in-aachen.de/events/



Tu peux t'abonner à notre flux RSS pour nos communiqués de presse ici https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Aide à l'accessibilité

  • Généralités

    Nous nous efforçons de rendre nos sites Web accessibles à tous. Tu trouveras des détails à ce sujet dans notre déclaration sur l'accessibilité. Tu peux nous faire part de tes suggestions d'amélioration via notre formulaire de feedback"Signaler une barrière".

  • Taille de la police

    Pour ajuster la taille de la police, utilise les combinaisons de touches suivantes :

    Plus grand

    ⌘commande
    +

    Petit

    ⌘commande

    Plus grand

    Ctrl
    +

    Petit

    Ctrl
  • Navigation sur le clavier

    Utilise TAB et SHIFT + TAB pour naviguer à travers les liens suivants / précédents, les éléments de formulaire et les boutons.

    Utilise ENTER pour ouvrir des liens et interagir avec des éléments.

  • Mode contraste

    Appuie sur la combinaison de touches suivante pour diminuer ou augmenter le contraste :

    Agrandir

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    .

    Réduire

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    ,
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Appuie sur la touche ALT gauche + SHIFT gauche + IMPRIMER pour activer ou désactiver rapidement le mode de contraste élevé.

  • Inverser les couleurs

    Appuie sur la combinaison de touches suivante pour activer ou désactiver l'inversion des couleurs :

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    8
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Active d'abord la loupe d'écran, puis active et désactive l'inversion des couleurs avec les combinaisons de touches suivantes :

    1. loupe à l'écran

    +

    2. inverser les couleurs

    Ctrl
    Alt
    I
  • Loupe d'écran

    Appuie sur les combinaisons de touches suivantes pour utiliser la loupe d'écran :

    Allumer/éteindre

    ⌥option
    ⌘commande
    8

    Agrandir la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    =

    Réduire la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Allumer / Agrandir la vue

    +

    Réduire la vue