"De l'eau en marche ! Ces jours-ci, les premières fontaines d'Aix-la-Chapelle se remettent en marche et font la joie de nombreuses personnes avec leur jeu d'eau. Par exemple, la fontaine de la poupée pétille à nouveau depuis quelques jours. L'équipe des fontaines de la gestion des bâtiments de la ville travaille actuellement d'arrache-pied pour faire sortir les quelque 65 installations municipales de leur hibernation. Celle-ci dure en gros d'octobre à Pâques.

Des nouvelles réjouissantes nous parviennent de Haaren : La fontaine Germanus y est déjà à l'ombre de l'église et intégrée dans les alentours de l'église récemment réaménagés, après une restauration coûteuse par l'atelier de la gestion des bâtiments de la ville d'Aix-la-Chapelle. Il reste encore les derniers travaux de raccordement, de sorte que l'installation populaire de Haaren sera bientôt elle aussi à nouveau en service. Le ruisseau populaire du Annuntiatenbach / Lindenplatz sera également remis en service cette semaine, sous la responsabilité de Regionetz.

La plus grande fontaine d'Aix-la-Chapelle, située sur l'Europaplatz, fera à nouveau jaillir ses jets d'eau ce printemps. Les derniers travaux seront achevés dans les jours à venir, de sorte qu'elle devrait fonctionner avant les fêtes de Pâques. Pour d'autres installations, comme la fontaine sphérique, la fontaine de Monheimsallee et la Mariensäule, la mise en service est reportée car des réparations sont encore nécessaires.

Totalement indépendantes des températures glaciales, les installations dans le jardin Elisen (Elisenbrunnen et Kreislauf des Geldes) et devant le nouveau Kurhaus fonctionnent. Ces fontaines sont alimentées en eau thermale chaude et peuvent donc fonctionner même pendant les mois d'hiver.