Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Communiqués de presse

Ensemble pour des chemins plus sûrs : semaine d'action au tunnel piétonnier de la Roermonder Strasse

Une semaine d'action commune de l'administration et de la police pour améliorer la sécurité routière : elle a lieu actuellement depuis le lundi 9 mars et jusqu'à aujourd'hui, 13 mars, au tunnel pour piétons près du bureau de district d'Aix-la-Chapelle-Richterich, dans la rue Roermond. L'objectif est d'améliorer la sécurité routière dans le passage souterrain et d'attirer l'attention sur les règles en vigueur.

Déviations dues à la rénovation du pont
Le tunnel piétonnier relie Alt-Richterich à la Roermonder Straße et est utilisé quotidiennement par de nombreuses personnes. Depuis la rénovation du pont de la Horbacher Straße, le trafic piéton a encore augmenté car le chemin qui traverse le pont est actuellement supprimé. Pour les cyclistes, la déviation indiquée passe par le tunnel de la rue Amstelbachstraße/Roder Weg. Malgré cela, de nombreux cyclistes utilisent le passage souterrain pour piétons. Cela entraîne régulièrement des situations dangereuses. La pente du tunnel en est un facteur : La pente d'environ 6% fait que les cyclistes gagnent rapidement de la vitesse. Un comptage effectué un jour d'août 2025 montre l'ampleur de la situation : sur environ 500 cyclistes, seuls 140 ont poussé leur vélo dans le tunnel en respectant les règles.

Semaine d'action à la demande du district urbain
Après plusieurs plaintes de la population et à la demande du conseil du district, la mairie du district d'Aix-la-Chapelle-Richterich, le département de la mobilité et des transports de la ville d'Aix-la-Chapelle et la police ont organisé la semaine d'action. Le maire du district, Hans Peter Kehr, a déclaré lors d'une rencontre avec la presse : "Nous ne voulons pas monter les usagers de la route les uns contre les autres. Nous sommes tous dans le même bateau à Richterich avec la fermeture du pont Horbach et les déviations qui en résultent. C'est pourquoi nous devons veiller les uns sur les autres et faire preuve de considération".

Information, approche et contrôles
La semaine d'action suit un principe clair à cet égard : d'abord informer et sensibiliser, ensuite aborder personnellement - et seulement en dernière étape sanctionner systématiquement les infractions.

Au début de la semaine d'action, le lundi 9 mars et le mardi 10 mars, les employés de la municipalité ont donc informé directement sur place. Ils ont distribué des dépliants, expliqué la situation et installé des marquages temporaires sur le chemin pour rappeler les règles. Le mercredi 11 mars et le jeudi 12 mars, le policier de district Thomas Pestner a soutenu l'action. Il s'est adressé aux cyclistes qui traversaient le tunnel et leur a conseillé de descendre et de pousser leur vélo. A partir du vendredi 13 mars, le service de la circulation de la police effectuera également des contrôles et infligera des amendes aux contrevenants.

Le tunnel fait partie des chemins de l'école et de la garderie
Le tunnel pour piétons est très utilisé et se trouve sur un important chemin de l'école et de la garderie. La responsable du district Yvonne Moritz, qui a elle-même distribué des flyers sur place, fait état d'une réaction majoritairement positive : "Les piétons et les parents d'enfants à l'école et à la garderie sont particulièrement heureux que nous attirions l'attention sur les règles de circulation en vigueur grâce à cette semaine d'action". Les personnes qui empruntent le tunnel piétonnier à vélo, en pedelec ou en scooter électrique doivent descendre et pousser leur véhicule.

Ensemble pour plus de sécurité routière au passage souterrain pour piétons : (de gauche à droite) le policier de district Thomas Pestner, le maire de district Hans Peter Kehr, la directrice de district Yvonne Moritz et Claudia Nowak, employée au département de la mobilité et des transports de la ville d'Aix-la-Chapelle.
Des marquages temporaires sur le trottoir doivent en outre attirer l'attention sur les règles de circulation en vigueur.
Le panneau bleu et blanc indique clairement : A partir d'ici, il faut continuer à pied !


Tu peux t'abonner à notre flux RSS pour nos communiqués de presse ici https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Aide à l'accessibilité

  • Généralités

    Nous nous efforçons de rendre nos sites Web accessibles à tous. Tu trouveras des détails à ce sujet dans notre déclaration sur l'accessibilité. Tu peux nous faire part de tes suggestions d'amélioration via notre formulaire de feedback"Signaler une barrière".

  • Taille de la police

    Pour ajuster la taille de la police, utilise les combinaisons de touches suivantes :

    Plus grand

    ⌘commande
    +

    Petit

    ⌘commande

    Plus grand

    Ctrl
    +

    Petit

    Ctrl
  • Navigation sur le clavier

    Utilise TAB et SHIFT + TAB pour naviguer à travers les liens suivants / précédents, les éléments de formulaire et les boutons.

    Utilise ENTER pour ouvrir des liens et interagir avec des éléments.

  • Mode contraste

    Appuie sur la combinaison de touches suivante pour diminuer ou augmenter le contraste :

    Agrandir

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    .

    Réduire

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    ,
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Appuie sur la touche ALT gauche + SHIFT gauche + IMPRIMER pour activer ou désactiver rapidement le mode de contraste élevé.

  • Inverser les couleurs

    Appuie sur la combinaison de touches suivante pour activer ou désactiver l'inversion des couleurs :

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    8
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Active d'abord la loupe d'écran, puis active et désactive l'inversion des couleurs avec les combinaisons de touches suivantes :

    1. loupe à l'écran

    +

    2. inverser les couleurs

    Ctrl
    Alt
    I
  • Loupe d'écran

    Appuie sur les combinaisons de touches suivantes pour utiliser la loupe d'écran :

    Allumer/éteindre

    ⌥option
    ⌘commande
    8

    Agrandir la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    =

    Réduire la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Allumer / Agrandir la vue

    +

    Réduire la vue