Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Communiqués de presse

Rue d'Eupen : la rénovation du trottoir et de la piste cyclable est prolongée jusqu'en juin

Le Landesbetrieb Straßenbau Nordrhein-Westfalen informe que la piste piétonne et cyclable le long de la route d'Eupen dans la forêt d'Aix-la-Chapelle ne sera probablement pas achevée et rouverte avant début juin 2026. Ce retard s'explique par le fait que les travaux sur les conduites d'alimentation sous la piste piétonne et cyclable ont été jusqu'à présent très coûteux et de grande ampleur. De plus, les conditions météorologiques de cet hiver étaient telles que les travaux de construction ont dû être interrompus à plusieurs reprises.

La rénovation de la Eupener Straße, la route nationale 57, a commencé à la mi-novembre 2025. Tout d'abord, le trottoir et la piste cyclable qui l'accompagnent sur la B 57, entre la frontière germano-belge et l'entrée de la ville d'Aix-la-Chapelle, seront entièrement rénovés en plusieurs sections sur une longueur d'environ deux kilomètres.

La circulation automobile sera alternée le long du chantier à l'aide de feux de chantier pendant les différentes phases de construction. Une déviation spéciale pour les cyclistes est indiquée à travers la forêt d'Aix-la-Chapelle via Pommerotter Weg, Brückchenweg, Monschauer Straße (route départementale L 233), Grüne Eiche et Augustinerweg dans les deux directions. Les piétons* trouveront des parcours plus courts sur les sentiers de randonnée à travers la forêt d'Aix-la-Chapelle.

Les travaux sur les trottoirs et les pistes cyclables seront suivis par la rénovation du revêtement en asphalte de la rue Eupener. Pour cela, la route sera complètement fermée à la circulation automobile. Les informations concernant la période exacte de la fermeture totale et l'itinéraire de déviation seront publiées par l'entreprise nationale StraßenNRW probablement en mai 2026. La rénovation de la Eupener Straße devrait être terminée fin juin 2026.

Tu trouveras plus d'informations sur le projet ici : Eupener Strasse : le trottoir et la piste cyclable sont rénovés | Ville d'Aix-la-Chapelle

Source : Landesbetrieb Straßenbau Nordrhein-Westfalen (service de construction routière du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie)


Tu peux t'abonner à notre flux RSS pour nos communiqués de presse ici https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Aide à l'accessibilité

  • Généralités

    Nous nous efforçons de rendre nos sites Web accessibles à tous. Tu trouveras des détails à ce sujet dans notre déclaration sur l'accessibilité. Tu peux nous faire part de tes suggestions d'amélioration via notre formulaire de feedback"Signaler une barrière".

  • Taille de la police

    Pour ajuster la taille de la police, utilise les combinaisons de touches suivantes :

    Plus grand

    ⌘commande
    +

    Petit

    ⌘commande

    Plus grand

    Ctrl
    +

    Petit

    Ctrl
  • Navigation sur le clavier

    Utilise TAB et SHIFT + TAB pour naviguer à travers les liens suivants / précédents, les éléments de formulaire et les boutons.

    Utilise ENTER pour ouvrir des liens et interagir avec des éléments.

  • Mode contraste

    Appuie sur la combinaison de touches suivante pour diminuer ou augmenter le contraste :

    Agrandir

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    .

    Réduire

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    ,
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Appuie sur la touche ALT gauche + SHIFT gauche + IMPRIMER pour activer ou désactiver rapidement le mode de contraste élevé.

  • Inverser les couleurs

    Appuie sur la combinaison de touches suivante pour activer ou désactiver l'inversion des couleurs :

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    8
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Active d'abord la loupe d'écran, puis active et désactive l'inversion des couleurs avec les combinaisons de touches suivantes :

    1. loupe à l'écran

    +

    2. inverser les couleurs

    Ctrl
    Alt
    I
  • Loupe d'écran

    Appuie sur les combinaisons de touches suivantes pour utiliser la loupe d'écran :

    Allumer/éteindre

    ⌥option
    ⌘commande
    8

    Agrandir la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    =

    Réduire la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Allumer / Agrandir la vue

    +

    Réduire la vue