Communiqués de presse

Les vacances d'été approchent enfin à grands pas – et avec elles, bien sûr, les activités de vacances organisées par la ville d'Aix-la-Chapelle. Comme chaque année, le programme est très varié, il y en a donc pour tous les goûts. Il y a aussi une nouveauté qui mérite une attention particulière.

Que ce soit du sport, des jeux, du bricolage, des activités dans la nature ou de l'art : grâce à la collaboration avec de nombreux partenaires dans toute la ville, tous les jeunes de 6 à 16 ans peuvent passer des vacances passionnantes. Il y a aussi des activités inclusives, qui sont clairement signalées. Les parents ou tuteurs ont ainsi la possibilité de confier leurs enfants à des animateurs professionnels pour qu'ils s'occupent d'eux de manière pertinente.

La grande nouvelle : cette année, pour la première fois, il n'y aura plus de journal des activités de vacances en version papier. Toutes les activités, toutes les inscriptions et les infos essentielles sont désormais disponibles exclusivement sur www.aachen.de/ferienspiele. Alors : installe-toi confortablement sur ton canapé, prends ton ordi portable ou ta tablette, jette un œil au calendrier pour choisir les activités qui te plaisent et inscris-toi.

Tu as des questions ? Envoie-les par e-mail à ferienspiele@mail.aachen.de.

Jeux de vacances sportifs dans la vallée du Gillesbach
: si tu cherches une activité sans inscription, t'es au bon endroit : te défouler, courir, jouer… et t'amuser ! Même pendant les vacances d'été, les jeux de vacances sportifs organisés par le service municipal des sports sont de retour. Du lundi 3 août au vendredi 21 août inclus, tous les enfants âgés de six à onze ans sont invités à la salle de sport du Branderhofer Weg 15 (vallée de Gillesbach) pour participer à des activités sportives et ludiques tous les jours de 9 h à 13 h, sous la supervision de trois animateurs. La participation à cette animation de vacances – du lundi au vendredi – est gratuite pour tous les enfants. Il n’est pas nécessaire de s’inscrire. Par contre, les parents doivent remplir la décharge de responsabilité – disponible sur www.aachen.de/ferienspiele – et la remettre à leurs enfants. Attention : si tu arrives après 9 h 15, tu ne pourras malheureusement plus participer ce jour-là.

Vêtements de sport et provisions
Les enfants doivent venir en tenue de sport adaptée au temps, apporter quelques provisions saines et suffisamment de boissons. Seules les chaussures d'intérieur sont autorisées dans la salle.

Comme l'activité se termine à 13 h, il est important que les parents viennent chercher les participantes et participants à cette heure-là si nécessaire. Si un enfant est autorisé à rentrer seul à la maison, il faut l'indiquer dans la déclaration de consentement.

Offres
supplémentaires : en plus, les enfants peuvent passer certaines épreuves du « Sportabzeichen » allemand pendant les « Jeux sportifs de vacances », sous la supervision des moniteurs. Pour valider l'ensemble du « Sportabzeichen », il est également possible de passer l'épreuve de natation requise (à ta propre responsabilité !). Ça se passe aux horaires indiqués dans les piscines de Brand et de Süd, ainsi qu'à l'Ulla-Klinger-Halle. La participation est facultative. L'entrée aux piscines est payante.

En plus de ça, des clubs proposeront aux enfants de découvrir leur discipline sportive. Cette activité est aussi gratuite et se déroulera dans le cadre des jeux de vacances, au lieu indiqué plus haut, entre 9 h et 13 h. Les dates exactes et les clubs participants ne sont pas encore fixés.

Tu as encore des questions sur les Jeux sportifs de vacances ?
Alors n'hésite pas à appeler le service des sports de la ville d'Aix-la-Chapelle au 0241 432-5226.