Communiqués de presse

Pendant les vacances d'été, du 21 juillet au 28 août, le service des musées d'Aix-la-Chapelle propose un total de 13 ateliers pour les enfants et les jeunes assoiffés de connaissances. Les offres vont de l'aperçu du monde des légendes d'Aix-la-Chapelle au Centre Charlemagne au laboratoire de couleurs "Floating Colours" au Ludwig Forum für Internationale Kunst. Tous ceux qui ont entre 6 et 16 ans, qui s'intéressent à l'histoire, à l'art et à la nature, qui aiment la créativité et qui veulent s'amuser pendant les vacances, trouveront leur bonheur dans l'offre variée d'ateliers.

"Pendant les vacances d'été, les enfants et les jeunes peuvent voyager dans des mondes passionnants dans nos musées. Il s'agit à nouveau d'un programme varié pour tous ceux qui aiment faire des recherches, créer et être créatif. Ce qui me plaît particulièrement dans le format des offres de vacances d'été, c'est qu'elles sont peu coûteuses et donc adaptées aux familles", souligne Irit Tirtey, directrice générale du service culturel de la ville d'Aix-la-Chapelle. Les ateliers d'une journée coûtent 5 euros, les ateliers de plusieurs jours 10 euros. L'eau et les fruits en guise de repas sont inclus.

Pia vom Dorp, directrice du service des musées de la ville d'Aix-la-Chapelle, donne un aperçu de l'offre : "Les ateliers emmènent les participants des fontaines du centre-ville aux fouilles archéologiques passionnantes, en passant par des mondes sonores riches en expériences".

Depuis de nombreuses années, STAWAG soutient les activités des vacances d'été de la Route Charlemagne et du Ludwig Forum Aachen. "En tant que fournisseur d'eau local, nous trouvons bien sûr l'atelier 'Mouillé et plus mouillé - Histoires d'eau' très bien, car il sensibilise les enfants au thème de l'eau et à son origine. L'eau d'Aix-la-Chapelle est visible pour tous dans les fontaines du centre-ville, mais les ruisseaux ne sont pas faciles à trouver. De nombreux contes et légendes parlent aussi de l'eau et à la fin, des œuvres d'art sont créées avec de l'argile et de la peinture acrylique", explique Kirsten Haacke de STAWAG.

Aperçu des offres :
Offres des musées pour les vacances d'été 2026 « Reporters
scientifiques » sur la Route Charlemagne / sponsorisé par STAWAG Ateliers
de vacances pour les enfants et les ados de 7 à 16 ans

Renseignements et inscriptions :
Service des musées
Aachenmuseumsdienst@mail.aachen.de
+49 241 432-4998 Du mardi
au vendredi, de 9 h à 14 h

Cours d'été au Centre Charlemagne

C1 : Histoires effrayantes de la Klappergasse pour
les enfants de 7 à 12 ans
Du mardi 21 au jeudi 23 juillet 2026 / de 10 h à 13 h / atelier
de trois jours Centre Charlemagne, Katschhof 1, 52064 Aix-la-Chapelle

Une vieille légende d'Aix-la-Chapelle raconte l'histoire de squelettes effrayants qui se précipitent dans la Klappergasse, de l'empereur Charlemagne, d'un ange serviable et d'une grande fête dans la ville. Dans cet atelier, on va créer des personnages et des décors adaptés à cette histoire passionnante, puis on la mettra en scène ensemble.
Avec Johanna Malich et Ute
Küttner. Coût : 10 €

C2 : Mouillé et encore plus mouillé – Histoires autour de
l'eau pour les enfants de 7 à 11 ans
Du mardi 28 au jeudi 30 juillet 2026 / 10 h – 13 h / atelier
de trois jours Centre Charlemagne, Katschhof 1, 52064 Aix-la-Chapelle

Dans les fontaines du centre-ville, l'eau d'Aix-la-Chapelle est visible par tous – les ruisseaux, en revanche, ne sont pas si faciles à trouver. De nombreuses légendes et contes parlent aussi de l'eau. Dans l'exposition et lors des balades autour du musée, tu pourras en apprendre beaucoup à ce sujet, et lors de l'atelier, tu pourras créer des œuvres d'art ou faire des impressions avec de l'argile et de la peinture acrylique.
Avec Pia Güntner et Uta Hellendoorn-Werths
. Coût : 10 €

C3 : Karl et la forêt – Pour
les enfants de 7 à 11 ans Du
mardi 4 au jeudi 6 août 2026 / de 10 h à 13 h / atelier
de trois jours Centre Charlemagne, Katschhof 1, 52064 Aix-la-Chapelle

La forêt a joué un rôle important dans la vie de Charlemagne. La légende de la fondation d'Aix-la-Chapelle raconte que Charlemagne serait tombé sur une source d'eau chaude alors qu'il chassait dans la forêt d'Aix-la-Chapelle. Il en aurait immédiatement reconnu les vertus curatives et aurait alors fait poser les fondations du palais impérial. Bien sûr, ce n'est qu'une légende… Mais on sait que Charlemagne a édicté des règles claires concernant l’exploitation de la forêt. Par exemple, la forêt ne devait être défrichée que là où l’agriculture en valait la peine, et elle ne devait pas être surexploitée ; les interventions devaient donc se faire avec prudence. Plutôt malin ! La forêt était également importante pour l’approvisionnement en nourriture et en matières premières. Dans cet atelier, tu pourras en apprendre beaucoup à ce sujet et créer des objets avec des matériaux naturels.
Avec Pia Güntner et Uta
Hellendoorn-Werths. Coût : 10 €

C4 : Parchemin et plume – Atelier
d'histoire pour les enfants et les ados de 12 à 16 ans
Mardi 11 – Jeu 13 août 2026 / 10 h – 13 h / atelier
de trois jours Centre Charlemagne, Katschhof 1, 52064 Aix-la-Chapelle

Pour nous, c'est aujourd'hui tout à fait normal que tout le monde sache lire et écrire. Grâce aux e-mails et aux messages, on peut communiquer en un clin d'œil, et on peut lire des livres en ligne. Mais comment ça se passait à l'époque de Charlemagne ? Qu'est-ce qu'on lisait, qui savait écrire et comment écrivait-on ? Dans cet atelier, tu apprendras plein de choses sur les textes médiévaux et les histoires qu'ils racontent. Avec une plume et de l'encre, tu pourras faire tes propres expériences d'écriture.
Avec Nikoalos Minasidis
. Coût : 10 €.

C5 : Les secrets du sol - Atelier
d'archéologie pour les enfants et les jeunes de 8 à 14 ans
Mardi 18 – Jeu 20 août 2026 / 10 h – 13 h / atelier
de trois jours Centre Charlemagne, Katschhof 1, 52064 Aix-la-Chapelle

Aix-la-Chapelle est une ville ancienne et, lors de leurs fouilles, les archéologues municipaux ne cessent de découvrir de nouvelles pièces du puzzle du passé. Mais que font exactement les archéologues et pourquoi leurs découvertes sont-elles souvent importantes ? Au laboratoire d'histoire, tu pourras en apprendre beaucoup à ce sujet et découvrir les méthodes de travail scientifiques. Cela inclut des méthodes de datation telles que la datation par les couches de terre, le bois ou la céramique. Tu pourras essayer toi-même des outils archéologiques comme le compas à pince, le coulisseau ou le microscope.
Avec Julia-Anna Preisler et Lara Witt
. Coût : 10 €

C6 : Atelier
médiéval pour les enfants de 7 à 12 ans
Mardi 25 août / 10 h – 13 h / atelier
d'une journée Centre Charlemagne, Katschhof 1, 52064 Aix-la-Chapelle

Comment ça se passait au Moyen Âge à Aix-la-Chapelle ? Où habitait l'empereur ? Son palais était-il chauffé ? Où prenait-il son bain ? Que faisaient les princesses toute la journée ? Et comment s'habillaient-elles ? Dans notre exposition et au laboratoire d'histoire, tu pourras en apprendre beaucoup à ce sujet et, dans l'atelier du musée, créer un petit théâtre de papier avec des personnages articulés.
Avec Sabine Blazy. Tarif
: 5 €.

C7 : Atelier
de jeux romains pour les enfants de 7 à 12 ans
Mercredi 26 août / 10 h – 13 h / atelier
d'une journée Centre Charlemagne, Katschhof 1, 52064 Aix-la-Chapelle

Bien avant l'empereur Charlemagne, les Romains avaient déjà construit une ville à Aix-la-Chapelle et y avaient notamment aménagé des thermes. Comment les Romains vivaient-ils ici, que faisaient-ils toute la journée ? À quoi jouaient-ils ? Que savons-nous aujourd’hui à ce sujet ? Dans l’exposition, tu pourras en apprendre beaucoup à ce sujet et créer ton propre jeu romain dans l’atelier du musée.
Avec Sabine Blazy. Coût
: 5 €.

C8 : Atelier
de faux-monnayage pour les enfants de 7 à 12
ansJeudi 27 août 2026 / 10 h – 13 h / atelier
d'une journéeCentre Charlemagne, Katschhof 1, 52064 Aix-la-Chapelle

On parle beaucoup des contrefaçons aujourd'hui. Pourtant, les « faux » ne datent pas d'hier : on a sans doute toujours contrefait. Au musée, tu pourras admirer des tableaux, des pièces de monnaie et des bijoux, et dans l'atelier du musée, tu pourras par exemple « contrefaire » ton propre certificat ou un tableau.
Avec Sabine Blazy.
Coût : 5 €.

C9 : Atelier
d'archéologie pour les enfants de 7 à 12 ans
Vendredi 28 août 2026 / 10 h – 13 h / atelier
d'une journée Centre Charlemagne, Katschhof 1, 52064 Aix-la-Chapelle

Aix-la-Chapelle est une ville ancienne, et les archéologues municipaux découvrent sans cesse, lors de leurs fouilles, de nouvelles pièces du puzzle du passé. Quels outils utilisent-ils ? Comment déterminent-ils si une découverte est ancienne ? Et à qui appartiennent réellement ces objets ? Au laboratoire d'histoire, tu pourras en apprendre beaucoup à ce sujet et, dans l'atelier du musée, créer ton propre objet.
Avec Sabine Blazy. Coût
: 5 €.

Cours d'été au Ludwig Forum Aachen

L1 : Ça a l'air sympa
pour les enfants et les ados de 10 à 14 ans
Mer 22/07 – ven. 24 juil. 2026 / 10 h – 15 h / atelier
de trois joursLudwig Forum für Internationale Kunst, Jülicher Straße 97-109, 52070 Aix-la-Chapelle

Christina Kubisch, artiste sonore et compositrice, rend perceptibles des sons cachés. Grâce à des écouteurs spéciaux, on peut par exemple entendre l'électricité et les bruits parasites. Au cours de cet atelier, tu découvriras quels sons peuvent être extraits de vieux déchets électroniques. Tu pourras expérimenter avec ces sons, composer et créer ton propre son. Des appareils photo et caméras, un iPad et divers matériaux seront à ta disposition pour donner une dimension visuelle à ta composition. Si tu le souhaites, tu peux apporter tes propres appareils fonctionnant sur piles, comme une radio, un radio-réveil, un magnétophone, etc. Avec Maurice Graf, artiste
et photographe
. Coût : 10 €

L2 : Les
animaux-trésors mystérieux pour les enfants de 6 à 10 ans
Jeudi 30 juillet – ven. 31 juil. 2026 et jeu. 6 août 2026 / 10 h – 15 h / atelier
de trois joursLudwig Forum für Internationale Kunst, Jülicher Straße 97-109, 52070 Aix-la-Chapelle

Les animaux peuvent être très mystérieux. Ceux qui prennent vie dans le cours de céramique regorgent assurément de secrets : inspirées par le monde animal, des sculptures en argile sont modelées, puis évidées. En les coupant en deux parties qui s’emboîtent parfaitement l’une sur l’autre, ton animal se transforme en coupelle avec couvercle et sert ainsi de cachette pour un petit trésor. Les sculptures sont émaillées lors de la troisième séance et sont prêtes à être récupérées après la cuisson.
Avec Barbara Brouwers, artiste
. Coût : 10 €

L3 : Atelier
de création d'objets en métal pour les enfants et les ados de 10 à 14 ansMer
12 août – ven. 14 août 2026 / 10 h – 15 h / atelier
de trois joursLudwig Forum für Internationale Kunst, Jülicher Straße 97-109, 52070 Aix-la-Chapelle

Dans le nouvel atelier de menuiserie du Ludwig Forum, on perce, on scie, on colle et on assemble : en tant que constructeurs de cabanes, on réalise des maquettes miniatures riches en détails. On se demande qui pourrait vivre dans nos cabanes et comment on pourrait aménager l'espace de vie de ces minuscules êtres et créatures. À partir de tôles et de matériaux naturels comme des branches et du bois, on crée de petits mondes mystérieux.
Avec Céline Leuchter, scénographe, et Elli Ott, artiste et constructrice
de bateaux. Coût : 10 €

L4 : Floating Colours
pour les enfants de 6 à 10 ans
Jeudi 27 août – ven. 28 août 2026 / 10 h – 15 h / atelier
de deux joursLudwig Forum für Internationale Kunst, Jülicher Straße 97-109, 52070 Aix-la-Chapelle

Quand les couleurs se mélangent, ça devient coloré. Au laboratoire des couleurs, on mélange et on expérimente : c'est ainsi qu'à partir du rouge, du bleu et du jaune, on obtient une infinité de couleurs. Tu découvriras à quel point les mêmes couleurs peuvent paraître différentes selon les matériaux, comment se forment les dégradés et les marbrures, et quel effet produisent les couleurs.
Petra Herzog, artiste
Coût : 10 €

Nous remercions la STAWAG pour son soutien.