Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Communiqués de presse

La politique locale dans la semaine du 8 au 14 juin  

La semaine prochaine, la politique locale d'Aix-la-Chapelle aura un programme varié : différents conseils de quartier et comités se réuniront, y compris les comités pour l'environnement et la protection du climat, le logement et l'immobilier, les enfants et la jeunesse, l'école et l'éducation ainsi que la mobilité. Cela promet donc d'être une semaine de réunions informatives et variées.

Mardi 9 juin

La commission de l'environnement et de la protection du climat se réunit à 17 h dans la salle de réunion du conseil municipal, à l'hôtel de ville d'Aix-la-Chapelle. À l'ordre du jour figure notamment la zone située entre le quartier résidentiel Am Tivoli au sud et le Soerser Weg à l'ouest. Afin de permettre le développement urbain de cette zone, celle-ci doit être classée en zone spéciale à vocation « sport, loisirs et culture ». De plus, des rapports d'étape sur la résilience face aux inondations et sur le plan d'action contre la chaleur à Aix-la-Chapelle seront présentés.

À partir de 17 h également, la commission du logement et de l'immobilier se réunira dans le bâtiment administratif Marschiertor, situé dans la Lagerhausstraße. Celle-ci se prononce sur les affaires de la société de logement, fait le point sur l'état d'avancement du concept global intégré pour le quartier de la gare routière et examine la mise en œuvre de la « procédure accélérée ».

Au même moment, la commission Enfance et Jeunesse se réunit dans le bâtiment administratif de la Mozartstraße. L'un des sujets abordés est l'installation de distributeurs d'eau potable et de brumisateurs dans les aires de jeux d'Aix-la-Chapelle. Il faut noter que la représentation de quartier d'Aix-la-Chapelle-Brand a décidé de ne pas installer de brumisateurs dans les aires de jeux pour des raisons de coût. La mise en place d'écoles ouvertes toute la journée pour proposer des activités extrascolaires est aussi à l'ordre du jour.

Mercredi 10 juin

Le conseil d'arrondissement d'Aix-la-Chapelle-Brand se réunit à 17 h à la mairie d'arrondissement, sur la Paul-Küpper-Platz. Le conseil va discuter des mesures à prendre pour éliminer un danger au niveau de la sortie du Vennbahncenter vers la Trierer Straße. On va aussi parler du plan de développement scolaire pour le primaire et de l'installation de brumisateurs dans les cours de récréation.

À 17 h également, le conseil de district d'Aix-la-Chapelle-Kornelimünster/Walheim se réunit à la mairie de Schulberg. Elle charge l'administration d'intervenir auprès de la région urbaine d'Aix-la-Chapelle pour que la chaussée et les accotements de la Raerener Straße soient rénovés rapidement, et d'installer un panneau d'affichage interactif à Sief pour une utilisation permanente. En outre, on discutera de l'état actuel de la résilience face aux inondations à Aix-la-Chapelle ainsi que de la suite de la planification et de la mise en œuvre du concept global d'extension de l'infrastructure de recharge dans le district.

Le conseil d'arrondissement d'Aix-la-Chapelle-Centre se réunit à partir de 17 h dans la salle du conseil. Le conseil va débattre d'éventuelles modifications à apporter au Soerser Weg afin de permettre aux cyclistes d'emprunter sans interruption la piste cyclable en direction du centre-ville, dont l'utilisation n'est pas obligatoire. L'ordre du jour prévoit également la réalisation d'un essai sur le terrain à Burtscheid et la rénovation de la passerelle piétonne de la Krefelder Straße.

À 18 heures, le conseil de district d'Aix-la-Chapelle-Richterich se réunira au château de Schönau, situé sur la Schönauer Allee. On y discutera d'une modification du plan d'occupation des sols visant à encadrer le développement de l'énergie éolienne à Aix-la-Chapelle. Il sera également question d'un rapport sur les projets en cours et prévus à Richterich, ainsi que de la suite des opérations concernant la véloroute Euregio.

À 18 h également, la réunion du conseil de quartier d'Aix-la-Chapelle-Haaren commence à la maison des habitants de la Germanustraße. Les membres du conseil de quartier discutent d'une part avec la directrice de l'université populaire d'Aix-la-Chapelle, le Dr Beate Blüggel, des actions et des offres de l'université populaire dans le quartier de Haaren. D'autre part, ils s'entretiendront avec des membres de l'association « V-Team e.V. », récemment créée à Verlautenheide. Il est également prévu de se prononcer sur la rénovation du terrain en gazon synthétique du complexe sportif de la Heider-Hof-Weg. 

Jeudi 11 juin

La réunion de la commission de l'école et de l'éducation commence à 17 h dans le bâtiment administratif de la Mozartstraße. À l'ordre du jour : un rapport sur les travaux de construction scolaire en cours ainsi qu'un rapport d'étape du service de gestion des bâtiments de la ville d'Aix-la-Chapelle sur le programme de rénovation scolaire 2026. On discutera aussi de la numérisation de la procédure de demande de prise en charge des frais de transport scolaire.

Au même moment, la commission de la mobilité se réunit dans la salle du conseil, cette fois-ci également en sa qualité de comité consultatif AVV de la ville d'Aix-la-Chapelle. Là aussi, on discutera des aménagements prévus sur le Soerser Weg pour faciliter la circulation des vélos en direction du centre-ville. En plus, on fait le point sur l'état d'avancement des travaux prévus sur la Lütticher Straße, entre la Limburger Straße et l'Amsterdamer Ring. Par ailleurs, la commission se penche sur la future répartition de la partie supérieure de la Pontstraße, dans le but de rendre l'espace routier fonctionnellement équilibré, attrayant et convivial.

Plus d'informations

En principe, les habitants intéressés sont autorisés à assister aux délibérations publiques. Les citoyens sont invités à consulter le système d'information du conseil à court terme pour savoir si la réunion en question aura lieu. Toutes les dates, les points de l'ordre du jour et les documents publics des réunions se trouvent dans le système d'information du conseil de la ville d'Aix-la-Chapelle, à l'adresse https://ratsinfo.aachen.de/public/.



Tu peux t'abonner à notre flux RSS pour nos communiqués de presse ici https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Aide à l'accessibilité

  • Généralités

    Nous nous efforçons de rendre nos sites Web accessibles à tous. Tu trouveras des détails à ce sujet dans notre déclaration sur l'accessibilité. Tu peux nous faire part de tes suggestions d'amélioration via notre formulaire de feedback"Signaler une barrière".

  • Taille de la police

    Pour ajuster la taille de la police, utilise les combinaisons de touches suivantes :

    Plus grand

    ⌘commande
    +

    Petit

    ⌘commande

    Plus grand

    Ctrl
    +

    Petit

    Ctrl
  • Navigation sur le clavier

    Utilise TAB et SHIFT + TAB pour naviguer à travers les liens suivants / précédents, les éléments de formulaire et les boutons.

    Utilise ENTER pour ouvrir des liens et interagir avec des éléments.

  • Mode contraste

    Appuie sur la combinaison de touches suivante pour diminuer ou augmenter le contraste :

    Agrandir

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    .

    Réduire

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    ,
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Appuie sur la touche ALT gauche + SHIFT gauche + IMPRIMER pour activer ou désactiver rapidement le mode de contraste élevé.

  • Inverser les couleurs

    Appuie sur la combinaison de touches suivante pour activer ou désactiver l'inversion des couleurs :

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    8
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Active d'abord la loupe d'écran, puis active et désactive l'inversion des couleurs avec les combinaisons de touches suivantes :

    1. loupe à l'écran

    +

    2. inverser les couleurs

    Ctrl
    Alt
    I
  • Loupe d'écran

    Appuie sur les combinaisons de touches suivantes pour utiliser la loupe d'écran :

    Allumer/éteindre

    ⌥option
    ⌘commande
    8

    Agrandir la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    =

    Réduire la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Allumer / Agrandir la vue

    +

    Réduire la vue