Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Communiqués de presse

105 ans d'Öcher Schängche : exposition à la Sparkasse d'Aix-la-Chapelle

Sa première pièce s'appelait "Le diable à Aix-la-Chapelle" - et le diable a perdu contre le Schängche, comme souvent depuis. Depuis 105 ans, le théâtre de marionnettes de la ville d'Aix-la-Chapelle, Öcher Schängche, est un acteur incontournable de la vie culturelle de la ville. Comme le centenaire est tombé en plein milieu de la pandémie de Corona, le 105e anniversaire est maintenant l'occasion de rendre la scène visible et d'éveiller la curiosité de tous ceux qui ne connaissent peut-être pas encore ou plus la Schängche.

Jusqu'au 12 juin, le centre clientèle Elisenbrunnen de la caisse d'épargne d'Aix-la-Chapelle, situé sur la place Friedrich-Wilhelm, accueille une exposition qui permet de jeter un coup d'œil dans les coulisses de la scène.

L'exposition est librement accessible pendant les heures d'ouverture régulières, du lundi au jeudi entre 9h et 17h et le vendredi entre 9h et 13h. Entrée par la Elisengalerie. Elle est rendue possible grâce au soutien de la Sparkasse Aachen et du service culturel de la ville d'Aix-la-Chapelle.

La scène a été fondée le 4 mai 1921 et est une institution municipale depuis 1952. En plus de l'entreprise culturelle de la ville d'Aix-la-Chapelle, le Förderkreis Öcher Schängche e.V. est un soutien important qui s'engage bénévolement pour le développement de la scène.

Pièces du fonds et du théâtre

Pour l'exposition, la directrice du jeu Hanna Birmans et le régisseur Peter Reuters ont fouillé dans le fonds et ont choisi les plus belles pièces. On peut y voir des personnages entiers, des têtes de marionnettes, des costumes, des accessoires et un décor de grande taille. La scène possède des dizaines de têtes, des pièces uniques et artisanales en bois de tilleul. Parmi elles, quelques têtes de la réserve de Pech & Schwefel. Le cabaret de marionnettes à bâton a été développé et présenté par l'artiste de cabaret Wendelin Haverkamp en collaboration avec l'association de soutien Öcher Schängche depuis 2008. Ces têtes sont des portraits-marionnettes, des représentations de vraies personnes qui ont donné au cabaret son visage unique. Certains costumes ont été créés spécialement pour certaines pièces, d'autres se déplacent de production en production, toujours recombinés.

Affiches publicitaires,programmes et histoire de la scène

D'autres trouvailles exposées sont d'anciennes affiches publicitaires et des programmes, des notes manuscrites sur les recettes de la caisse et le nombre de visiteurs, avec les prix d'entrée encore en pfennigs, ainsi que des notes personnelles de Matthias Stevens et des textes originaux de courtes pièces jouées lors d'événements municipaux particuliers. On y trouve également des certificats et des lettres de félicitations pour les prix reçus par la scène, dont le prix Thouet-Mundart de la ville d'Aix-la-Chapelle en 1986. On y trouve également des lettres dans lesquelles la mission culturelle de la scène et la nécessité de son soutien par la ville ont été justifiées et défendues à maintes reprises. Des documents qui montrent que 105 ans d'existence ne vont pas de soi.

En plus des objets exposés, des panneaux d'information donnent un aperçu de l'histoire de la scène, présentent les personnages les plus importants et mettent en lumière, entre autres, le carnaval des marionnettes, qui atteint également un chiffre anniversaire cette année : depuis 30 ans, la séance participative dans la salle rouge fait partie intégrante du carnaval d'Aix-la-Chapelle.

105 ans de l'Öcher Schängche : l'ensemble de l'Öcher Schängche lors de l'ouverture de l'exposition.


Tu peux t'abonner à notre flux RSS pour nos communiqués de presse ici https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Aide à l'accessibilité

  • Généralités

    Nous nous efforçons de rendre nos sites Web accessibles à tous. Tu trouveras des détails à ce sujet dans notre déclaration sur l'accessibilité. Tu peux nous faire part de tes suggestions d'amélioration via notre formulaire de feedback"Signaler une barrière".

  • Taille de la police

    Pour ajuster la taille de la police, utilise les combinaisons de touches suivantes :

    Plus grand

    ⌘commande
    +

    Petit

    ⌘commande

    Plus grand

    Ctrl
    +

    Petit

    Ctrl
  • Navigation sur le clavier

    Utilise TAB et SHIFT + TAB pour naviguer à travers les liens suivants / précédents, les éléments de formulaire et les boutons.

    Utilise ENTER pour ouvrir des liens et interagir avec des éléments.

  • Mode contraste

    Appuie sur la combinaison de touches suivante pour diminuer ou augmenter le contraste :

    Agrandir

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    .

    Réduire

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    ,
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Appuie sur la touche ALT gauche + SHIFT gauche + IMPRIMER pour activer ou désactiver rapidement le mode de contraste élevé.

  • Inverser les couleurs

    Appuie sur la combinaison de touches suivante pour activer ou désactiver l'inversion des couleurs :

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    8
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Active d'abord la loupe d'écran, puis active et désactive l'inversion des couleurs avec les combinaisons de touches suivantes :

    1. loupe à l'écran

    +

    2. inverser les couleurs

    Ctrl
    Alt
    I
  • Loupe d'écran

    Appuie sur les combinaisons de touches suivantes pour utiliser la loupe d'écran :

    Allumer/éteindre

    ⌥option
    ⌘commande
    8

    Agrandir la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    =

    Réduire la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Allumer / Agrandir la vue

    +

    Réduire la vue