Communiqués de presse

Avec la période des vacances qui approche et les températures estivales de ces dernières semaines, la piscine en plein air du Hangeweiher attire encore cette année de nombreux habitants d'Aix-la-Chapelle. Après les travaux de rénovation qui viennent de s’achever avec succès – avec un nouveau bâtiment et une nouvelle zone de caisse –, la ville d’Aix-la-Chapelle et l’équipe dirigée par Torsten Liebl, le responsable de la piscine, sont vraiment ravis de l’intérêt que suscite la piscine en plein air. Les employés s’investissent à fond pour que le moment passé à la piscine soit une belle expérience pour tous les visiteurs.

Malheureusement, ces derniers jours, il y a eu une affluence trop importante et parfois un manque de discipline pendant les journées de forte chaleur, ce qui a gâché le plaisir de la baignade pour de nombreux visiteurs. Pour des raisons de sécurité, on a dû suspendre les entrées à certains moments. Les consignes du personnel n’ont pas été respectées ; dans certains cas, il y a eu des menaces et des accès non autorisés au site. Une telle situation est inacceptable. La sécurité du personnel et des baigneurs à la piscine en plein air est toujours notre priorité absolue.

À la suite de ces incidents, la ville d'Aix-la-Chapelle se voit contrainte de prendre des mesures supplémentaires pour assurer la sécurité de tout le monde. C'est pourquoi, dès demain vendredi 10 juillet, un service de sécurité sera déployé à la piscine en plein air de Hangeweiher, en plus du personnel de la piscine.

« La sécurité de nos visiteurs est notre priorité absolue. On veut que tout le monde puisse profiter pleinement de la baignade, et on remercie du fond du cœur tous ceux qui respectent les règles. Si tu veux piquer une tête avec tes amis ou ta famille, fais-le l’esprit tranquille, dans la joie et en toute confiance, en sachant qu’on veille à la sécurité de tous », souligne le maire, le Dr Michael Ziemons.

Demande urgente à tous les baigneurs : pour assurer la sécurité de tout le monde et profiter ensemble d'un super moment à la piscine en plein air, il faut suivre les consignes du personnel de la piscine sans exception.

Infos actuelles sur les piscines et leurs horaires d'ouverture : Le service municipal des sports invite tous les baigneurs à vérifier, avant de se rendre dans l'une des piscines couvertes ou en plein air de la ville, sur le portail sportif de la ville d'Aix-la-Chapelle à l'adresse www.aachen.de/schwimmen, s'il n'y a pas de restrictions ou de fermetures dans les piscines concernées.