Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Communiqués de presse

Découverte d'un engin explosif dans la Franzstraße :
Une zone autour de la Marschiertor doit être évacuée

Aujourd'hui, 21 janvier, une bombe de l'aviation américaine d'un poids de 250 kilogrammes a été découverte lors de travaux à hauteur du 58 Franzstraße sur un terrain à bâtir. En accord avec le service d'élimination des munitions non explosées, une zone d'un rayon de 400 mètres autour de l'engin explosif sera évacuée le matin du 22 janvier à partir de 9 heures. Après l'évacuation, la bombe sera désamorcée. Environ 6 200 personnes sont concernées. Celles-ci seront informées personnellement. La gare centrale et la ligne de chemin de fer se trouvent également dans la zone d'évacuation.

Le lycée St Leonhard et l'école primaire am Fischmarkt seront fermés. Des cours à distance auront lieu pour les lycéens*. L'école maternelle St. Marien dans la Reumontstraße sera également fermée.

La zone d'affaires du Tivoli, Krefelder Straße 205, sera mise à la disposition des résidents concernés en tant que logement d'urgence à partir de 9 heures. L'ASEAG mettra en place des bus spéciaux à partir de 9 heures, qui prendront les gens aux arrêts Normaluhr (sur la Wilhelmstraße en direction de Kaiserplatz) et Bushof et les conduiront au Tivoli. Des places de parking sont disponibles au Tivoli.

Dès que la bombe sera désamorcée - probablement en début d'après-midi - la ville d'Aix-la-Chapelle informera toutes les personnes concernées.

La ville d'Aix-la-Chapelle demande aux résidents qui ont des questions sur l'évacuation de s'informer sur la situation actuelle sur www.aachen.de ou sur les canaux de médias sociaux de la ville. En outre, il est possible de téléphoner à la hotline du Call Aachen au numéro 0241 510051. La hotline sera ouverte le 21 janvier jusqu'à 23h30 et le 22 janvier à partir de 6 heures.

La ville d'Aix-la-Chapelle recommande d'éviter la zone ou de la contourner largement. Les bus de l'ASEAG font des déviations. Tu trouveras des informations sur les déviations sur le site web. Les trains ne s'arrêteront plus à la gare centrale à partir de 9 heures.

Les bâtiments administratifs de la rue Hackländer, de la rue Lagerhaus, de la rue Mozart et des rues Aurelius 2 et 30 seront fermés le jeudi 22 janvier.


Découverte d'un engin explosif : le 22 janvier, une zone d'un rayon de 400 mètres autour de l'engin explosif sera évacuée à partir de 9 heures.
Lors de travaux, une bombe de l'aviation américaine de 250 kilos a été trouvée sur un terrain de construction dans la Franzstraße.


Tu peux t'abonner à notre flux RSS pour nos communiqués de presse ici https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Aide à l'accessibilité

  • Généralités

    Nous nous efforçons de rendre nos sites Web accessibles à tous. Tu trouveras des détails à ce sujet dans notre déclaration sur l'accessibilité. Tu peux nous faire part de tes suggestions d'amélioration via notre formulaire de feedback"Signaler une barrière".

  • Taille de la police

    Pour ajuster la taille de la police, utilise les combinaisons de touches suivantes :

    Plus grand

    Ctrl
    +

    Petit

    Ctrl
  • Navigation sur le clavier

    Utilise TAB et SHIFT + TAB pour naviguer à travers les liens suivants / précédents, les éléments de formulaire et les boutons.

    Utilise ENTER pour ouvrir des liens et interagir avec des éléments.