Dès que les températures extérieures dépassent les huit degrés Celsius, les grenouilles, crapauds et tritons quittent leurs quartiers d'hiver pour rejoindre les étangs dans lesquels ils ont eux-mêmes grandi. C'est surtout le matin et le soir, au crépuscule.

Les animaux doivent parfois traverser des routes très fréquentées lors de leur migration vers les zones de frai. Sans les mesures de protection adéquates, ils sont souvent écrasés en grand nombre. A Aix-la-Chapelle, cela se produit principalement dans les rues suivantes : Eupener Straße, Lütticher Straße, Grünenthal, Lemierser Berg, Purweider Weg, Entenpfuhler Weg, Hasselholzer Weg, Prunkweg, Broichweidener Weg, Strüverweg et Triftweg.

Le changement de temps vers un temps plus chaud et humide a fait en sorte que la migration des amphibiens de cette année a déjà commencé ces derniers jours. Pour cette raison, des barrières de protection pour les amphibiens sont à nouveau installées sur le Lemierser Berg, le Entenpfuhler Weg, la Eupener Straße et le Broichweidener Weg.

En plus de l'écrasement direct, le passage proche des voitures, même à des vitesses faibles à partir de 30 kilomètres par heure, présente des risques considérables pour les animaux, car la dépression qui en résulte provoque des blessures internes souvent mortelles au niveau des poumons (barotraumatisme). Pour cette raison, le service climat et environnement de la ville demande à tous les automobilistes d'être particulièrement attentifs et prévenants sur les routes et chemins mentionnés dans les semaines à venir jusqu'à fin avril. On protège ainsi les animaux et aussi les protecteurs d'amphibiens qui seront temporairement en action le long des routes et des chemins.

Comme les années précédentes, des routes seront fermées au trafic de transit à certains endroits pendant une période ou une journée entière. Les personnes qui se déplacent en voiture peuvent donc s'attendre actuellement à des fermetures sur les routes suivantes :

• Le Purweider Weg et le Strüverweg seront fermés entre 19h et 7h pour protéger les amphibiens migrateurs.
• Dans le quartier de Richterich, la rue Grünenthal sera fermée toute la journée par des bornes entre "Zehnthof" et les garages de la maison Grünenthal portant le numéro 34, pendant la durée de la migration des crapauds.
• Dans l'arrondissement d'Aix-la-Chapelle-Haaren, plus précisément à Verlautenheide, la liaison routière Waldstraße/Prunkweg à hauteur des deux parkings de randonnée sera fermée à la circulation de transit par une rangée de bornes jusqu'à la fin de la migration des amphibiens. Pour les promeneurs, les deux parkings de randonnée resteront accessibles.