Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Communiqués de presse

Les nouveaux espaces verts autour des plaines alluviales de la Wurm et du Haarener Eck font le bonheur des gens

  • Le confluent de la Wurm et du Haarbach, désormais bien visible, est rapidement devenu un lieu de détente et de rencontre pour les habitants du quartier.
  • De nouveaux accès, via deux ponts, relient l'entrée du village et le Tuchmacherweg au parc de l'ancien cimetière et aux quartiers situés derrière.
  • Les plans d'eau et les espaces verts contribuent aussi à améliorer le climat et à attirer de nouveaux visiteurs animaliers.

 

« Haaren se trouve à l’embouchure du Haarbach dans la petite rivière Wurm », explique Wikipédia. Mais jusqu’à récemment, on ne voyait pas vraiment où ça se passait exactement. Pourtant, depuis le printemps, on peut bel et bien voir où les deux cours d’eau se rejoignent : à l’« Haarener Eck » – d’abord un nom provisoire, désormais adopté pour désigner le confluent. Mais la mise en valeur de l’embouchure n’est pas et n’a jamais été le seul changement autour du parc de l’ancien cimetière et des plaines alluviales dites « Wurm-Haarbachauen » : De nouveaux accès, directement depuis l’entrée du village à Wurmbenden et via le Tuchmacherweg, invitent les gens à venir se détendre au confluent du Wurm et du Haarbach, ainsi que dans le parc intergénérationnel réaménagé, de jouer avec leurs enfants et de découvrir le nouveau cœur vert de Haaren, qui a rapidement conquis le cœur des habitants. C’est surtout l’eau qui a séduit les gens : on peut même y observer un héron de temps en temps. Une cigogne noire a même déjà été aperçue ici, et les truites s’ébattent dans l’eau. Lors d’une visite à Haaren, le maire, le Dr Michael Ziemons, a participé à une balade à travers les nouveaux espaces verts – et il a été conquis : « Ici, à Haaren, là où le Wurm et le Harbach se rejoignent, un magnifique espace naturel de détente a vu le jour. Des centaines de personnes profitent désormais le week-end de ce bel espace, qui était auparavant complètement envahi par la végétation et inaccessible. Je serais super content si le « Haarener Eck », c’est-à-dire le confluent des deux rivières, devenait au moins aussi connu à Aix-la-Chapelle que le « Deutsches Eck » à Coblence. »

D'abord, le réaménagement du parc de l'ancien cimetière
. Le coup d'envoi des travaux de réaménagement et de réorganisation a été donné dès 2022 : à cette époque, puis en 2024, le parc de 1,8 hectare situé près de l'ancien cimetière (Feuerwehrpark) a d'abord été réaménagé en deux phases. L’architecte paysagiste Karen Roß-Kark, qui bosse au service municipal « Climat et Environnement », dans le département « Prévention environnementale et aménagement des espaces verts », était la responsable de cette phase et du projet global des « Auen » : « Je suis super contente des réactions positives des gens et je sais qu’on a créé ici un endroit dont toutes les générations peuvent profiter. Chacun trouvera sûrement son coin préféré – que ce soit par exemple sur l’aire de jeux, près du petit skatepark avec sa piste de pumptrack, sur l’un des nombreux bancs et, bien sûr, au bord de l’eau. C’est justement cette diversité qui fait de ces espaces verts, nouveaux ou réaménagés, un lieu de rencontre attractif pour petits et grands. » Heiko Thomas, adjoint municipal chargé du climat et de l’environnement, des services municipaux et du patrimoine immobilier, souligne aussi les effets positifs de ces nouveaux espaces verts sur le climat : « Le résultat montre que l’adaptation aux changements climatiques, la protection des cours d’eau et la biodiversité peuvent nettement améliorer la qualité de vie. Cet exemple est encourageant et nous pousse tous à accélérer encore davantage notre transition vers une ville adaptée au changement climatique. »

Deux nouveaux ponts pour relier le
parc
: l'espace de 6 300 mètres carrés autour du « Haarener Eck » et les nouveaux chemins d'accès – dont deux nouveaux ponts –, dont la construction s'est achevée en mars en tant que dernière étape, ont été conçus et aménagés par le cabinet DREIPLUS d'Aix-la-Chapelle. Stefan Kastner, architecte paysagiste, à propos du concept et de la réalisation : « C'était un défi particulièrement passionnant de redonner vie à un lieu tombé dans l'oubli et de le rendre accessible au public. Grâce à cette nouvelle liaison entre Wurmbenden, le Tuchmacherweg et la Laachgasse, les habitants de Haaren peuvent enfin se réapproprier cet univers qui longe la Wurm et le Haarbach. Les nouvelles entrées, le paysage vallonné avec son point de vue au « Haarener Eck » et le sentier des berges avec ses deux ponts font découvrir en chemin des endroits et des panoramas totalement inédits. » Tout ça relie désormais le parc aux entrées de Wurmbenden, de l’Alt-Haarener Straße et du Benno-Levy-Weg. Le long du nouveau sentier riverain et dans les zones d’accès, de nombreux bancs et espaces de détente t’invitent à t’attarder. Kastner se souvient : « Peu après l’ouverture des espaces, on a reçu un commentaire génial de la part d’un gentil monsieur âgé avec un déambulateur qui, en passant, a dit : “C’est super ici, on se croirait en vacances, et ça, en plein cœur de Haaren !” »

Pour Daniel Hecker, maire du quartier d’Aix-la-Chapelle-Haaren, ces nouveaux espaces verts offrent surtout un nouveau lieu de rencontre et servent d’espace pour des événements collectifs : « L’aire de jeux, en particulier, est désormais connue au-delà de la région. J’ai déjà discuté ici avec des gens qui sont venus de quartiers très éloignés, voire de Düren, pour passer du temps avec leurs enfants ici à Haaren. Tous ceux qui découvrent pour la première fois le « parc des pompiers » et l’aire de jeux attenante sont vraiment surpris qu’un tel endroit existe à Haaren. Le fait qu’il soit désormais encore mieux desservi grâce au nouvel accès depuis la Jülicher Straße vient couronner le tout. Ce gain en qualité de vie a vraiment porté ses fruits pour Haaren, on peut le constater ici tous les jours. »

Réaménagement dans le cadre de l'ISEK de
Haaren
: ce réaménagement était l'un des éléments centraux du Concept intégré de développement urbain de Haaren – l'ISEK, en abrégé – et c'est pourquoi 80 % des coûts, qui s'élevaient à environ 2,1 millions d'euros, ont été financés par le Land et l'État fédéral. « Grâce au réaménagement des plaines alluviales de la Wurm et du Haarbach, le quartier dispose désormais d’un tout nouvel espace de loisirs de proximité offrant un cadre de vie particulièrement agréable. En même temps, le projet comble des lacunes importantes dans le réseau de sentiers au sein de la commune et renforce aussi la liaison entre Haaren et les zones urbaines voisines », explique Boris Mehlkopf, chef de projet pour l’ISEK Haaren, à propos de ce volet du projet.

Grande balade au Haarener Eck : le maire, le Dr Michael Ziemons (au centre), est allé voir de ses propres yeux les parcs réaménagés à Haaren en compagnie de collaborateurs de l'administration, de responsables politiques et des partenaires externes impliqués.


Tu peux t'abonner à notre flux RSS pour nos communiqués de presse ici https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Aide à l'accessibilité

  • Généralités

    Nous nous efforçons de rendre nos sites Web accessibles à tous. Tu trouveras des détails à ce sujet dans notre déclaration sur l'accessibilité. Tu peux nous faire part de tes suggestions d'amélioration via notre formulaire de feedback"Signaler une barrière".

  • Taille de la police

    Pour ajuster la taille de la police, utilise les combinaisons de touches suivantes :

    Plus grand

    ⌘commande
    +

    Petit

    ⌘commande

    Plus grand

    Ctrl
    +

    Petit

    Ctrl
  • Navigation sur le clavier

    Utilise TAB et SHIFT + TAB pour naviguer à travers les liens suivants / précédents, les éléments de formulaire et les boutons.

    Utilise ENTER pour ouvrir des liens et interagir avec des éléments.

  • Mode contraste

    Appuie sur la combinaison de touches suivante pour diminuer ou augmenter le contraste :

    Agrandir

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    .

    Réduire

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    ,
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Appuie sur la touche ALT gauche + SHIFT gauche + IMPRIMER pour activer ou désactiver rapidement le mode de contraste élevé.

  • Inverser les couleurs

    Appuie sur la combinaison de touches suivante pour activer ou désactiver l'inversion des couleurs :

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    8
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Active d'abord la loupe d'écran, puis active et désactive l'inversion des couleurs avec les combinaisons de touches suivantes :

    1. loupe à l'écran

    +

    2. inverser les couleurs

    Ctrl
    Alt
    I
  • Loupe d'écran

    Appuie sur les combinaisons de touches suivantes pour utiliser la loupe d'écran :

    Allumer/éteindre

    ⌥option
    ⌘commande
    8

    Agrandir la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    =

    Réduire la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Allumer / Agrandir la vue

    +

    Réduire la vue