Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Communiqués de presse

Incendie de forêt dans l'arrondissement de Düren : l'office des forêts d'Aix-la-Chapelle apporte son aide à Hürtgenwald

  • Il y a quelques jours, un barbecue illégal a aussi provoqué un incendie dans la forêt municipale d'Aix-la-Chapelle. Une cavalière attentive et l'intervention des pompiers ont permis d'éviter le pire.
  • Avertissement explicite de la ville d'Aix-la-Chapelle : il est interdit de fumer et d'allumer des feux dans la forêt !
  • À cause du temps très sec et chaud, le DWD a actuellement émis des alertes de niveau élevé concernant les risques d'incendie de forêt dans notre région.

Avec cette vague de chaleur actuelle et surtout cette sécheresse, le risque d'incendies de végétation et de forêt augmente. Alors qu'une opération de grande envergure est en cours pour lutter contre un incendie de forêt dans l'arrondissement de Düren, la ville d'Aix-la-Chapelle rappelle une nouvelle fois clairement les règles et interdictions en vigueur.

L'indice de risque d'incendie de forêt du Service météorologique allemand (DWD) pour notre région est actuellement au niveau 4 (sur 5), tout comme l'indice de risque d'incendie de prairie. La ville d'Aix-la-Chapelle te demande donc de faire preuve d'une extrême prudence, surtout quand tu manipules du feu à ciel ouvert, par exemple pour faire un barbecue. Les barbecues ne sont autorisés dans les espaces publics que dans les zones spécialement aménagées à cet effet et dans le respect des règles. Tu trouveras plus d'infos ici : Aires de barbecue à Aix-la-Chapelle | Ville d'Aix-la-Chapelle.

Des agents de l'office des forêts d'Aix-la-Chapelle se rendent aujourd'hui à Hürtgenwald, dans l'arrondissement de Düren. Là-bas, les équipes d'intervention luttent depuis hier contre un gros incendie de forêt. Actuellement, 300 hectares de forêt sont en feu, et le hameau de Gey, qui compte 1 800 habitants, a dû être évacué. L'aide apportée par Aix-la-Chapelle consiste surtout à créer des pare-feu dans la forêt à l'aide de matériel forestier, pour empêcher le feu de se propager davantage.

Entre-temps, le risque d'un gros incendie de forêt à Aix-la-Chapelle a pu être rapidement maîtrisé le week-end dernier grâce à une cavalière attentive. Elle avait remarqué une forte odeur de brûlé et de la fumée dans la forêt municipale d'Aix-la-Chapelle, comme l'indique le service des forêts. La cavalière a tout de suite prévenu la garde forestière responsable, qui est immédiatement allée inspecter les lieux. À ce moment-là, le feu s’était déjà propagé. Les pompiers, alertés tout de suite, ont finalement réussi à éteindre l'incendie. La cause du feu serait probablement un « barbecue » illégal organisé en pleine forêt. C'est ce qu'indiquait le barbecue abandonné sur place.

À la lumière de ces événements récents, la ville d’Aix-la-Chapelle rappelle une nouvelle fois clairement que fumer et allumer des feux à ciel ouvert en forêt, c’est interdit ! L’interdiction de fumer s’applique dans toute la Rhénanie-du-Nord-Westphalie du 1er mars au 31 octobre, et les feux à ciel ouvert sont interdits toute l’année. Le service forestier municipal insiste : plus de 90 % des feux de forêt n’ont pas de cause naturelle. C’est donc d’autant plus important que les visiteurs respectent les règles en vigueur et se montrent prudents quand ils se promènent dans le célèbre « Öcher Bösch » et dans toutes les autres zones forestières d’Aix-la-Chapelle.

Si tu vois de la fumée pendant une balade ou si tu repères un feu dans la nature, tu dois tout de suite prévenir les pompiers en appelant le 112. Pour signaler l'incident, tu peux te repérer grâce aux points de secours indiqués dans la forêt. Si tu peux le faire sans danger, attends les secours et guide-les jusqu'au lieu de l'incendie.

En plus, les pompiers d'Aix-la-Chapelle recommandent aux gens de faire preuve de prudence, surtout pendant les périodes de sécheresse prolongée. Ça veut dire, entre autres :

  • Évite les feux à ciel ouvert : pas de feu de camp ni de barbecue en dehors des emplacements prévus à cet effet. Même les petites flammes peuvent vite devenir incontrôlables quand l'herbe est sèche.
  • Ne jette pas tes cigarettes par terre : ça a l'air banal, mais c'est l'une des causes les plus fréquentes. Une cigarette allumée peut immédiatement mettre le feu à la végétation sèche, surtout s'il y a du vent.
  • Fais gaffe quand tu fais un barbecue dans le jardin ou au parc : garde tes distances par rapport aux haies, à l'herbe sèche et aux arbres, fais attention aux étincelles, pose les barbecues jetables uniquement sur du béton, du gravier ou un support surélevé et résistant à la chaleur, garde toujours de l'eau ou un extincteur à portée de main, éteins complètement les braises (ne les laisse pas simplement là)
  • Ne laisse pas de verre traîner dans la nature : les éclats de verre peuvent agir comme une loupe et enflammer la végétation sèche (même si c'est plus rare, ce n'est pas exclu).
  • Ne gare pas ta voiture sur de l'herbe sèche : le catalyseur brûlant peut enflammer l'herbe en dessous – ça arrive plus souvent qu'on ne le pense.
  • Fais attention quand tu fais des travaux agricoles ou de jardinage : les outils comme les débroussailleuses ou les tronçonneuses peuvent produire des étincelles. Par temps sec, mieux vaut les éviter ou redoubler de prudence.

L'Office fédéral de la protection civile et de l'aide en cas de catastrophe rassemble des informations sur les feux de forêt dans un dépliant.

Pour plus d'infos sur l'Öcher Bösch et sur le comportement à adopter en forêt pour la respecter, rends-toi sur le site www.aachen.de/wald.

Un barbecue illégal a provoqué un incendie : il y a quelques jours, les pompiers ont dû intervenir pour éteindre un incendie dans la forêt municipale d'Aix-la-Chapelle.


Tu peux t'abonner à notre flux RSS pour nos communiqués de presse ici https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Aide à l'accessibilité

  • Généralités

    Nous nous efforçons de rendre nos sites Web accessibles à tous. Tu trouveras des détails à ce sujet dans notre déclaration sur l'accessibilité. Tu peux nous faire part de tes suggestions d'amélioration via notre formulaire de feedback"Signaler une barrière".

  • Taille de la police

    Pour ajuster la taille de la police, utilise les combinaisons de touches suivantes :

    Plus grand

    ⌘commande
    +

    Petit

    ⌘commande

    Plus grand

    Ctrl
    +

    Petit

    Ctrl
  • Navigation sur le clavier

    Utilise TAB et SHIFT + TAB pour naviguer à travers les liens suivants / précédents, les éléments de formulaire et les boutons.

    Utilise ENTER pour ouvrir des liens et interagir avec des éléments.

  • Mode contraste

    Appuie sur la combinaison de touches suivante pour diminuer ou augmenter le contraste :

    Agrandir

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    .

    Réduire

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    ,
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Appuie sur la touche ALT gauche + SHIFT gauche + IMPRIMER pour activer ou désactiver rapidement le mode de contraste élevé.

  • Inverser les couleurs

    Appuie sur la combinaison de touches suivante pour activer ou désactiver l'inversion des couleurs :

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    8
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Active d'abord la loupe d'écran, puis active et désactive l'inversion des couleurs avec les combinaisons de touches suivantes :

    1. loupe à l'écran

    +

    2. inverser les couleurs

    Ctrl
    Alt
    I
  • Loupe d'écran

    Appuie sur les combinaisons de touches suivantes pour utiliser la loupe d'écran :

    Allumer/éteindre

    ⌥option
    ⌘commande
    8

    Agrandir la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    =

    Réduire la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Allumer / Agrandir la vue

    +

    Réduire la vue