Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Communiqués de presse

125 ans de statistiques pour Aix-la-Chapelle

Le 23 novembre 1900, le conseil municipal d'Aix-la-Chapelle a décidé, à la demande du maire Philipp Veltman, de créer un service municipal des statistiques. Le 1er août 1901, il a commencé ses activités sous la direction du Dr Max Mendelsohn, qui était auparavant assistant à la Chambre de commerce. En 2026, le service des statistiques de la ville d’Aix-la-Chapelle fêtera donc ses 125 ans d’existence.

Sa création répondait à un besoin grandissant : l'administration d'une ville en pleine expansion avait besoin de chiffres fiables. Ce nouveau service collectait et traitait l'ensemble des données statistiques de la ville, tenait à jour les listes des assesseurs et des électeurs, et rédigeait le rapport administratif.

Rapports statistiques mensuels
:
dès 1902, des rapports statistiques mensuels ont été publiés régulièrement. Ils reflétaient la vie de la ville : effectifs et mouvements de population, mortalité et causes de décès, immigration et émigration, tourisme, aide aux plus démunis, situation du marché du travail, prix du bétail et de la viande, fréquentation des hôpitaux, spectateurs au théâtre, activité de construction, ainsi que la fréquentation des musées, à la bibliothèque municipale et aux bains publics. Même l’observatoire météorologique apportait ses observations.

La mise en place d'une statistique sur les salariés était particulièrement innovante : les inscriptions et désinscriptions auprès des caisses d'assurance maladie permettaient de déterminer le taux d'emploi dans chaque secteur d'activité. Ça servait en quelque sorte de système d'alerte précoce pour le chômage. Rien que le premier grand recensement comprenait environ 35 000 fiches d'enregistrement et 3 070 employeurs.

De grandes missions avec une petite équipe
. Les premières années ont aussi vu se dérouler de grands recensements : les recensements du bétail en 1902 et 1904, ainsi que le recensement de la population de 1905, associé à un recensement des logements. En 1904, l'administration a également pris en charge la bibliothèque de la mairie.

L'effectif restait modeste : un directeur, un secrétaire et, selon le volume de travail, entre cinq et douze assistants. À partir de 1903, l'Office des statistiques s'est installé dans le nouveau bâtiment administratif, conçu par l'architecte d'Aix-la-Chapelle Friedrich Pützer, situé dans la Klostergasse (aujourd'hui : rue Jean-Paul II), qui était déjà relié à la mairie par un pont.

Le service des statistiques
aujourd’hui
: après des débuts modestes avec des fiches de comptage et des stylos à plume, il est devenu un service moderne qui fournit encore aujourd’hui des données fiables à la mairie, aux citoyens, aux responsables politiques, au monde des affaires et aux chercheurs. Son champ d’action va de l’analyse détaillée de l’évolution démographique aux projections démographiques. L’évolution de l’activité de construction, des chiffres du chômage et de l’emploi, des effectifs scolaires ainsi que de nombreux autres domaines est analysée et visualisée en continu, notamment en collaboration avec d’autres services de la mairie. Les nombreuses analyses et publications réalisées chaque année servent de base essentielle à la planification et à la prise de décision, tant au sein de l’administration qu’à l’extérieur.

125 ans – un voyage à travers les
statistiques
. Pour fêter cet anniversaire, l'équipe du service des statistiques – fidèle à sa mission – te propose un voyage à travers plein de chiffres, de données et de faits intéressants et insolites sur la ville impériale. De l'évolution démographique aux changements de superficie, en passant par le nombre de spectateurs lors des matchs à domicile de l'Alemannia. Jusqu'en août 2027, la ville d'Aix-la-Chapelle publiera régulièrement de nouveaux volets de cette série sur aachen.de/statistik.

L'équipe du service des statistiques de la ville d'Aix-la-Chapelle fête ses 125 ans et, à l'occasion de cet anniversaire, revient sur plein de chiffres, de données et d'anecdotes intéressants et insolites concernant la ville impériale.
Le fondateur du service des statistiques d'Aix-la-Chapelle, le Dr Max Mendelsohn (à gauche sur la photo), a pris ses fonctions en 1901.
L'Office des statistiques était installé dans le bâtiment administratif de la Klostergasse, inauguré en 1903.


Tu peux t'abonner à notre flux RSS pour nos communiqués de presse ici https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Aide à l'accessibilité

  • Généralités

    Nous nous efforçons de rendre nos sites Web accessibles à tous. Tu trouveras des détails à ce sujet dans notre déclaration sur l'accessibilité. Tu peux nous faire part de tes suggestions d'amélioration via notre formulaire de feedback"Signaler une barrière".

  • Taille de la police

    Pour ajuster la taille de la police, utilise les combinaisons de touches suivantes :

    Plus grand

    ⌘commande
    +

    Petit

    ⌘commande

    Plus grand

    Ctrl
    +

    Petit

    Ctrl
  • Navigation sur le clavier

    Utilise TAB et SHIFT + TAB pour naviguer à travers les liens suivants / précédents, les éléments de formulaire et les boutons.

    Utilise ENTER pour ouvrir des liens et interagir avec des éléments.

  • Mode contraste

    Appuie sur la combinaison de touches suivante pour diminuer ou augmenter le contraste :

    Agrandir

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    .

    Réduire

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    ,
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Appuie sur la touche ALT gauche + SHIFT gauche + IMPRIMER pour activer ou désactiver rapidement le mode de contraste élevé.

  • Inverser les couleurs

    Appuie sur la combinaison de touches suivante pour activer ou désactiver l'inversion des couleurs :

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    8
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Active d'abord la loupe d'écran, puis active et désactive l'inversion des couleurs avec les combinaisons de touches suivantes :

    1. loupe à l'écran

    +

    2. inverser les couleurs

    Ctrl
    Alt
    I
  • Loupe d'écran

    Appuie sur les combinaisons de touches suivantes pour utiliser la loupe d'écran :

    Allumer/éteindre

    ⌥option
    ⌘commande
    8

    Agrandir la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    =

    Réduire la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Allumer / Agrandir la vue

    +

    Réduire la vue