Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Communiqués de presse

Plaisir, musique et ambiance : le marché de fin de soirée "Spät am Markt" en est à sa deuxième édition.

Après le lancement réussi de l'année dernière, le service de promotion économique de la ville d'Aix-la-Chapelle se réjouit à l'idée de poursuivre le marché de fin de soirée "Spät am Markt" en 2026. Le marché débutera le jeudi 7 mai et sera présent sur le marché d'Aix-la-Chapelle six autres jeudis jusqu'en octobre, devant l'hôtel de ville. L'organisation est assurée par MuKuVa e.V. en étroite collaboration avec la ville.

"Avec le marché de fin de journée, nous poursuivons l'objectif de continuer à animer le centre-ville et de proposer aux gens une offre attrayante pour la fin de journée. Les retours de 2025 ont tous été positifs, et nous sommes heureux que l'événement puisse à nouveau avoir lieu cette année", explique Thomas Hissel, adjoint aux affaires sociales, au logement et à l'économie de la ville d'Aix-la-Chapelle. "Le marché du soir s'est avéré être un véritable aimant pour le centre-ville, non seulement pour les habitants d'Aix-la-Chapelle, mais aussi pour les invités de la région et d'ailleurs".

L'année dernière déjà, le marché de fin de soirée a attiré environ 1 500 visiteurs par événement. Le concept avec des food trucks, des boissons et de la musique variée - des DJs aux groupes live - crée une atmosphère détendue et permet au centre-ville de s'animer après la fermeture. Cette année encore, les invités peuvent s'attendre à un mélange passionnant de plaisirs culinaires et de temps forts musicaux.

"Spät am Markt' est un outil convaincant pour présenter Aix-la-Chapelle comme une ville d'expérience attrayante. Les visiteurs peuvent profiter de la ville et en même temps, les magasins et la gastronomie environnants profitent de cette attention supplémentaire", explique Dieter M. Begaß, directeur du développement économique de la ville d'Aix-la-Chapelle.

Vincent von Horn, Mukuva e.V., donne un avant-goût du lancement de 2026 : "Nous commencerons la saison le 7 mai avec un temps fort musical - le groupe Riz Andalas ouvrira le marché du soir ! Nous sommes impatients de créer cette année encore une super ambiance sur la place du marché devant l'hôtel de ville historique".

Les dates exactes des six événements sont disponibles sur le site Internet de la ville d'Aix-la-Chapelle : www.aachen.de/feierabendmarkt .


Tu peux t'abonner à notre flux RSS pour nos communiqués de presse ici https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Aide à l'accessibilité

  • Généralités

    Nous nous efforçons de rendre nos sites Web accessibles à tous. Tu trouveras des détails à ce sujet dans notre déclaration sur l'accessibilité. Tu peux nous faire part de tes suggestions d'amélioration via notre formulaire de feedback"Signaler une barrière".

  • Taille de la police

    Pour ajuster la taille de la police, utilise les combinaisons de touches suivantes :

    Plus grand

    ⌘commande
    +

    Petit

    ⌘commande

    Plus grand

    Ctrl
    +

    Petit

    Ctrl
  • Navigation sur le clavier

    Utilise TAB et SHIFT + TAB pour naviguer à travers les liens suivants / précédents, les éléments de formulaire et les boutons.

    Utilise ENTER pour ouvrir des liens et interagir avec des éléments.

  • Mode contraste

    Appuie sur la combinaison de touches suivante pour diminuer ou augmenter le contraste :

    Agrandir

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    .

    Réduire

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    ,
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Appuie sur la touche ALT gauche + SHIFT gauche + IMPRIMER pour activer ou désactiver rapidement le mode de contraste élevé.

  • Inverser les couleurs

    Appuie sur la combinaison de touches suivante pour activer ou désactiver l'inversion des couleurs :

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    8
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Active d'abord la loupe d'écran, puis active et désactive l'inversion des couleurs avec les combinaisons de touches suivantes :

    1. loupe à l'écran

    +

    2. inverser les couleurs

    Ctrl
    Alt
    I
  • Loupe d'écran

    Appuie sur les combinaisons de touches suivantes pour utiliser la loupe d'écran :

    Allumer/éteindre

    ⌥option
    ⌘commande
    8

    Agrandir la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    =

    Réduire la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Allumer / Agrandir la vue

    +

    Réduire la vue