Les habitants d'Aix-la-Chapelle l'attendaient : "leur" piscine extérieure Hangeweiher est enfin complète ! La bonne nouvelle : tout est prêt à temps pour la traditionnelle ouverture de la saison. Finies les deux saisons de piscine en plein air où les vestiaires et les douches étaient installés dans des conteneurs provisoires et où certaines parties du site étaient un chantier. Un nouveau bâtiment moderne, à l'architecture remarquable, avec une entrée réaménagée, a vu le jour. Techniquement à la pointe - y compris un toit solaire performant - il abrite désormais les douches, les vestiaires et les locaux du personnel.

Inauguration
officielleLe nouveau bâtiment, construit grâce au soutien financier du programme fédéral « Rénovation des équipements communaux dans les domaines du sport, de la jeunesse et de la culture » (SJK), mérite bien sûr d'être célébré comme il se doit. L'inauguration officielle, en présence du maire d'Aix-la-Chapelle, le Dr Michael Ziemons, et des personnes ayant participé au projet de construction, aura lieu dès le jeudi 30 avril, à partir de 13 h. Ce jour-là, tous les détenteurs d’abonnements annuels pourront déjà découvrir les nouvelles douches et les nouveaux vestiaires. Après la cérémonie d'inauguration officielle, ils auront en plus la chance exclusive de piquer une tête dans l'eau fraîche. Les détenteurs d'abonnements annuels qui souhaitent être présents sont priés de s'inscrire avant le lundi 27 avril par e-mail à l'adresse sportamt@mail.aachen.de.

Coup d'envoi de la saison le 1er mai à un « prix découverte
» : dès le 1er mai, c'est reparti pour un tour ! Les bassins sont ouverts à tous les baigneurs et à ceux qui sont simplement curieux de découvrir le nouveau bâtiment. Pendant tout le premier week-end – du vendredi 1er mai au dimanche 3 mai – tu pourras te baigner au « tarif découverte » de seulement un euro par personne. Tu trouveras les horaires d'ouverture de la piscine en plein air pour cette saison sur www.aachen.de/schwimmen.

Le programme fédéral « Rénovation des équipements communaux dans les domaines du sport, de la jeunesse et de la culture »Le programme
fédéral « Rénovation des équipements communaux dans les domaines du sport, de la jeunesse et de la culture » (SJK) aide les villes et les communes de toute l'Allemagne à entretenir leurs infrastructures sociales. Il a été lancé pour la première fois en 2015. Jusqu'en 2021, l'État fédéral a débloqué au total 1,54 milliard d'euros.

Environ 900 projets ont été sélectionnés pour être financés, dont un peu plus de 750 concernent des installations sportives. L'accent est mis sur la cohabitation sociale et la protection du climat. Les mesures d'investissement - rénovations et, dans des cas exceptionnels, nouvelles constructions de remplacement - ayant une importance régionale et suprarégionale particulière et une très grande qualité en termes d'impact énergétique et de performances d'adaptation au changement climatique sont encouragées. Les projets sont également d'une importance considérable pour la cohésion sociale et l'intégration sociale au sein de la communauté.

Depuis 2022, le programme est financé par le Fonds pour le climat et la transformation et se poursuit en mettant plus clairement l'accent sur la rénovation énergétique des institutions à soutenir.

Le programme fédéral "Rénovation des installations municipales dans les domaines du sport, de la jeunesse et de la culture" (SJK) relève de la compétence du ministère fédéral du Logement, du Développement urbain et de la Construction.