Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Communiqués de presse

Mur de rive au jardin de l'abbaye rénové

  • Pendant plus de neuf mois, la maçonnerie historique a été réparée.
  • De nombreux dommages ont été réparés ; la rénovation du mur contribue de manière significative à la protection contre les inondations.
  • Des mesures similaires seront mises en place sur d'autres sections de mur à Kornelimünster.

Après neuf mois de travaux, la rénovation du mur de soutènement au bord du jardin de l'abbaye à Kornelimünster est presque terminée. En dernier lieu, des rouleaux de pierre ont été installés au pied du mur dans le lit du ruisseau pour protéger l'affouillement. Ils protègent également le mur dans la zone d'impact de l'eau. Il ne reste plus qu'à installer la balustrade sur le mur de la rive est.

Lors de l'inspection principale de l'ouvrage en 2019 et 2022, différents dommages avaient été constatés dans les murs de soutènement : Fissures, joints fissurés et ouverts, pierres manquantes, cavités, excavations, affouillements ou absence de protection contre l'affouillement. Les protections contre les chutes, les garde-corps tubulaires posés sur le parapet, présentaient également des dommages et ne correspondaient plus à l'état de la technique.

Le service d'entretien des routes et de construction de ponts de l'entreprise municipale d'Aix-la-Chapelle a coordonné l'intervention et supervisé la rénovation. La rénovation du mur de soutènement de l'Inde a été réalisée de manière à préserver au maximum l'apparence caractéristique et l'aspect original de la pierre naturelle. Les travaux de réparation des murs de rive avaient été préalablement approuvés par l'autorité inférieure de l'eau et par l'association de l'eau Eifel-Rur.

"Des parapets et des couronnements de murs en pierre naturelle ont été démolis des parties du mur et remplacés par un revêtement en béton armé", explique Barbara Siodmok, responsable du service de construction des ponts de la municipalité. "Toutes les surfaces visibles ont été nettoyées, réparées et jointoyées à nouveau. Après avoir coupé les joints, un jointoiement en profondeur de toute la structure du mur a été réalisé par pulvérisation à sec".

Les pierres trop altérées ou déjà manquantes ont dû être remplacées ou complétées, de sorte que la structure du mur se présente à nouveau comme non perturbée. Les cavités profondes ont été scellées au préalable avec du béton de scellement et les affouillements locaux au niveau de la fondation du mur ont été étayés.

Afin d'éviter que l'eau des couches qui s'accumulent du côté terre du mur de soutènement ne pénètre dans la structure du mur et n'endommage les joints de maçonnerie par le gel, des forages de drainage ont été réalisés au niveau de la base pour soulager la pression.

Tous les travaux de rénovation et de renforcement du mur contribuent à la protection contre les inondations et rendent le mur de rive tout aussi durable.

Un chantier similaire est actuellement mis en œuvre dans le quartier de Hahn ; les murs de la rive y sont également remis en état.

Après neuf mois, la rénovation du mur de la rive du jardin de l'abbaye est presque terminée.
Les travaux sur le mur de la rive Abteigarten sont presque terminés


Tu peux t'abonner à notre flux RSS pour nos communiqués de presse ici https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Aide à l'accessibilité

  • Généralités

    Nous nous efforçons de rendre nos sites Web accessibles à tous. Tu trouveras des détails à ce sujet dans notre déclaration sur l'accessibilité. Tu peux nous faire part de tes suggestions d'amélioration via notre formulaire de feedback"Signaler une barrière".

  • Taille de la police

    Pour ajuster la taille de la police, utilise les combinaisons de touches suivantes :

    Plus grand

    ⌘commande
    +

    Petit

    ⌘commande

    Plus grand

    Ctrl
    +

    Petit

    Ctrl
  • Navigation sur le clavier

    Utilise TAB et SHIFT + TAB pour naviguer à travers les liens suivants / précédents, les éléments de formulaire et les boutons.

    Utilise ENTER pour ouvrir des liens et interagir avec des éléments.

  • Mode contraste

    Appuie sur la combinaison de touches suivante pour diminuer ou augmenter le contraste :

    Agrandir

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    .

    Réduire

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    ,
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Appuie sur la touche ALT gauche + SHIFT gauche + IMPRIMER pour activer ou désactiver rapidement le mode de contraste élevé.

  • Inverser les couleurs

    Appuie sur la combinaison de touches suivante pour activer ou désactiver l'inversion des couleurs :

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    8
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Active d'abord la loupe d'écran, puis active et désactive l'inversion des couleurs avec les combinaisons de touches suivantes :

    1. loupe à l'écran

    +

    2. inverser les couleurs

    Ctrl
    Alt
    I
  • Loupe d'écran

    Appuie sur les combinaisons de touches suivantes pour utiliser la loupe d'écran :

    Allumer/éteindre

    ⌥option
    ⌘commande
    8

    Agrandir la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    =

    Réduire la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Allumer / Agrandir la vue

    +

    Réduire la vue