Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Communiqués de presse

Les fonds pour les manuels scolaires et le sport scolaire aident les familles en difficulté financière

  • Le soutien financier rapide et non bureaucratique passe par les écoles.
  • Les deux fonds assurent une plus grande équité dans l'éducation à Aix-la-Chapelle et dans la région.
  • Les ressources financières affluent année après année et sont mises à la disposition des familles dans le besoin.

"C'est vraiment triste et effrayant de voir les situations de détresse familiale auxquelles nous sommes confrontés et notre aide est alors très importante", déclare Stephan Mohne, deuxième président de l'association "Nele und Hanns Bittmann e.V., Hilfsfonds für Kinder in Not". C'est pourquoi l'association a créé il y a de nombreuses années un fonds pour les livres scolaires, puis un fonds pour le sport scolaire, et leur fournit depuis chaque année de généreux moyens financiers. Les deux fonds interviennent pour aider les familles dans le besoin à acheter des manuels scolaires, des équipements sportifs pour les cours de sport ou le club de sport. Les fonds pour les livres scolaires et le sport scolaire d'Aix-la-Chapelle veillent depuis de nombreuses années à une plus grande équité dans l'éducation et à des possibilités de participation pour les enfants et les jeunes.

La nécessité du fonds pour les manuels scolaires
Chaque année scolaire, de nouveaux outils d'apprentissage doivent être achetés et les familles de Rhénanie du Nord-Westphalie doivent prendre en charge une part personnelle pouvant aller jusqu'à un tiers des coûts. Les montants maximaux de cette part personnelle sont actuellement d'environ 48 euros pour le primaire, 102 euros pour le secondaire inférieur et 93 euros pour le secondaire supérieur. Mais toutes les familles ne peuvent pas se permettre de payer ces montants ou n'ont pas droit à une subvention légale. C'est là qu'intervient le soutien financier du fonds pour les livres scolaires, géré par la ville d'Aix-la-Chapelle. "Le grand sujet est l'équité éducative dans notre ville", explique Heinrich Brötz, adjoint à l'éducation, la jeunesse et la culture. "Avec l'association 'Nele et Hanns Bittmann e.V.', nous avons depuis longtemps un bon partenaire à nos côtés. Je veux simplement dire merci", dit-il à propos de la collaboration avec l'association, qui intervient toujours lorsque les droits légaux ne sont pas respectés. L'aide est apportée aux bénéficiaires de manière non bureaucratique et sans démarches compliquées. Les écoles communiquent au service municipal de la jeunesse et de l'école le nombre de familles qui ont besoin de ces fonds. Les écoles reçoivent ensuite les fonds qu'elles transmettent aux familles. Brötz : "Ce sont les directeurs d'école qui font la demande. Et c'est une bonne chose, car ce sont eux qui connaissent le mieux leurs familles".

"La pauvreté des enfants est un thème récurrent dans notre département. C'est pourquoi il est très précieux de pouvoir obtenir de l'aide de manière aussi rapide", explique Tobias Grundmann, directeur du département Jeunesse et école. Albrecht Peltzer : "Cela correspond parfaitement à notre intention d'aider très directement". Mais tout le monde n'est pas au courant de ce moyen rapide. "Il y a des cas où différents besoins ne sont pas exprimés, notamment à cause de la peur de la bureaucratie. Mais les aides du fonds pour les manuels scolaires et le sport scolaire sont demandées de manière totalement non bureaucratique et anonyme", rapporte Stephan Mohne. En même temps, il souligne que le fonds pour les livres scolaires est en fait devenu un fonds scolaire qui aide aussi, par exemple, les voyages scolaires.

De l'argent pour les vêtements et les chaussures de sport
Mais ce n'est pas seulement pour les livres scolaires, mais aussi pour l'équipement nécessaire pour le sport que certaines familles ont du mal à réunir l'argent nécessaire. C'est pourquoi, en plus du fonds pour les livres scolaires, il existe depuis plusieurs années un fonds pour le sport scolaire. Il fonctionne de la même manière. Les parents s'adressent à la direction de l'école, qui peut ensuite demander le montant au département du développement du sport, de la promotion du sport et de l'exploitation des installations sportives du service des sports de la ville. "C'est vraiment un projet qui me tient à cœur. Nous sommes toujours heureux de pouvoir aider les familles rapidement et sans bureaucratie et de voir à quel point les gens sont reconnaissants de cette aide", souligne Petra Prömpler, directrice du service des sports. Les subventions couvrent entre autres l'équipement en vêtements et chaussures de sport, d'abord pour les cours d'éducation physique à l'école, mais aussi pour les clubs si l'intérêt est manifeste. De plus, les frais de cours pour des offres limitées dans le temps ou des cours de vacances sont pris en charge, éventuellement au-delà.

Le soutien financier
Depuis de nombreuses années, les deux fonds sont régulièrement alimentés par l'association avec des sommes d'argent plus importantes. Cette année, 10 000 euros pour le fonds de livres scolaires et 5 000 euros pour le fonds de sport scolaire. L'association a déjà versé une somme de 65 000 euros au fonds de livres scolaires et 20 000 euros au fonds de sport scolaire. "Nous nous considérons comme des intermédiaires et nous remercions les donateurs qui nous permettent d'aider", souligne le président Peltzer.

En 2024, 246 enfants ont bénéficié d'un montant total de 7 012,62 euros provenant du fonds pour les livres scolaires. La même année, le fonds pour le sport scolaire a aidé 52 enfants avec environ 4 400 euros.

L'association reverse 100% des dons. "Aucun euro n'est dépensé pour les structures administratives", confirme Stephan Mohne.

"Nele et Hanns Bittmann e.V., fonds d'aide pour les enfants en détresse"
La mort des parents Nele et Hanns Bittmann dans un tragique accident de la route le 24 avril 2006 avait provoqué une profonde tristesse et un grand désarroi dans toute la région d'Aix-la-Chapelle. Le destin de la famille, et plus particulièrement des enfants, a été l'élément déclencheur pour créer cette association afin d'aider les enfants en situation d'urgence. L'objectif de l'association est d'apporter aux enfants une aide financière et/ou morale unique ou répétée.

Pour l'association, l'éducation régulière des enfants de la région d'Aix-la-Chapelle est très importante. Le manque de moyens financiers dans les familles pour acheter des livres scolaires ou des équipements sportifs constitue une situation d'urgence au sens des statuts. C'est pourquoi la ville d'Aix-la-Chapelle et l'association font face à de telles situations de détresse en créant des fonds. "Nous entendons par détresse la non-participation à l'éducation, au sport ou à la vie culturelle", explique Albrecht Peltzer.

Plus d'infos sur : https://kinderinnotaachen.de/

Veillent à une plus grande équité dans l'éducation : (de gauche à droite) Albrecht Peltzer, Stephan Mohne, tous deux de "Nele et Hanns Bittmann e. V.", et Heinrich Brötz et Tobias Grundmann, tous deux de la ville d'Aix-la-Chapelle.


Tu peux t'abonner à notre flux RSS pour nos communiqués de presse ici https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Aide à l'accessibilité

  • Généralités

    Nous nous efforçons de rendre nos sites Web accessibles à tous. Tu trouveras des détails à ce sujet dans notre déclaration sur l'accessibilité. Tu peux nous faire part de tes suggestions d'amélioration via notre formulaire de feedback"Signaler une barrière".

  • Taille de la police

    Pour ajuster la taille de la police, utilise les combinaisons de touches suivantes :

    Plus grand

    ⌘commande
    +

    Petit

    ⌘commande

    Plus grand

    Ctrl
    +

    Petit

    Ctrl
  • Navigation sur le clavier

    Utilise TAB et SHIFT + TAB pour naviguer à travers les liens suivants / précédents, les éléments de formulaire et les boutons.

    Utilise ENTER pour ouvrir des liens et interagir avec des éléments.

  • Mode contraste

    Appuie sur la combinaison de touches suivante pour diminuer ou augmenter le contraste :

    Agrandir

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    .

    Réduire

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    ,
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Appuie sur la touche ALT gauche + SHIFT gauche + IMPRIMER pour activer ou désactiver rapidement le mode de contraste élevé.

  • Inverser les couleurs

    Appuie sur la combinaison de touches suivante pour activer ou désactiver l'inversion des couleurs :

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    8
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Active d'abord la loupe d'écran, puis active et désactive l'inversion des couleurs avec les combinaisons de touches suivantes :

    1. loupe à l'écran

    +

    2. inverser les couleurs

    Ctrl
    Alt
    I
  • Loupe d'écran

    Appuie sur les combinaisons de touches suivantes pour utiliser la loupe d'écran :

    Allumer/éteindre

    ⌥option
    ⌘commande
    8

    Agrandir la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    =

    Réduire la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Allumer / Agrandir la vue

    +

    Réduire la vue