Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Communiqués de presse

Opération prioritaire commune : Découverte d'armes et scellés

Dans le cadre d'une opération prioritaire commune de la police d'Aix-la-Chapelle, du service d'ordre, de la caisse municipale, de la police fédérale et des douanes, douze établissements commerciaux au total ont été contrôlés vendredi dernier, le 14 novembre, entre 18 heures et 2 heures du matin à Aix-la-Chapelle, dans lesquels se trouvaient 153 personnes au total.

Le service d'ordre a contrôlé plusieurs kiosques connus. Les collègues ont constaté, entre autres, des infractions concernant l'affichage des prix. Deux établissements se sont distingués par leur faible stock de marchandises, de sorte que les services internes vérifient par la suite si les conditions d'autorisation correspondent à la réalité et comment les revenus sont générés.

Dans le quartier est, un établissement était ouvert malgré l'absence de permis et servait de l'alcool. Les collègues du service d'ordre ont fermé et scellé l'établissement. Les infractions constatées seront examinées par le service interne et sanctionnées en conséquence.

Dans une autre entreprise, les constatations sur place ne correspondaient pas non plus aux conditions de l'autorisation commerciale et seront vérifiées ultérieurement par le service interne. Aucune personne responsable n'a été trouvée. De plus, il n'y avait pas de cartes de boissons, ni d'indications concernant la protection des jeunes et des non-fumeurs. La situation d'autorisation pour les machines à sous se trouvant sur place sera également vérifiée à nouveau.

Lors des contrôles dans la rue Antonius, le service d'ordre était en priorité accompagné de collègues de la douane. Les collègues ont contrôlé l'identité de toutes les femmes présentes sur place et ont vérifié qu'elles possédaient les certificats de santé nécessaires. Une dame s'est vue interdire de continuer à travailler en raison de l'absence de certificat de santé. La douane a repéré une autre femme qui travaillait avec une fausse carte d'identité. Celle-ci a été arrêtée sur place par les douanes et placée en garde à vue pour la suite de l'enquête.

Dans trois des établissements contrôlés, les collègues ont constaté que le système d'appel d'urgence pour la protection des prostituées ne fonctionnait pas ou pas complètement. De plus, l'agent de sécurité employé dans les maisons n'a pas pu prouver sa fiabilité en obtenant un certificat approprié ou en ayant une autorisation inscrite dans le registre des gardiens. Le bureau de l'ordre a interdit la poursuite de l'exploitation des trois maisons et a scellé les bâtiments en conséquence.

Dans un autre lieu d'événement pour lequel il existe une autorisation en tant que débit de boissons et restaurant, il faut par la suite comparer l'autorisation délivrée avec les constatations réelles. Les collègues du service interne sont en train de vérifier s'il y a des infractions à sanctionner.

Quatre couteaux, une hache et un marteau ont été trouvés dans un kiosque sur Adalbertsteinweg et ont été saisis par la police pour prévenir les risques.

Dans la rue Antonius, lors du contrôle d'identité d'un homme de 53 ans originaire de Belgique, les policiers ont trouvé un pistolet d'alarme avec des munitions, une matraque télescopique, des menottes et un badge de la police qui semblait être un jouet. La déclaration de l'homme selon laquelle il était policier en Belgique n'a pas pu être vérifiée. Il fait maintenant l'objet d'une enquête pour infraction à la législation sur les armes. L'arme PTB, les munitions et la matraque ont été saisies.

Dans la Pontstraße, les forces d'intervention de la police anti-émeute d'Aix-la-Chapelle ont rencontré vers 23h30 un groupe de jeunes gens, dont un jeune homme de 18 ans originaire d'Aix-la-Chapelle. Comme le groupe était apparemment en train de consommer du gaz hilarant, les forces de l'ordre devaient les contrôler. Dès la première prise de contact, le jeune homme de 18 ans s'est montré agressif et distant, a insulté les agents et n'a pas suivi les ordres de la police, mais s'est opposé à plusieurs reprises au contrôle d'identité. Finalement, il a fallu l'attacher et le mettre à terre. Le jeune homme a ensuite été placé en garde à vue. Comme il était visiblement sous l'influence de produits stupéfiants, on lui a prélevé un échantillon de sang.

Sur la Roermonder Strasse à Aix-la-Chapelle, le trafic routier a été contrôlé en direction de la ville. Les agents du service de la circulation ont contrôlé un total de 418 personnes dans 354 véhicules. Un automobiliste n'avait pas de permis de conduire. Il lui a été interdit de continuer à conduire et une procédure pénale est en cours contre lui pour conduite sans permis. Trois conducteurs* étaient sous l'influence de l'alcool ou de stupéfiants (2x alcool, 1x BTM), un échantillon de sang leur a été prélevé. Une des conductrices (37 ans de Kerkrade (NL)) a résisté aux mesures policières et a insulté les agents*. Un mandat d'arrêt a été émis à l'encontre d'une personne, qui a pu être réglé sur place en payant l'amende. Lors des contrôles routiers, les agents ont également constaté plusieurs infractions : dans deux véhicules, les enfants n'étaient pas correctement attachés, dans trois voitures, l'éclairage n'était pas conforme, une personne ne portait pas sa ceinture de sécurité et 18 personnes n'avaient pas leur permis de conduire ou leur carte grise. Une voiture n'avait pas de plaque d'immatriculation, deux n'avaient pas de pneus en bon état et une voiture avait plus de huit mois de retard pour le prochain contrôle technique.

Au total, 726 personnes, 388 véhicules et 17 entreprises commerciales ont été contrôlés dans le cadre de l'ensemble de l'opération dans toutes les sections d'intervention de la ville et de la région urbaine.

Les interventions prioritaires communes et la coopération inter-agences sont très appréciées par tous les participants et continueront à avoir lieu régulièrement à l'avenir. L'objectif est de lutter contre la criminalité violente dans les espaces publics, de maintenir la pression de contrôle sur les personnes délinquantes et d'obtenir des informations policières et réglementaires.

Ensemble sur le terrain : les collègues du service d'ordre et de sécurité de la ville collaborent avec la police.
Scellé : Le service d'ordre a fermé les entreprises qui ne pouvaient pas présenter de permis.
Sur le terrain : la police, le service d'ordre, la caisse municipale, les douanes et la police fédérale ont mené une opération prioritaire vendredi (14 novembre).


Tu peux t'abonner à notre flux RSS pour nos communiqués de presse ici https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Aide à l'accessibilité

  • Généralités

    Nous nous efforçons de rendre nos sites Web accessibles à tous. Tu trouveras des détails à ce sujet dans notre déclaration sur l'accessibilité. Tu peux nous faire part de tes suggestions d'amélioration via notre formulaire de feedback"Signaler une barrière".

  • Taille de la police

    Pour ajuster la taille de la police, utilise les combinaisons de touches suivantes :

    Plus grand

    Ctrl
    +

    Petit

    Ctrl
  • Navigation sur le clavier

    Utilise TAB et SHIFT + TAB pour naviguer à travers les liens suivants / précédents, les éléments de formulaire et les boutons.

    Utilise ENTER pour ouvrir des liens et interagir avec des éléments.