Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Communiqués de presse

Prix d'encouragement municipal "Intégration par le sport" 2025 : des projets impressionnants et une ambiance formidable lors de la remise des prix

Pour la 14ème fois cette année, le prix d'encouragement de la ville "Intégration par le sport" a récompensé des projets sportifs qui apportent une contribution exceptionnelle et durable au travail d'intégration à Aix-la-Chapelle. Le maire d'Aix-la-Chapelle, Michael Ziemons, a souligné dans son discours de bienvenue lors de la remise du prix au Depot Talstraße : "Je suis toujours impressionné par les histoires personnelles des sportifs qui n'arrivent en Allemagne que grâce aux différentes offres sportives, même avec leur cœur. On ne te demande pas d'où tu viens. Ce sont les expériences de réussite commune qui unissent les gens. C'est pourquoi je remercie du fond du cœur tous les bénévoles qui, par exemple dans l'association sportive de la ville ou dans l'association pour l'intégration par le sport, apportent une contribution essentielle à une intégration réussie". Björn Jansen, président de l'association sportive de la ville, a fait l'éloge de "ses" clubs : "Ce que font nos clubs sportifs d'Aix-la-Chapelle va bien au-delà de l'entraînement et de la compétition. Avec du cœur, de l'engagement et de l'ouverture, ils créent des espaces où des personnes d'origines diverses se rencontrent et grandissent ensemble. Le prix d'encouragement 'Intégration par le sport' rend justement hommage à cet engagement discret mais si efficace - et rend visible ce qui se passe souvent en arrière-plan".

Après les mots de bienvenue, le présentateur de la soirée, André Schnitker, a ensuite annoncé Ulrich Vogel-Sokolowsky du BAMF. Son keynote a porté, entre autres, sur la participation sociale par le sport et la grande importance du travail associatif et du bénévolat. Ensuite, les candidats au prix ont pu se présenter personnellement et directement au public. "Je suis fier que nous puissions décerner depuis de nombreuses années le prix d'encouragement pour un travail d'intégration particulier à des clubs de sport, mais aussi à d'autres institutions qui proposent des offres sportives aux personnes défavorisées avec un accent sur l'intégration ou l'inclusion. L'attribution de ce prix permet de récompenser l'activité des clubs, en particulier celle des moniteurs qui travaillent la plupart du temps bénévolement, et de la faire connaître au grand public", s'est réjoui Hans Georg Suchotzki, 1er président de l'association de promotion "Integration durch Sport".

Après la théorie, le sport a pris le dessus : le club de gymnastique 1885 Richterich e.V. a enthousiasmé le public avec sa danse de spectacle de cheerleading. Ensuite, une courte discussion a eu lieu avec des experts et d'anciens lauréats sur l'importance du sport pour l'intégration et les défis de la mise en œuvre de projets d'intégration, avant que le point culminant ne vienne clore la soirée : les prix de soutien 2025 ont été remis.

Les vainqueurs 2025
La première place a été remportée par le Burtscheider Turnerbund Aachen 1908 e.V. avec le projet "eRollisport". L'association propose une nouvelle offre unique de sports et de loisirs pour les jeunes handicapés, qui n'existait pas auparavant dans la région d'Aix-la-Chapelle. Loin des difficultés et des barrières quotidiennes, l'association offre aux participants la possibilité de se mesurer sportivement et de vivre une expérience en équipe. Grâce aux coopérations existantes de l'association avec l'école Viktor-Frankl et le foyer Vinzenz, un accès à bas seuil à l'offre sportive est créé. Les jeunes souffrant de handicaps moteurs importants peuvent ainsi poursuivre leur propre intérêt sportif et obtenir un lieu de rencontre pour faire du sport ensemble. Outre les aspects sociaux et sportifs, la promotion de la santé n'est pas négligée. L'objectif de l'association est aussi de lutter contre l'aggravation des maladies et des handicaps et de maintenir ou, au mieux, d'améliorer la mobilité. La rééducation physique, l'augmentation de la confiance en soi, l'esprit d'équipe et le plaisir sont les objectifs principaux de ce projet. 1 500 euros de prix ont été attribués à Burtscheid.

Avec le projet "SpüG - le sport dépasse les frontières", l'association DJK Forster Linde e. V. a remporté la deuxième place et a reçu 1000 euros En tant que seul club de sport résident proposant des activités à Driescher Hof - un quartier multinational d'Aix-la-Chapelle - l'association offre notamment aux enfants l'occasion de bouger chaque semaine et de développer une image corporelle positive. Environ 60 enfants de différentes nationalités, avec souvent des connaissances linguistiques rudimentaires, sont encadrés chaque semaine dans des cours pour différentes catégories d'âge. Les cours sont axés sur le jeu et le plaisir ainsi que sur l'expérience de se faire comprendre et d'être accepté même sans langue. Les animateurs relèvent le défi de la barrière de la langue avec patience, respect et ouverture d'esprit. Grâce à la coopération étroite avec l'école primaire municipale catholique Forster Linde, les enfants sont initiés en douceur à l'exercice physique et renforcent leur confiance en leurs propres possibilités. Souvent, les cours SpüG sont pour les enfants, qui sont souvent en surpoids ou dont la mobilité n'est pas adaptée à leur âge, la seule possibilité de se dépenser en dehors du sport scolaire.

La troisième place a été attribuée au projet "Kids-Skatekurs" du 1er Aachener Skateboard Club e.V.. Le club propose chaque semaine un cours de skate encadré pour les débutants*. La participation au cours est gratuite et sans inscription. De plus, des skateboards, des casques et des protections peuvent être empruntés gratuitement. Pendant le cours, le skatepark est réservé aux participants du cours, qui peuvent ainsi s'initier au skateboard dans un environnement sûr et sans contrainte. L'accent est mis sur le plaisir et les contacts, ce qui permet au sport de fonctionner comme une plate-forme d'interaction sociale. Grâce à la coopération avec l'OGS Mataréstraße, de nombreux enfants peuvent être atteints et participer grâce à l'approche à bas seuil du projet. 500 euros ont été versés au club de skate.

Des prix de reconnaissance ont également été décernés aux projets "Unitystars" du FV Vaalserquartier e.V. et "Miteinander am Ball - Prävention durch Sport" de la Haus für Familien de l'evangelische Familienbildung Aachen, qui ont reçu respectivement 250 euros et 150 euros.

Le prix dereconnaissance et l'association de soutien
Les prix de reconnaissance sont mis à disposition par l'association de soutien d'Aix-la-Chapelle Integration durch Sport e.V..

Les projets récompensés peuvent provenir d'associations, d'organismes d'aide à la jeunesse, d'organisations autonomes d'immigrés*, mais aussi d'autres institutions ainsi que de personnes engagées. L'événement est organisé par le service municipal du logement, des affaires sociales et de l'intégration, le service des sports, la fédération sportive de la ville d'Aix-la-Chapelle e.V. et l'association de promotion "Integration durch Sport e.V.". Cinq candidats sélectionnés* auront l'occasion de présenter leur projet de manière publique lors de cette soirée et recevront également un prix en espèces.

Le maire d'Aix-la-Chapelle, Michael Ziemons, s'est montré impressionné par les histoires personnelles des sportifs* lors de son discours de bienvenue.
Björn Jansen, président de la fédération sportive de la ville d'Aix-la-Chapelle, a salué l'engagement des clubs.
Dans son discours principal, Ulrich Vogel-Sokolowsky du BAMF a souligné la grande importance du travail associatif et du bénévolat.
La troisième place est revenue au "cours de skate pour enfants" du 1er club de skate d'Aix-la-Chapelle.
Avec le projet "SpüG - le sport surmonte les frontières", l'association DJK Forster Linde e. V. a obtenu la deuxième place.
La première place est revenue au Burscheider Turnerbund Aachen 1908 e.V. avec son projet "eRollisport".
"Miteinander am Ball - Prävention durch Sport" de la maison pour les familles de l'éducation familiale protestante d'Aix-la-Chapelle a reçu un prix de reconnaissance.
Une reconnaissance a été accordée aux "Unitystars" de l'association FV Vaalserquartier e. V.
L'association de gymnastique 1885 Richterich e.V. a enthousiasmé le public avec sa danse de spectacle de cheerleading.
De superbes projets ont créé une excellente ambiance pour tous les participants.


Tu peux t'abonner à notre flux RSS pour nos communiqués de presse ici https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Aide à l'accessibilité

  • Généralités

    Nous nous efforçons de rendre nos sites Web accessibles à tous. Tu trouveras des détails à ce sujet dans notre déclaration sur l'accessibilité. Tu peux nous faire part de tes suggestions d'amélioration via notre formulaire de feedback"Signaler une barrière".

  • Taille de la police

    Pour ajuster la taille de la police, utilise les combinaisons de touches suivantes :

    Plus grand

    Ctrl
    +

    Petit

    Ctrl
  • Navigation sur le clavier

    Utilise TAB et SHIFT + TAB pour naviguer à travers les liens suivants / précédents, les éléments de formulaire et les boutons.

    Utilise ENTER pour ouvrir des liens et interagir avec des éléments.