• Depuis 2017, STAWAG soutient les offres de vacances d'été de la Route Charlemagne et du Ludwig Forum Aachen.
• Au total, le service des musées d'Aix-la-Chapelle propose 15 ateliers de la mi-juillet à la fin août.
• Les offres vont de l'herbier des couleurs au laboratoire de l'eau, de l'atelier romain à l'atelier de peinture sur l'exposition actuelle d'Amy Sillman "Oh, Clock !" au Ludwig Forum.

Pour les enfants et les jeunes de 6 à 16 ans curieux et avides de connaissances, qui s'intéressent à l'histoire, à l'art et à la nature, qui aiment être créatifs et qui veulent s'amuser pendant les vacances, le service des musées d'Aix-la-Chapelle propose un total de 15 ateliers pendant les vacances d'été. Les ateliers d'une journée coûtent 5 euros, les ateliers de plusieurs jours 10 euros. L'eau et les fruits sont inclus.

"Pendant les vacances d'été, les enfants et les jeunes peuvent voyager dans des mondes passionnants dans nos musées. C'est un programme varié pour tous ceux qui aiment explorer, créer et faire les choses eux-mêmes", se réjouit Irit Tirtey, directrice de Kulturbetrieb Aachen. La STAWAG s'engage depuis de nombreuses années déjà dans l'offre de jeux de vacances de la Route Charlemagne et du Ludwig Forum.

Pia vom Dorp, directrice du service des musées de la ville d'Aix-la-Chapelle, souligne : "Les ateliers emmènent les participants des fontaines du centre-ville à la forêt qui a joué un rôle important dans la vie de Charlemagne. La légende de la fondation de la ville d'Aix-la-Chapelle est également abordée, tout comme la fameuse délégation de Bagdad qui a atteint le palais d'Aix-la-Chapelle en 802 avec l'éléphant Abul Abbas. Et il y a beaucoup à découvrir sur le thème le plus populaire de l'archéologie urbaine !

L'offre ne pourrait effectivement pas être plus variée : Dans l'Herbier des couleurs du Ludwig Forum, la nature devient un art dans le laboratoire botanique des couleurs. Il s'agit d'expérimenter et d'essayer, de fabriquer des couleurs à partir de plantes et de créer à la fin un livre inspiré par le monde végétal. Les offres de l'exposition du Centre Charlemagne portent sur l'histoire de la ville depuis les premiers habitants, les Romains, jusqu'à nos jours. Dans l'atelier romain, tu peux apprendre à sculpter des os et découvrir comment les objets utiles du quotidien étaient fabriqués dans l'Antiquité.

"En tant que fournisseur d'eau pour Aix-la-Chapelle et la région, nous trouvons bien sûr l'atelier 'Laboratoire d'eau' très bien, car il sensibilise les enfants au thème de l'eau et de son origine. L'"Herbier des plantes", quant à lui, change positivement la vision des enfants sur la nature lorsqu'ils apprennent comment fabriquer des peintures à partir de plantes tout en respectant l'environnement. Cela s'inscrit parfaitement dans notre engagement à produire de l'énergie à partir de sources d'énergie renouvelables, tout en respectant l'environnement. Mais ce qui nous plaît particulièrement dans le format des offres de vacances d'été, c'est qu'il est bon marché et donc adapté aux familles", souligne Kirsten Haacke de STAWAG.

OFFRES DE VACANCES D'ÉTÉ MUSÉES 2025
REPORTEURS DE SAVOIR* sur la Route Charlemagne / sponsorisé par STAWAG
PROGRAMME DE VACANCES D'ÉTÉ pour les enfants et les jeunes de 6 à 14 ans
Service des musées d'Aix-la-Chapelle | 15 juillet - 21 août 2025
ateliers d'un jour 5€ / ateliers de plusieurs jours 10€ / fruits et eau inclus

K1 : Mouiller et mouiller - histoires d'eau / 7 - 12 ans
Di 15. – Do 17. Juli 2025 / 10 – 13 Uhr / dreitägiger Workshop / Centre Charlemagne

Dans les fontaines du centre-ville, l'eau d'Aix-la-Chapelle est visible pour tous - les ruisseaux, par contre, ne sont pas si faciles à trouver. L'eau fait aussi l'objet de nombreux contes et légendes. Dans l'exposition et lors des excursions autour du musée, tu peux entendre et voir beaucoup de choses à ce sujet et, dans l'atelier, créer ou imprimer des œuvres d'art avec de l'argile et de la peinture acrylique.

Direction : Pia Güntner et Julia-Anna Preisler
Coût : 10 €.

K2 : CARL ET LA FORÊT / 7 - 11 ans
Di 22. – Do 24. Juli 2025 / 10 – 13 Uhr / dreitägiger Workshop / Centre Charlemagne

Dans la vie de Charlemagne, la forêt a joué un rôle important. La légende de la fondation de la ville d'Aix-la-Chapelle raconte que Charlemagne est tombé sur une source chaude lors d'une chasse dans la forêt d'Aix-la-Chapelle. Il aurait immédiatement reconnu ses vertus curatives et aurait ensuite fait poser les fondations du palais. Mais il s'agit bien sûr d'une légende... Nous savons cependant que Charles a édicté des règles claires concernant l'utilisation de la forêt.

Par exemple, la forêt ne devrait être défrichée que là où l'agriculture est rentable et la forêt ne devrait pas être surexploitée, donc les interventions devraient être prudentes. C'est très intelligent ! La forêt était également importante pour l'approvisionnement en nourriture et en matières premières. Tu pourras apprendre beaucoup de choses à ce sujet dans l'atelier et créer tes propres œuvres avec des matériaux naturels.

Direction : Pia Güntner et Julia-Anna Preisler
Coût : 10 €.

K3 : ARTICLE ANCIEN / 8 - 14 ans

Ma 29 juillet 2025 / 10h - 13h / atelier d'une journée / Centre Charlemagne

Avant Charlemagne, les Romains étaient présents à Aix-la-Chapelle. Il y a une exposition à ce sujet au Centre Charlemagne. Après la visite, tu pourras découvrir l'artisanat romain dans l'atelier du musée. Comment les Romains fabriquaient-ils une ficelle au quotidien ? Qu'est-ce que le plastique de l'Antiquité ? Découvre le "travail des os" et sois créatif avec des matériaux et des outils antiques.

Direction : Samira Idries et Joachim Werthmann
max. 16 participants*
Coûts : 5€.

K4 : L'ARTICLE ANTIQUE / 8 - 14 ans
Mer 30 juillet 2025 / 10 - 13 h / atelier d'une journée / Centre Charlemagne

Avant Charlemagne, les Romains étaient présents à Aix-la-Chapelle. Il y a une exposition à ce sujet au Centre Charlemagne. Après la visite, tu pourras découvrir l'artisanat romain dans l'atelier du musée. Comment les Romains fabriquaient-ils une ficelle au quotidien ? Qu'est-ce que le plastique de l'Antiquité ? Découvre le "travail des os" et sois créatif avec des matériaux et des outils antiques.

Direction : Samira Idries et Joachim Werthmann
max. 16 participants*
Coûts : 5€.

K5 : Voyager avec un éléphant / à partir de 6 ans
Do 31. Juli – Fr 01. August 2025 / 10 - 13 Uhr / 2tägiger Workshop / Centre Charlemagne

En l'an 802, Charlemagne a reçu un cadeau spécial de l'Orient : un éléphant nommé Abul Abbas. Un long voyage de Bagdad à Aix-la-Chapelle était derrière Abul Abbas et ses compagnons. Et on dit qu'il était blanc - mais est-ce vrai ? Tu pourras apprendre tout ce qui concerne cette histoire dans l'atelier et peindre et imprimer des images sur le voyage d'Abul dans l'atelier du musée.

Direction : Pia Güntner et Anne van Dyken
Coût : 10 €.

K6 : Les secrets du sol - Labo d'archéologie / 8 - 14 ans
Di 5. - Do 7. August 2025 / 10 – 13 Uhr / dreitägiger Workshop / Centre Charlemagne

Aix-la-Chapelle est une ville ancienne et les archéologues de la ville ne cessent de trouver de nouvelles pièces du puzzle du passé lors de leurs fouilles. Mais que font exactement les archéologues et pourquoi leurs découvertes sont-elles souvent importantes ? Dans le laboratoire d'histoire, tu peux apprendre beaucoup de choses à ce sujet et découvrir des méthodes de travail scientifiques. Cela inclut les méthodes de datation, comme la datation avec des couches de terre, de bois ou de céramique. Tu peux essayer des outils archéologiques comme le compas, la règle à tâtonner ou le microscope.

Direction : Johanna Malich et Anne van Dyken
Coût : 10 €.

K7 : On cherche des architectes palatins* !/ 8 – 12 Jahre
Di 12.- Do 14. August 2025 / 10 – 13 Uhr / dreitägiger Workshop / Centre Charlemagne

En seulement 10 ans, le Palatinat d'Aix-la-Chapelle a été construit - sans pelleteuse, sans chariot élévateur, sans camion ni mètre ! Comment a-t-on construit à l'époque ? Quels artisans étaient impliqués ? Quels matériaux et outils ont été utilisés ? Comment tout cela a-t-il été transporté à Aix-la-Chapelle ? Et à quoi ressemblait le Palatinat à l'époque de Charlemagne ? De quoi s'agissait-il ? Quels étaient les modèles ? Et comment le savons-nous ? Après une visite de l'exposition et de la région palatine, nous dessinerons et construirons sur le palatinat.

Direction : Johanna Malich et Sabine Blazy
Coût : 10 €.

K8 : ATELIER D'ARCHÉOLOGIE / à partir de 6 ans
Ma 19 août 2025 / 10h - 13h / Centre Charlemagne

Aix-la-Chapelle est une ville ancienne et les archéologues de la ville ne cessent de trouver de nouvelles pièces du puzzle du passé lors de leurs fouilles. Quels outils utilisent-ils ? Comment déterminent-ils si la découverte est ancienne ? Et à qui appartiennent ces objets ? Tu peux apprendre beaucoup de choses dans le laboratoire d'histoire et les expérimenter toi-même dans l'atelier du musée.

Direction : Kathrin Pilipp-Jeiter et Julia-Anna Preisler
Prix : 5€.

K9 : ATELIER DE COLLECTEURS* / à partir de 6 ans

Mer 20 août 2025 / 10 - 13h / Centre Charlemagne

On parle beaucoup des contrefaçons aujourd'hui. Pourtant, les "fakes" ne sont pas nouveaux, la contrefaçon a probablement toujours existé. Les faussaires étaient également actifs à Aix-la-Chapelle. Ils ont par exemple copié des bijoux précieux de la salle du trésor de Charlemagne. Au musée, tu peux observer des peintures, des pièces de monnaie ou des bijoux et faire tes propres copies dans l'atelier des faussaires du musée.

Direction : Kathrin Pilipp-Jeiter et Julia-Anna Preisler
Prix : 5€.

K10 : ATELIER MOYEN ÂGE / à partir de 6 ans
Jeu 21 août 2025 / 10h - 13h / Centre Charlemagne

Comment était-ce au Moyen-Âge à Aix-la-Chapelle ? Où habitait l'empereur ? Son palais était-il chauffé ? Où se baignait-il ? Que faisaient les princesses toute la journée ? Et que portaient-elles ? Tu peux apprendre beaucoup de choses à ce sujet dans notre exposition et dans le laboratoire d'histoire et créer une œuvre d'art dans l'atelier du musée.

Direction : Kathrin Pilipp-Jeiter et Julia-Anna Preisler
Prix : 5€.

Z1 : Atelier de photographie - des vues passionnantes du musée / 10 - 14 ans
mar 22 - ven 25 juillet 2025 / 10 - 14 h / atelier de quatre jours / Musée international du journal

Sors les appareils photo et c'est parti pour l'expérimentation dans les musées d'Aix-la-Chapelle ! Des extraits intéressants et étranges, des astuces de pro et de l'art photographique - voilà ce que tu trouveras dans ce cours de photo. Pour tes œuvres, nous expérimenterons avec la technique, du téléphone portable à l'appareil photo professionnel : tu apprendras le savoir-faire de la création et de la technique et tu apprendras plein d'astuces qui te seront utiles pour tes photos. Apporte ton téléphone portable et ton appareil photo. D'autres appareils photo ainsi que des ordinateurs portables (par exemple pour la retouche d'images) sont disponibles sur place.

Avec Dorothea Flatau, photographe et artiste plasticienne
Coût : 10 € / max 10 participants

COURS DE VACANCES D'ÉTÉ AU FORUM LUDWIG AACHEN 2025 / sponsorisé par STAWAG

L1 : Herbier des couleurs / 6 - 12 ans
Lu 14 - Me 16 juillet 2025 / 10 - 15 h / atelier de trois jours / Ludwig Forum

Dans le laboratoire botanique des couleurs, la nature devient un art. En trois étapes, les couleurs sont à la fois originales et nouvelles : Comme il y a des milliers d'années, nous fabriquons des couleurs à partir de plantes locales et parfois oubliées. Comme il y a cent ans, nous empruntons les chemins des naturalistes et entraînons notre œil à observer les détails de la nature. Comme des artistes contemporains, nous nous engageons dans un processus créatif.

Il s'agit d'expérimenter et d'essayer. Nous fabriquons des couleurs à partir de plantes et nous laissons inspirer par les plantes. Nous dessinons et peignons les plantes avec la couleur obtenue et créons un livre dans lequel nous consignons de manière créative les résultats de notre laboratoire de couleurs botaniques.

Cours de vacances avec Vera Berg, styliste de mode et ingénieur civil
Coût : 10 € / max 10 participants

L2 : Expérience Silk-Painting / 8 - 14 ans
Mer 06 - Ve 08 août 20205 / 10 - 15h / atelier de trois jours / Ludwig Forum

L'artiste Amy Sillman aborde toujours la peinture avec un nouveau regard, la change et l'actualise. Elle travaille parfois en plusieurs couleurs, parfois en monochrome, le plus souvent de manière abstraite - toujours avec le plaisir de l'expérimentation ! Au cours de l'atelier de trois jours, nous mettrons en pratique notre inspiration de l'exposition Oh, Clock ! d'Amy Sillman sur le matériau particulier qu'est la soie. Il en résulte des peintures fascinantes avec des effets et des dégradés de couleurs.

Cours de vacances avec Petra Herzog, artiste
Coût : 10 € / max 10 participants

L3: Oh, to be a Painter! / 10 – 15 Jahre
Mer 13 - Ven 15.08.2025 / 10 - 15 heures / atelier de trois jours / Ludwig Forum

Selon la devise "suivre ses propres impulsions", ce cours de peinture se concentre sur une approche intuitive du travail avec les couleurs et les formes. Avec des pinceaux, des éponges, des doigts et tout notre corps, nous explorons des espaces picturaux qui ne sont pas planifiés à l'avance et qui n'apparaissent qu'en les faisant. Chacun peut découvrir le plaisir de peindre. L'exposition Oh, Clock ! d'Amy Sillman, qui se déroule en même temps, nous servira de point de départ pour nos propres peintures grand format.

Cours de vacances avec Leena Lübbe, artiste et assistante d'Amy Sillman
Coût : 10 € / max 10 participants

L4 : Hüttisti / 10 - 14 ans
mar 19 - jeu 21 août 2025 / 10 - 15 h / atelier de trois jours / Ludwig Forum

En tant que gardiens de cabanes, nous construisons des modèles miniatures très détaillés. Nous réfléchissons à qui pourrait vivre dans nos cabanes et comment nous pourrions aménager l'espace de vie de ces minuscules êtres et créatures. A partir de tôles et de matériaux naturels comme les branches et le bois, nous créons de petits mondes mystérieux.

Cours de vacances avec Céline Leuchter, scénographe et Elli Ott, artiste et constructrice de bateaux
Coût : 10 € / max 10 participants

www.museumsdienst-aachen.de