Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Communiqués de presse

Un lieu attrayant pour Haaren : La place réaménagée autour de St. Germanus sera inaugurée le 5 avril.

  • C'est l'un des éléments les plus en vue du concept de développement urbain intégré (ISEK) de Haaren : le réaménagement des abords de l'église St Germanus.
  • Le samedi 5 avril, la ville d'Aix-la-Chapelle invite tous les citoyens* à l'inauguration officielle avec, entre autres, le maire Sibylle Keupen et le maire du district Daniel Hecker.
  • Entre 11h et 14h, il y aura entre autres un début musical animé, des spécialités de café gratuites et du copieux sur le pouce, ainsi que la possibilité d'un échange personnel.

Cette place convient bien à Haaren : la ville a terminé les travaux de réaménagement autour de l'église St. Germanus. Un nouveau lieu est né au centre de Haaren, qui offre aux gens une grande qualité de séjour et qui, grâce à son aménagement de haute qualité, devient un point de mire caractéristique du lieu. La ville profite de l'occasion pour célébrer le succès de ce projet d'urbanisme avec le plus grand nombre possible de citoyens. C'est pourquoi elle invite le samedi 5 avril, de 11h à 14h, au nouveau centre de la rue Alt-Haaren. Un groupe de samba se produira à 11 heures pour donner un coup d'envoi musical. Ensuite, la maire Sibylle Keupen et le maire du district Daniel Hecker ouvriront officiellement la place nouvellement aménagée de Haaren à 12 heures. Il y aura des spécialités de café gratuites et des plats copieux à déguster sur le pouce, ainsi que l'occasion d'un échange personnel.


Burgdorff : "Une meilleure qualité de vie dans le quartier".

Haaren ne connaît que trop bien les défis. Le quartier, qui a tant à offrir, a été au centre de l'attention ces derniers temps. La démolition du grand pont de l'autoroute Haarbachtal et sa reconstruction viennent certainement à l'esprit de nombreuses personnes. Parallèlement, il se passe beaucoup de choses dans le quartier nord-est d'Aix-la-Chapelle, comme la place autour de St. Germanus, qui est devenue un véritable point de mire. Dans le cadre d'un point presse, l'administration a présenté vendredi 21 mars le projet réalisé dans le cadre du concept de développement urbain intégré (ISEK) de Haaren.
Frauke Burgdorff, conseillère municipale en urbanisme, a fait l'éloge de ce projet réussi et a remercié les habitants pour leur compréhension : "Nous voyons ici comment un concept intégré complexe, grâce à une bonne collaboration au sein de l'administration et à un travail artisanal exceptionnel en termes de finition, aboutit à des résultats très concrets et à une meilleure qualité de vie dans le quartier. Pour cela, je remercie toutes les personnes impliquées, en particulier l'église et les personnes concernées, qui ont bien sûr aussi souffert du chantier".

L'engagement de tous, en particulier des deux responsables municipaux du projet, Melanie Herf et Boris Mehlkopf, a été souligné par le maire du district Daniel Hecker. "La joie à Haaren est grande pour cette nouvelle place attractive", a-t-il déclaré. Selon lui, il y a déjà de bonnes idées dans le district pour utiliser les alentours de l'église nouvellement aménagés. Par exemple, le marché de Noël de Haaren devrait s'y dérouler cette année, selon Hecker.
Michael Geber, directeur du district, se réjouit des nouvelles possibilités dans le quartier : "Les mesures prises pour le nouveau centre et le parc donnent un nouveau visage à Haaren. Nous devons saisir cette énorme opportunité pour le quartier. Je promets de soutenir toute animation de ces superbes endroits à Haaren. C'est aussi le souhait de la population de Haaren. Elle est enthousiaste et impatiente de voir ce qui en résultera".

Au cours des derniers mois, il y a eu des défis à relever sur le chemin de la nouvelle place. Il y avait les obstacles "normaux" de la planification et de la technique qui accompagnent un tel réaménagement de l'espace public. De plus, les découvertes archéologiques ont obligé l'équipe de gestion du projet à adapter les plans à plusieurs reprises. Les travaux ont commencé en août 2023. Lorsque d'anciennes tombes ont été découvertes dans la zone nord du site, cela a entraîné des recherches approfondies de la part des archéologues, qui ont duré six mois. Les conditions météorologiques - surtout l'hiver dernier - ont également donné du fil à retordre. Il a également fallu assurer la sécurité des fondations de l'église. Melanie Herf, chef de projet en génie civil à la ville, a d'abord transformé tous ces problèmes en défis et a finalement trouvé les solutions adéquates. "Cela a été possible grâce à la compétence et à la fiabilité des partenaires locaux.

Depuis février 2025, tout est terminé. "Avec le succès de la rénovation, une nouvelle mise en scène complète des alentours de l'église a été réalisée. Ainsi, une place de plus de 4300 mètres carrés a pu être créée au centre de Haaren, avec un aménagement de haute qualité qui crée une toute nouvelle qualité de séjour", a expliqué Annika Kubbilun, directrice du service de rénovation et d'aménagement urbain. Les éléments centraux de la place réaménagée sont la zone intérieure en pavés de pierre naturelle de couleur sable claire, qui accueille le bâtiment de l'église. Cette zone est également entourée d'une bande de pavés. La partie extérieure de la place est construite en briques rouges et grises typiques de Haaren. La place est égayée par quatre grands parterres de plantes qui offrent de l'espace à la fois aux arbres magnifiques et à la future plantation de plantes vivaces. Un escalier élégant et des murs de sièges intégrés dans la bande de pavés répondent habilement à la topographie du terrain existant. La ville a investi environ 4,1 millions d'euros pour la transformation de la place dans le cadre de l'ISEK Haaren. 55% des fonds proviennent des fonds d'urbanisme du Land et de l'État fédéral.

 
Haaren bénéficie de nombreux autres projets

Outre le réaménagement des abords de l'église St Germanus, Haaren profite du concept de développement urbain intégré à de nombreux autres endroits. L'urbaniste et chef de projet de l'ISEK Haaren Boris Mehlkopf du département de la rénovation et de l'aménagement urbains explique : "L'accent est maintenant mis sur la possibilité d'utiliser et de découvrir les prairies de Wurm et Haarbach, que de nombreuses personnes attendent avec impatience à Haaren. Un succès absolu est déjà le parc transformé avec succès en 2024, qui est une destination de loisirs appréciée au-delà des frontières du district. Mais des mesures telles que la transformation réussie de la 'Place du monument' ainsi que l'achèvement prévu en 2025 et 2026 des espaces extérieurs du Tuchmachweg et de la place de la Friedenstraße contribueront également de manière importante au développement positif du district".

L'ISEK Haaren se trouve donc dans la dernière ligne droite. Dans l'ensemble, le district bénéficie de subventions de différentes manières. Au final, la ville investira environ sept millions d'euros rien que dans les diverses mesures de construction, les transformations de parcs, de places et d'espaces verts et la création de nouvelles liaisons de chemins.


Dix ans d'ISEK Haaren sur le point de s'achever

En tant que guide d'action indicatif, l'ISEK Haaren a été développé en 2014 en étroite collaboration entre l'administration spécialisée, la politique de Haaren et les habitants* et a été lancé pour le district en 2015. Depuis, différents projets issus de ce concept ont été réalisés, contribuant à rendre l'arrondissement attractif et adapté à l'avenir. Outre les grands projets de construction, des services pour les habitants de Haaren ont été mis en place ces dernières années dans le cadre de l'ISEK. En collaboration avec l'association altbau plus, un service d'information a été mis en place pour conseiller les particuliers sur le thème de la rénovation durable des bâtiments. De plus, un fonds d'affectation spéciale a été créé pour soutenir financièrement les idées de projets des habitants, des associations et des autres institutions. La brochure du district de Haaren a été mise à jour, une carte de randonnée "Autour de Haaren" a été développée et la "Sérénade du soir sur la colline de Haaren", un format d'événement annuel spécial pour les habitants de Haaren, a également reçu un soutien financier via l'ISEK. Avec une durée totale de dix ans, l'ISEK Haaren se terminera officiellement en 2025. Les travaux encore en suspens seront ensuite achevés.


Ce qu'il faut savoir sur la municipalité

Haaren Haaren se trouve au nord-est du centre d'Aix-la-Chapelle. La municipalité de Haaren se compose de deux quartiers : Haaren, situé dans la vallée du Haarbach, et Verlautenheide, en haut du Horst, qui entoure Aix-la-Chapelle en forme d'anneau. Haaren est un quartier d'Aix-la-Chapelle situé au nord-est de la ville, à quatre kilomètres au nord-est du centre-ville d'Aix-la-Chapelle. Environ 12 000 personnes vivent aujourd'hui dans le district urbain.
Plus d'informations en ligne : www.aachen.de/haaren.


Tu peux t'abonner à notre flux RSS pour nos communiqués de presse ici https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Aide à l'accessibilité

  • Généralités

    Nous nous efforçons de rendre nos sites Web accessibles à tous. Tu trouveras des détails à ce sujet dans notre déclaration sur l'accessibilité. Tu peux nous faire part de tes suggestions d'amélioration via notre formulaire de feedback"Signaler une barrière".

  • Taille de la police

    Pour ajuster la taille de la police, utilise les combinaisons de touches suivantes :

    Plus grand

    Ctrl
    +

    Petit

    Ctrl
  • Navigation sur le clavier

    Utilise TAB et SHIFT + TAB pour naviguer à travers les liens suivants / précédents, les éléments de formulaire et les boutons.

    Utilise ENTER pour ouvrir des liens et interagir avec des éléments.