• ... montre le règlement intérieur de la maternité municipale "Zuflucht" datant de 1901.
• Les femmes pauvres en couches, vertueuses et mariées, pouvaient bénéficier de l'Institut Marianne, fondé en 1830 dans la Bendelstrasse, pendant neuf jours.
• Les femmes non mariées et considérées comme non vertueuses pouvaient se rendre à la maternité municipale "Refuge", située à l'arrière de l'Institut Marianne.

Les archives municipales d'Aix-la-Chapelle présentent régulièrement des pièces intéressantes de leurs magasins en tant qu'archives du mois. La pièce, accompagnée d'un court texte d'accompagnement, est présentée dans une vitrine dans le foyer des archives municipales sur le Reichsweg ainsi que sous forme numérique sur le site Internet des archives. En mars 2025, l'Archivale du mois présente le règlement intérieur de la maternité municipale "Zuflucht" datant de 1901.

Les femmes enceintes et vivant dans la pauvreté à Aix-la-Chapelle au 19ème siècle n'avaient pas beaucoup de possibilités d'aide pour accoucher. Les femmes pauvres vertueuses et mariées qui venaient d'accoucher pouvaient faire appel à l'Institut Marianne, fondé en 1830 dans la Bendelstraße, pour une durée de neuf jours. L'institut portait le nom de la princesse Marianne de Prusse.

L'administration municipale des pauvres payait les frais de séjour
Pendant cette période, les femmes recevaient gratuitement tout ce dont elles avaient besoin et étaient formées par les sages-femmes de l'institut pour s'occuper de leurs nourrissons. L'administration municipale des pauvres payait les frais de séjour. L'institut Mariannen, qui a déménagé en 1897 dans des locaux plus grands au 18 de la Jakobstraße, a existé jusqu'en 1959 ; environ 40.000 Aixoises et Aixois y ont vu le jour.

Les femmes non mariées et considérées comme non vertueuses pouvaient se rendre à la maternité municipale "Zuflucht", située à l'arrière de l'institut Mariannen et dont l'entrée se trouvait sur le ruisseau Annuntiatenbach. Le terrain pour le "refuge" a été acheté en 1899 par l'administration municipale des pauvres à l'association Mariannen, qui gérait l'institut Mariannen, et la maternité y a été construite. Les fonds provenaient principalement d'une fondation de Philipp Heinrich Cockerill. La ville d'Aix-la-Chapelle a conclu un contrat avec l'association Mariannenverein pour s'occuper des femmes dans le "refuge", contrat qui est entré en vigueur le 1er avril 1901.

Un règlement intérieur "strict"
Il existait un "règlement intérieur pour les patientes de la maternité municipale 'Zuflucht'" strict. Les femmes enceintes y étaient appelées des "soignantes" et étaient réparties en différentes classes. La ville payait les frais de nourriture les plus bas pour les soignantes de la classe III, c'est pourquoi elles devaient participer aux travaux de la maternité et ne pouvaient porter que des vêtements de l'établissement.

Les femmes devaient se comporter "décemment et calmement". "Tout bruit, cri et chamaillerie sont interdits". Elles n'avaient pas le droit d'entrer dans leur chambre à coucher pendant la journée, elles ne pouvaient recevoir des visites que le dimanche de 14 à 15 heures, les femmes qui venaient d'accoucher n'avaient pas le droit de recevoir de visites.

Le courrier passait par les mains de la sage-femme et en cas de suspicion de contenu choquant, les femmes pouvaient se voir refuser la réception et l'envoi du courrier. Elles ne pouvaient pas non plus quitter l'établissement sans l'autorisation du médecin. Mais les règles de comportement allaient encore plus loin. Il leur était interdit de "s'allonger à la fenêtre ou d'entrer en contact avec des personnes se trouvant à l'extérieur de l'établissement par des mots ou des signes. Les contrevenants étaient immédiatement renvoyés de l'établissement.


Sources:
Stadtarchiv Aachen, PRZ 30-1139 ou -1319, fol. 117 ; BAU 5-738