Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Communiqués de presse

"Manni le gardien de maison" : le succès de la première entraîne une suite

En juillet et août 2025, tu auras à nouveau la chance de découvrir le centre-ville d'Aix-la-Chapelle avec Manfred Savelsberg, alias "Manni der Huusmeäster". Pour ces promenades urbaines de deux heures, l'artiste de cabaret se glisse dans sa blouse grise et donc dans son rôle emblématique de concierge de la mairie. Il attire l'attention sur les changements au cœur de notre ville et sur la manière dont la municipalité et la société urbaine travaillent ensemble pour rendre le centre-ville encore plus agréable à vivre. Sous le slogan "Main dans la main à travers le changement", il s'agit de questions telles que : Où et comment cette collaboration fonctionne-t-elle déjà bien ? Où faut-il encore du temps et des idées créatives ?

Les promenades urbaines supplémentaires auront lieu le mardi 8 juillet, le jeudi 17 juillet, le vendredi 25 juillet et le mardi 5 août, de 17h30 à 19h30. "C'est vraiment agréable de voir l'intérêt que suscitent les promenades urbaines et l'accueil positif réservé à nos efforts communs pour transformer le centre-ville", se réjouit le maire Sibylle Keupen. "Cela montre bien : Lorsque des citoyens engagés et une municipalité énergique travaillent ensemble, beaucoup de bonnes choses peuvent être réalisées". Pour finir, le 5 août, elle fera le tour de la ville d'Aix-la-Chapelle en compagnie de "Manni". Elle invite tous les participants à un échange direct et à des discussions constructives sur l'avenir d'Aix-la-Chapelle.

La participation aux promenades en ville est gratuite. En raison du nombre limité de 30 places par visite, nous te prions de t'inscrire sur le portail de participation de la ville d'Aix-la-Chapelle : https://beteiligung.nrw.de/portal/aachen Si tu as des questions, n'hésite pas à contacter Silke Ulrich par téléphone (0241 432-7229).

La maire Sibylle Keupen et Manfred Savelsberg, alias "Manni der Huusmeäster", montrent des exemples de collaboration réussie entre la société urbaine et l'administration municipale.


Tu peux t'abonner à notre flux RSS pour nos communiqués de presse ici https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Aide à l'accessibilité

  • Généralités

    Nous nous efforçons de rendre nos sites Web accessibles à tous. Tu trouveras des détails à ce sujet dans notre déclaration sur l'accessibilité. Tu peux nous faire part de tes suggestions d'amélioration via notre formulaire de feedback"Signaler une barrière".

  • Taille de la police

    Pour ajuster la taille de la police, utilise les combinaisons de touches suivantes :

    Plus grand

    Ctrl
    +

    Petit

    Ctrl
  • Navigation sur le clavier

    Utilise TAB et SHIFT + TAB pour naviguer à travers les liens suivants / précédents, les éléments de formulaire et les boutons.

    Utilise ENTER pour ouvrir des liens et interagir avec des éléments.