Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Communiqués de presse

Hommage à Aix-la-Chapelle : des artistes de street art transforment la façade en la plus grande toile artistique du centre-ville

  • Créativité urbaine : du street art est réalisé sur trente mètres dans la rue Adalbert.
  • Du magnolia aux légendes en passant par les petits pains aux vermicelles : Les histoires d'Aix-la-Chapelle décorent les propriétés vacantes.
  • Le Citymanagement d'Aix-la-Chapelle travaille en étroite collaboration avec l'initiative "Starke Adalbertstraße" et le propriétaire, le prestataire de services immobiliers Midstad.

Avec une action exceptionnelle, les artistes de street art d'Aix-la-Chapelle* donnent une touche créative à la rue Adalbertstraße dans le centre-ville. Sur un mur en contreplaqué d'environ 30 mètres de long d'un espace vide de la principale rue commerçante, une décoration temporaire de street art est actuellement en cours de réalisation. Le Citymanagement d'Aix-la-Chapelle a lancé l'action en collaboration avec la scène street art, l'initiative "Starke Adalbertstraße" (ISA) et le prestataire de services immobiliers Midstad. Midstad finance l'action.

Le manager de centre-ville Kai Hennes raconte le contexte du projet : "L'œuvre d'art est un hommage à Aix-la-Chapelle et montre les particularités d'Aix-la-Chapelle sur la plus grande "toile artistique" du centre-ville. Il s'agit de symboles et d'histoires typiques d'Aix-la-Chapelle : du magnolia aux légendes et aux sagas, en passant par le petit pain sucré Streusel". L'objectif est également de renforcer le centre-ville en tant qu'espace de créativité urbaine et d'impliquer activement la scène créative dans l'aménagement du centre-ville, comme l'explique Hennes. Derrière la façade désormais artistique, la ville et Midstad continuent de travailler ensemble au développement des propriétés vacantes.

Le maire Sibylle Keupen souligne le potentiel de la scène culturelle d'Aix-la-Chapelle, dont la force créatrice est ici mise en évidence : "Je remercie les artistes pour leur engagement ! Cette action montre à quel point l'énergie créative est présente dans notre ville. L'art urbain rend Aix-la-Chapelle vivante et fait partie intégrante de notre beau centre-ville. Encourager cela me tient à cœur".

L'ISA, en tant qu'association de commerçants et de propriétaires* de la rue, se réjouit de ce projet artistique qui fait une différence pour eux. "Pendant de nombreuses années, les façades des anciens immeubles de Wehmeyer se sont intégrées de manière peu flatteuse dans le paysage de la rue. Avec sa taille imposante et ses détails soigneusement conçus, le nouveau design marquera l'environnement et contribuera à créer une atmosphère de shopping agréable. Les artistes* ont créé une œuvre qui respire la vivacité et qui attire immanquablement l'attention des visiteurs*", déclare Werner Walmrath, l'un des porte-parole de l'ISA.

Le thème et les motifs du street art ont été créés par Michael Gerst, Alex Elsen et Paul Sous, alias Käpten Nobbi. Ils le termineront sur place avec d'autres créateurs d'idées qui viendront spontanément. Michael Gerst résume : "Travailler dans une rue commerçante très fréquentée est déjà un défi. Pour nous, c'est une occasion particulière de représenter l'histoire et les particularités d'Aix-la-Chapelle de manière artistique sur une surface aussi grande et dans un endroit aussi visible. De nombreux passants nous ont interpellés et ont même proposé des idées que nous avons ensuite volontiers mises spontanément sur le mur - un projet passionnant pour nous".

L'œuvre d'art devrait être terminée d'ici la mi-juillet, mais selon les conditions météorologiques, cela pourrait prendre plus de temps. D'ici là, les visiteurs peuvent encore regarder les street artists travailler et voir le tableau grandir petit à petit.

  


Tu peux t'abonner à notre flux RSS pour nos communiqués de presse ici https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Aide à l'accessibilité

  • Généralités

    Nous nous efforçons de rendre nos sites Web accessibles à tous. Tu trouveras des détails à ce sujet dans notre déclaration sur l'accessibilité. Tu peux nous faire part de tes suggestions d'amélioration via notre formulaire de feedback"Signaler une barrière".

  • Taille de la police

    Pour ajuster la taille de la police, utilise les combinaisons de touches suivantes :

    Plus grand

    Ctrl
    +

    Petit

    Ctrl
  • Navigation sur le clavier

    Utilise TAB et SHIFT + TAB pour naviguer à travers les liens suivants / précédents, les éléments de formulaire et les boutons.

    Utilise ENTER pour ouvrir des liens et interagir avec des éléments.