Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Communiqués de presse

De l'or pour une oasis verte : l'ensemble de jardins familiaux Soldatengasse d'Aix-la-Chapelle remporte le prix NRW

  • L'ensemble de jardins familiaux Soldatengasse d'Aix-la-Chapelle, situé dans la rue Eupener, a reçu une médaille d'or lors d'un concours national organisé par le ministère de l'agriculture et de la protection des consommateurs de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.
  • Le concours avait pour thème "Le bonheur des jardins familiaux - où l'homme et la nature se rencontrent".
  • Qu'il s'agisse d'un tas de bois mort, d'un broyeur communautaire ou d'une bibliothèque de jardin, le site se caractérise par un concept écologique équilibré et une interaction sociale ouverte.

Un paradis pour les hommes, les plantes et les animaux : Celui qui visite l'ensemble de jardins familiaux Soldatengasse à la Eupener Straße peut en faire l'expérience. 25 jardiniers associés* entretiennent et aménagent avec amour leurs parcelles sur environ 8 100 mètres carrés, vivent une culture d'association communautaire et suivent un concept écologique équilibré depuis 2022. Cela a été récompensé cette année : l'ensemble de jardins familiaux a remporté la médaille d'or lors du concours national organisé par le ministère de l'agriculture et de la protection des consommateurs de Rhénanie-du-Nord-Westphalie sous le slogan "Le bonheur des jardins familiaux - où l'homme et la nature se rencontrent".

Une cohabitation intergénérationnelle
"Une chose saute aux yeux dès que l'on entre dans le complexe et renforce le caractère unique de la Soldatengasse : ici, il n'y a pas les clôtures si typiques entre les parcelles de jardin", décrit Jan Nigl, chef de l'équipe d'entretien des biens immobiliers de la ville d'Aix-la-Chapelle, lors d'une rencontre commune avec la presse pour donner sa première impression. Le concept ouvert se reflète également dans les relations entre les membres de l'association : les enfants et les personnes âgées sont impliqués tout comme les anciens membres. Des fêtes de Noël et de Pâques, un café de jardin mensuel ou des travaux de rénovation communs remplissent le calendrier de l'association. De cette manière, l'ensemble de jardins familiaux renforce l'interaction sociale et intergénérationnelle.

Les parcelles sont divisées selon la règle des tiers : un tiers de la surface peut être utilisé pour se détendre, un tiers est consacré aux plantes ornementales et un tiers est utilisé pour cultiver des fruits et des légumes. C'est là que poussent les courgettes, le chou vert, les aubergines ou les poireaux.

Le concept écologique
Le premier projet de durabilité de l'association a démarré en 2022. Des séries de conférences ont motivé les membres à participer activement à la transformation du site. Le conseil d'administration a distribué des plantes de valeur écologique aux locataires* et un broyeur a été acheté pour que tous puissent l'utiliser pour faire du paillis. L'association a notamment abordé le thème de l'approvisionnement durable en eau : Les membres ont désensablé les chemins et créé des réservoirs d'eau. Des ollas, des récipients en argile pour l'irrigation des plantes, ont été construits avec les enfants.

Mais ce n'est pas tout : l'ensemble de jardins familiaux dispose également d'un mur sec, d'un piège à feuilles et d'un espace pour les hérissons. Les membres de l'association cultivent en partie leurs propres graines et ont installé des nichoirs pour les abeilles et les chauves-souris. Une vaste offre de réunions d'information, des vases à vers et un nouveau tas de bois mort complètent le concept écologique. Dans une bibliothèque de jardinage avec de la littérature spécialisée et des jeux de société, les enfants trouveront leur bonheur, tout comme les jardiniers associés*.

Une victoire surprenante
Le concept écologique, l'aménagement des parcelles et la vie de l'association ont convaincu le jury. L'association a reçu la médaille d'or du concours "Kleingärten NRW" le 15 novembre à Dortmund. Le concours a lieu tous les quatre ans. L'ensemble de jardins familiaux avait posé sa candidature après avoir reçu pour la dernière fois le prix itinérant de la ville d'Aix-la-Chapelle en 2024, explique Gabi Babendreyer, membre du conseil d'administration de l'association des jardiniers familiaux d'Aix-la-Chapelle. Cet été, le jury, dont la ministre de l'agriculture de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie Silke Gorißen, a visité l'ensemble de jardins familiaux et s'est fait une idée sur place. Ensuite, les membres de l'association ont dû attendre. Personne ne s'attendait à ce qu'ils gagnent effectivement, comme l'explique Serife Kara du comité de l'ensemble de jardins familiaux Soldatengasse. "Après la visite du jury, nous étions de bonne humeur, mais nous savions que le concours à l'échelle de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie était une autre affaire que le concours interne à la ville. C'est pourquoi nous étions vraiment incrédules et joyeusement surpris lorsque nous avons reçu la médaille d'or". Au total, 14 installations ont participé au concours. Le fait d'avoir gagné le concours de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie permet de participer au concours national "Gärten im Städtebau" pour les jardins familiaux l'année prochaine. La candidature du site d'Aix-la-Chapelle a déjà été déposée.

Jardins familiaux d'Aix-la-Chapelle
La fédération des jardins familiaux de la ville d'Aix-la-Chapelle gère en étroite collaboration avec le département de gestion immobilière de la ville un total de 42 ensembles de jardins familiaux et environ 2500 locataires*. L'ensemble de jardins familiaux de la Soldatengasse est un ensemble relativement petit et particulièrement ancien. Les amateurs de jardinage l'ont fondée en 1905. Le plus ancien ensemble de jardins familiaux est l'ensemble Erholung, qui existe depuis 1904. Le plus grand est celui de Lochmühle avec 68 000 mètres carrés, le plus petit celui de Wasserwerke avec 2 700 mètres carrés et sept parcelles. Les jardins familiaux d'Aix-la-Chapelle contribuent à améliorer le climat de la ville, offrent des espaces de détente dans la verdure et remplissent une fonction sociale importante. L'ensemble des jardins familiaux de la ville repose sur l'engagement et le bénévolat des jardiniers associés*.

Encore beaucoup d'autres projets en vue
On ne s'ennuie jamais dans l'association de jardins familiaux Soldatengasse, car l'année prochaine aussi, plusieurs projets sont inscrits au calendrier : en plus de la participation au concours fédéral, il y aura par exemple une coopération avec l'aide aux écureuils et avec le jardin d'enfants "St. Johann" du voisinage. Certains membres souhaitent planter des mousses. En outre, les amis du jardin souhaitent se consacrer à la protection des oiseaux avec des mangeoires, des nichoirs, des abreuvoirs et des conférences sur les espèces d'oiseaux locales.

Fiers de leur médaille d'or au concours NRW et du prix itinérant communal : (de gauche à droite) Gabi Babendreyer, membre du conseil d'administration de l'association des jardiniers familiaux de la ville d'Aix-la-Chapelle, Serife Kara, membre du conseil d'administration des jardins familiaux permanents de la Soldatengasse, Jan Nigl, chef de l'équipe d'entretien des biens immobiliers, et Susanne Müller de l'équipe d'entretien des biens immobiliers (dernière rangée, 3e à partir de la gauche) avec d'autres membres du conseil d'administration et des locataires*.
En plus de l'espace pour la détente et pour les plantes ornementales, chaque parcelle est également consacrée à la culture de fruits ou de légumes.
Le jardin se trouve entre deux entrées d'immeuble sur la rue d'Eupen, sur une colline.
Grâce aux ollas, des récipients en argile pour l'irrigation, une petite quantité d'eau est continuellement distribuée aux plantes.


Tu peux t'abonner à notre flux RSS pour nos communiqués de presse ici https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Aide à l'accessibilité

  • Généralités

    Nous nous efforçons de rendre nos sites Web accessibles à tous. Tu trouveras des détails à ce sujet dans notre déclaration sur l'accessibilité. Tu peux nous faire part de tes suggestions d'amélioration via notre formulaire de feedback"Signaler une barrière".

  • Taille de la police

    Pour ajuster la taille de la police, utilise les combinaisons de touches suivantes :

    Plus grand

    Ctrl
    +

    Petit

    Ctrl
  • Navigation sur le clavier

    Utilise TAB et SHIFT + TAB pour naviguer à travers les liens suivants / précédents, les éléments de formulaire et les boutons.

    Utilise ENTER pour ouvrir des liens et interagir avec des éléments.