Mardi 9 décembre, le hall Elisabeth ne sera ouvert que de 6h30 à 8h. La fermeture de la caisse est à 7h15. La raison en est la réunion du personnel de la ville d'Aix-la-Chapelle.

Les écoles concernées ont déjà été informées que la natation scolaire à Elisabethhalle sera annulée ce jour-là.

La piscine couverte Brand, la piscine couverte Sud et la salle Ulla Klinger sont ouvertes aux horaires publiés sur www.aachen.de/schwimmen.

Selon la loi sur la représentation du personnel, chaque employé* doit avoir la possibilité de participer à une telle assemblée du personnel.