Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Communiqués de presse

Programme de réparation des écoles ou extension G8/G9 : la ville d'Aix-la-Chapelle construit et rénove de nombreux bâtiments scolaires.

  • Plus de 20 mesures figurent sur la liste pour le programme de réparation des écoles 2025.
  • Le programme existe depuis plus de 20 ans et quatre millions d'euros sont disponibles chaque année.
  • Les plus grands travaux de construction d'écoles sont actuellement en cours dans le cadre de l'extension G8/G9.

Qu'il s'agisse du programme de réparation des écoles, de l'extension dite G8/G9 pour le retour des lycées au baccalauréat après la 13e année ou d'autres grands travaux de rénovation : La ville d'Aix-la-Chapelle investit continuellement dans ses bâtiments scolaires. Rien que pour "G8/G9", trois des quatre écoles prévues sont déjà en pleine phase de construction et de nouvelles salles devraient bientôt être utilisées. Au lycée Rhein-Maas à Burtscheid, les salles de sciences ont été rénovées et un nouvel étage sera ajouté à l'aile des sciences naturelles en bois. Cela permettra notamment de gagner neuf salles de classe. "Nous avons choisi cette méthode de construction une fois pour la durabilité, mais aussi pour la statique de l'ancien bâtiment existant. C'est tout simplement plus facile", explique Georg Platen, chef d'équipe adjoint "gestion de projet" dans la gestion des bâtiments de la ville. Environ onze millions y seront dépensés au total. Le lycée Inda à Kornelimünster sera également agrandi de six classes et d'une salle multifonctionnelle grâce à une extension de deux étages, où huit millions seront investis. Les plans sont en cours pour le lycée du centre-ville de St Leonhard. Lorsque les quatre écoles auront été agrandies, plus de 500 enfants et adolescents supplémentaires pourront être scolarisés dans les quatre lycées.

Le lycée Couven s'agrandit pour accueillir 150 élèves supplémentaires*.

En effet, le lycée Couven de la rue de Liège, situé à proximité de la ville, sera lui aussi agrandi dans le cadre de l'extension G8/G9. L'aile du bâtiment "D", datant de 1999, est transformée depuis le printemps 2024 jusqu'au printemps 2026 afin de pouvoir accueillir plus d'élèves* à partir de l'été 2026. Au premier étage, une bande de toit plat de 1,50 mètre de large a été démolie, reconstruite et les salles de classe ont ainsi été agrandies. Au deuxième étage, un nouveau volume a été créé après la démolition d'un toit plat végétalisé. Selon Elke Bechlenberg-Bleckmann, gestionnaire des bâtiments de la ville d'Aix-la-Chapelle et chef de projet pour Couven, le calendrier est très bien respecté. Ici aussi, on mise sur le bois : à l'intérieur, le matériau de construction doit rester en partie visible et vers l'extérieur, la nouvelle partie de l'aile aura une façade en bois - en plus des grandes surfaces de fenêtres qui font que la façade fermée ne semble pas trop imposante. "Je suis également contente que nous n'ayons pu faire appel qu'à des entreprises locales", dit la chef de projet. La proximité rend souvent la coopération plus facile. Elle est persuadée que les classes actuellement délocalisées pourront quitter les conteneurs dans la cour de l'école dès février ou mars. "Ce sont de superbes conteneurs, ils sont parfaitement isolés. Avant les vacances, les cours n'y posaient aucun problème, même en cas de forte chaleur", déclare le directeur de l'école Michael Göbbels. Il est satisfait de la coopération et des progrès réalisés - même si tous les souhaits n'ont pas pu être satisfaits. Il y aura de la place pour 150 jeunes de plus - au total, environ 1300 élèves* pourront fréquenter Couven. Après la rénovation, on a gagné presque 628 mètres carrés supplémentaires. Et sur le toit, il y aura encore une installation photovoltaïque et une partie du toit sera à nouveau végétalisée.

Mais la plus belle des nouvelles classes ne sert à rien sans un mobilier et des équipements adaptés. C'est là qu'intervient le département École du service Jeunesse et École. Sabrina Schütze, directrice adjointe du département et Verena Keusgen, coordinatrice générale des "mesures pour la réintroduction du G9 dans les lycées" sont satisfaites : "Nous sommes en étroite et très bonne communication avec les écoles. Quelles chaises, mais aussi quel équipement numérique sont souhaités ? Nous ne sommes pas fixés sur ce point", dit la coordinatrice Keusgen, qui promet que le mobilier sera là lorsque les jeunes prendront possession des nouvelles salles. Au total, plus de 6,3 millions d'euros seront investis dans le Couven-Gynasium.

Depuis plus de 20 ans : Programme de réparation des écoles

En comparaison avec les sommes investies dans l'extension G8/G9, les quatre millions d'euros à nouveau prévus dans le budget pour le programme de réparation des écoles cette année semblent plutôt être des "broutilles". Mais la liste des mesures est longue et les quatre millions sont investis de manière continue chaque année depuis plus de 20 ans. "Sols et plafonds", cite Anne Dercks, gestion des bâtiments de la ville d'Aix-la-Chapelle, chef d'équipe "gestion des biens des bâtiments scolaires" comme priorité. Et si l'on regarde la liste des plus de 20 mesures prévues pour cette année, les plafonds et les sols de nombreuses écoles et salles de classe seront effectivement rénovés ou remplacés, comme par exemple dans le gymnase de l'école primaire Malmedyer Straße, qui recevra un nouveau plancher de danse. Une mesure plus importante : les grandes fenêtres de la piscine couverte de l'école primaire Karl-Kuck-Straße seront remplacées. Dercks : "Une fenêtre correctement isolée coûte rapidement plus de 30.000 euros". Une mesure un peu plus coûteuse : à l'école Alkuin, les toilettes du gymnase sont rénovées. Mais pour cela, il fallait adapter le plan. Ici, on en est aux derniers travaux et on espère terminer juste après les vacances. Il est certain que la liste complète ne sera pas terminée : "Au début de l'année, nous avons toujours beaucoup de projets. En général, nous ne pouvons pas tout faire. Nous devons mettre en œuvre de nombreuses mesures pendant les vacances pour ne pas perturber les cours et ce sont souvent les mêmes entreprises que nous engageons. Mais la plupart du temps, elles ne peuvent être que sur un seul chantier", explique Dercks. Mais l'année prochaine, le programme de réparation des écoles passera à la prochaine étape.

"Fiche de projet" Couven-Gymnsium

L'ensemble des travaux - construction des conteneurs provisoires et transformation de l'école - est soumis à un permis de construire en ce qui concerne la vérification des aspects réglementaires de la construction, la protection contre les incendies et l'accessibilité.

  • Demande de construction de conteneurs provisoires, de juin 2023 à août 2023, pour la délocalisation de trois à quatre classes d'école pendant les travaux.
  • Demande de construction d'une extension et d'un agrandissement "D-Trakt", juillet 2023 à janvier 2024

Surface brute de plancher Gain d'espace nouveau au deuxième étage grâce à la surélévation : 392 mètres carrés. Surface utile totale après la transformation du premier et du deuxième étage dans la partie nord : 627,41 mètres carrés.

Décisions

Décision de planification le 27 avril 2021 (commission de l'éducation scolaire et de la formation continue)

Décision de construction le 27 avril 2023 (commission scolaire, commission de planification)

Mesures d'aménagement prévues dans le cadre du fonctionnement actuel de l'école

  • Extension du premier étage et surélévation du deuxième pour accueillir 150 élèves supplémentaires, pour cela aménagement de huit salles de classe, dont cinq salles de classe supplémentaires et une salle multifonctionnelle.
  • Construction de toilettes accessibles au deuxième étage
  • Façades nouvelles en panneaux de bois avec revêtement en bois à l'extérieur et plaques de fibrociment incombustibles sur les murs coupe-feu
  • Rénovation du toit existant et nouveau toit au-dessus de l'extension de la pièce
  • Equipement de toute la surface du toit avec du photovoltaïque (environ 400 mètres carrés) et un toit vert (environ 190 mètres carrés) sur l'extension du toit
  • Ajout d'un escalier de secours en acier sur quatre étages comme deuxième issue de secours, façade est, car après la transformation, plus d'élèves qu'avant doivent quitter le bâtiment en cas d'incendie. Les classes sont reliées entre elles par des "portes de dérivation".
  • Remplacement de cinq portes anti-fumée par des portes T30RS (norme plus élevée)
  • Remplacement des distributions électriques nouveau
  • Construction d'un local de batterie pour l'éclairage de sécurité

Avancement des travaux depuis le début de la construction Avril 2024

  • Construction des conteneurs provisoires pour quatre classes d'avril à juillet 2024
  • et externalisation
  • Travaux de démolition et de démontage du toit plat végétalisé/couvert à partir d'août 2024
  • Dénoyautage de la partie du bâtiment concernée et démontage des façades
  • Travaux de gros œuvre
  • Construction de la nouvelle façade en panneaux de bois avec des fenêtres en bois et en aluminium
  • Fabrication de nouvelles salles de classe en construction sèche
  • Adaptation, transformation des installations sanitaires, électriques et de communication.
  • Remplacement de cinq portes anti-fumée par des portes T30 RS

Les métiers suivants à partir d'août 2025

  • Travaux de toiture avec végétation et installation photovoltaïque
  • Travaux de chape et de plâtre
  • Travaux de revêtement de sol et de carrelage
  • Menuiserie et mesures acoustiques dans toutes les salles de classe
  • Travaux de peinture
  • Construction d'un escalier de secours en acier avec fondation et raccordement du premier et du deuxième étage
  • Adaptation des aménagements extérieurs

Dates

  • Retrait des trois classes délocalisées dans le bâtiment au printemps 2026
  • Rentrée scolaire de la nouvelle année après les vacances d'été 2026

Coût

  • Coût total : 5 544 000 euros
  • Montant total du projet, y compris la variance, les coûts de risque et l'équipement d'exploitation : 6.325.000 euros

Autres mesures G8/G9

  • Rhein-Maas-Gymnasium G8/G9 : surélévation administration, 1er étage, désamiantage, salles de sciences naturelles
  • Lycée Inda G8/G9 : extension de deux étages
  • Lycée St. Leonhard G8/G9 : a) Transformations dans l'existant b) Extension du bâtiment du restaurant scolaire (en cours de planification)


Tu peux t'abonner à notre flux RSS pour nos communiqués de presse ici https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Aide à l'accessibilité

  • Généralités

    Nous nous efforçons de rendre nos sites Web accessibles à tous. Tu trouveras des détails à ce sujet dans notre déclaration sur l'accessibilité. Tu peux nous faire part de tes suggestions d'amélioration via notre formulaire de feedback"Signaler une barrière".

  • Taille de la police

    Pour ajuster la taille de la police, utilise les combinaisons de touches suivantes :

    Plus grand

    Ctrl
    +

    Petit

    Ctrl
  • Navigation sur le clavier

    Utilise TAB et SHIFT + TAB pour naviguer à travers les liens suivants / précédents, les éléments de formulaire et les boutons.

    Utilise ENTER pour ouvrir des liens et interagir avec des éléments.