Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Communiqués de presse

100 ans de dépôt Talstraße : une maison pleine d'histoire fête son anniversaire

  • L'ancien dépôt de tramways a une histoire mouvementée et est aujourd'hui un lieu de rencontre socio-culturel et marque l'ensemble du quartier.
  • Le dimanche 14 septembre, de 13h à 17h, aura lieu la grande fête d'anniversaire.
  • Des entretiens avec des témoins de l'époque, des tables rondes sur le thème de la mobilité, des portes ouvertes avec des activités variées dans tout le bâtiment et une exposition spéciale sur l'histoire du dépôt font partie du programme, entre autres.

Le dépôt de la Talstraße fête son centenaire. Le dimanche 14 septembre, la ville d'Aix-la-Chapelle ouvrira les portes du bâtiment historique à partir de 13 heures. Sous le slogan "Se réunir", tout le monde est invité à célébrer l'histoire et l'avenir du dépôt.

Du dépôt de tramways au lieu de rencontre social et culturel

Ce qui a été créé en 1925 comme dépôt de tramways est aujourd'hui un lieu vivant de la vie urbaine. Beaucoup se souviennent avec plaisir de l'époque où le dépôt servait à réparer les tramways. Même après d'importantes rénovations, le charme industriel du bâtiment reflète ces histoires et permet de tirer des conclusions sur son ancienne utilisation. Entre-temps, le dépôt est devenu un lieu de rencontre social et culturel important qui marque le quartier et la ville entière. L'histoire et le présent se rejoignent ici - tout comme les personnes qui les façonnent.

"Nous sommes vraiment fiers de pouvoir fêter les 100 ans de Depot, car ce bâtiment a une si belle histoire", explique Rolf Frankenberger, directeur du département logement, affaires sociales et intégration. Les locataires actuels, très variés, issus des domaines de l'art, de la culture, de l'éducation, de l'enfance et de la jeunesse, font que le Depot est encore aujourd'hui un carrefour important pour Aix-la-Chapelle, d'un point de vue socioculturel. "Nous voulions créer un lieu qui permette de se réunir de manière peu contraignante, avec des événements du quartier et pour le quartier".

Concept "maison ouverte" avec de nombreuses offres pour l'anniversaire

L'histoire variée et les offres actuelles des institutions résidentes du dépôt peuvent être découvertes le 14 septembre dans la piazza et en jetant un coup d'œil dans les coulisses du bâtiment. En collaboration avec de nombreux partenaires de coopération* et les organisations actuelles du bâtiment, une grande fête d'anniversaire sera organisée dans le concept de "maison ouverte", où les portes seront grandes ouvertes et où les visiteurs* auront un aperçu rare des coulisses.

Dans la piazza, une exposition te fera découvrir différentes étapes de l'histoire du dépôt. Laisse-toi séduire par des photos historiques, des informations de fond passionnantes et de petites surprises sur l'histoire du dépôt. A partir de 13h30, des témoins de l'époque* raconteront leurs expériences personnelles et des moments particuliers dans le dépôt. Les utilisations multiples marquent le bâtiment jusqu'à aujourd'hui.

Table ronde : La mobilité d'hier et d'aujourd'hui

Ensuite, à partir de 14h30, dans l'ambiance particulière de l'ancien dépôt de tramways, on parlera beaucoup des développements actuels de la mobilité urbaine à Aix-la-Chapelle. Pour cela, Uwe Müller (directeur du département de la mobilité et des transports de la ville d'Aix-la-Chapelle), Michael Carmincke (membre du conseil d'administration de l'ASEAG) et la conseillère en mobilité Dr. Juliane Bielinski feront partie du panel.

L'équipe du dépôt a vraiment mis les bouchées doubles pour ce grand anniversaire et se réjouit d'accueillir de nombreux visiteurs*. "Nous t'invitons à te plonger dans l'histoire du bâtiment, à découvrir les différentes utilisations et institutions. Avec notre programme de scène et les organisations participantes, nous jetons un pont entre les débuts de la maison en tant que dépôt de tramways et site important de la mobilité de l'époque, et le centre socioculturel d'aujourd'hui et la mobilité d'aujourd'hui", explique Barbara Teschner, directrice de la maison pour Nadelfabrik et Depot.

Grâce à divers stands d'information sur la piazza, les visiteurs* auront un aperçu de qui a contribué au développement du dépôt et de ce que l'ancien dépôt de tramways représente aujourd'hui dans le quartier d'Aix-la-Chapelle-Nord.

Exploration du bâtiment industriel historique

Le 14 septembre est aussi la "Journée du patrimoine ouvert". Pour l'occasion, il y aura une "Open House". Explore le bâtiment industriel historique et découvre les organisations qui s'y trouvent aujourd'hui.

Des offres de participation artistique à l'Atelierhaus Aachen, des cours d'essai de qigong et de premiers secours à la Croix-Rouge allemande, du cinéma de livres d'images et un cours de programmation à la bibliothèque de quartier, de la glace et des jeux à la porte ouverte Talstraße, des aperçus de métiers artisanaux à l'aide professionnelle pour les jeunes, des offres d'ateliers à Kunst im Viertel, des tirs au but à l'association de protection des enfants et un parcours de circulation sur l'esplanade, il y a quelque chose à apprendre et à découvrir pour petits et grands. Dans l'espace bistro, tu peux t'arrêter pour prendre un café et un gâteau. L'entrée à l'ensemble de l'événement est gratuite.

100 ans de Depot Talstraße : Rolf Frankenberger, directeur du département logement, affaires sociales et intégration (2e à partir de la gauche) et l'équipe d'organisation composée de (à partir de la gauche) Patrizia Röber, Barbara Teschner, Till Uerlings et Elena Wolf se réjouissent d'accueillir de nombreux visiteurs* le 14 septembre.


Tu peux t'abonner à notre flux RSS pour nos communiqués de presse ici https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Aide à l'accessibilité

  • Généralités

    Nous nous efforçons de rendre nos sites Web accessibles à tous. Tu trouveras des détails à ce sujet dans notre déclaration sur l'accessibilité. Tu peux nous faire part de tes suggestions d'amélioration via notre formulaire de feedback"Signaler une barrière".

  • Taille de la police

    Pour ajuster la taille de la police, utilise les combinaisons de touches suivantes :

    Plus grand

    Ctrl
    +

    Petit

    Ctrl
  • Navigation sur le clavier

    Utilise TAB et SHIFT + TAB pour naviguer à travers les liens suivants / précédents, les éléments de formulaire et les boutons.

    Utilise ENTER pour ouvrir des liens et interagir avec des éléments.