Communiqués de presse

• Pour le 25ème anniversaire du jumelage entre Aix-la-Chapelle et Le Cap, une délégation s'est rendue en Afrique du Sud en mars.
• Le voyage a été axé sur l'échange autour de thèmes clés pour l'avenir comme l'éducation, le développement urbain durable et la transformation écologique.
• "Nous voulons continuer à approfondir les relations et à faire avancer des projets efficaces," dit le maire adjoint du Cap, Eddie Andrews.

C'était plus qu'une visite officielle : c'était l'expression vivante d'un lien profond, de valeurs communes et d'une véritable amitié. Pour le 25ème anniversaire du jumelage entre Aix-la-Chapelle et Le Cap, une délégation dirigée par le maire Sibylle Keupen s'est rendue en Afrique du Sud en mars. Dans leurs bagages : de la gratitude pour l'histoire commune et un engagement clair pour un avenir commun.

Le voyage était placé sous le signe des personnes, des visions et des projets qui lient les deux villes depuis un quart de siècle. Les représentants de l'administration, de la politique et les membres engagés de l'association Aix-la-Chapelle - Le Cap, qui a lancé le partenariat, ont rencontré au Cap des collègues engagés, une société civile forte et une foule d'idées sur la manière de transformer les liens en changements concrets. Un moment particulier : l'accueil par le maire Geordin Hill-Lewis et l'échange avec lui. "Ce partenariat est plus qu'un contrat sur papier - c'est un lien entre les gens, un moteur pour les idées et une preuve vivante que la coopération mondiale commence au niveau local : avec du respect, de l'écoute et la ferme conviction qu'ensemble, nous pouvons faire plus", déclare Keupen.

Un partenariat qui bouge : de l'éducation à la protection climatique
Le voyage a été axé sur l'échange de points clés pour l'avenir comme l'éducation, le développement urbain durable et la transformation écologique. Les ateliers communs et les discussions avec les acteurs locaux ont permis non seulement de dresser un bilan, mais surtout de regarder vers l'avenir : "Notre partenariat vivant a été encore renforcé par cette visite. Le dialogue étroit et amical avec la municipalité du Cap et de nombreuses personnes engagées sur place nous a montré à quel point ce lien est important - pas seulement pour aujourd'hui, mais pour un avenir plus juste et plus durable," est convaincue la maire.

Le maire adjoint du Cap, Eddie Andrews, a souligné : "Le partenariat avec Aix-la-Chapelle a déjà permis plus de 1000 échanges : du ticket climatique du Cap aux projets éducatifs, en passant par les hubs agricoles et les jardins alimentaires. Cela montre à quel point la coopération peut être puissante par-delà les frontières. Nous voulons continuer à approfondir les relations et à faire avancer des projets efficaces".

Une visite qui touche : La station d'élevage de pingouins SANCCOB
La visite de la station d'élevage de pingouins SANCCOB, qui soigne avec beaucoup de dévouement les animaux orphelins et blessés, a été un moment particulièrement fort du voyage. Presque tous les participants de la délégation d'Aix-la-Chapelle ont adopté un pingouin, un signe symbolique de soin et de lien par-delà les continents. L'Euregiozoo d'Aix-la-Chapelle soutient également le projet par des dons. Une fois de plus, il est apparu clairement que la durabilité nécessite un engagement qui ne connaît pas de frontières.

Prochaine étape : un nouveau protocole d'accord en août
Le protocole d'accord existant entre les deux villes est actuellement en cours de révision dans le but d'axer davantage la coopération sur les défis actuels. Le protocole d'accord actualisé devrait être signé solennellement en août 2025 à Aix-la-Chapelle : un nouveau départ pour les 25 prochaines années.

Le voyage a été financé par Engagement Global gGmbH dans le cadre du programme Servicestelle Kommunen in der Einen Welt avec des fonds du ministère fédéral allemand de la Coopération économique et du Développement (BMZ).