Communiqués de presse

Dans le cadre d'une opération prioritaire commune de la police d'Aix-la-Chapelle, des douanes, du service d'ordre, de la caisse municipale et du service des finances, huit établissements commerciaux au total ont été contrôlés vendredi dernier, le 15 novembre, entre 18h et 2h30 - y compris des kiosques et des bars à shisha. Au total, 182 personnes ont été contrôlées. Deux personnes ont été arrêtées.

Le service d'ordre a pu constater quelques infractions. Les collègues ont informé les exploitants qui proposaient des canettes de boissons sans consigne de l'infraction à l'obligation de prélever une consigne. En cas de nouvelle infraction à la loi sur la mise sur le marché, la reprise et le recyclage de qualité des emballages, une procédure d'infraction risque d'être engagée.

De même, tous les produits ne comportaient pas d'indication de prix, ce qui constitue une infraction au règlement sur l'indication des prix. Dans plusieurs points de vente, le décret sur l'obligation d'information sur les services a été enfreint, car les consommateurs ne pouvaient pas voir les informations sur le(s) propriétaire(s) du magasin. Il s'agit par exemple du nom et de l'adresse.

Dans deux bars à chicha, les collègues du service d'ordre et de sécurité ont constaté des infractions à la loi sur les produits du tabac et à la loi sur la taxe sur le tabac. Ils y ont trouvé des produits du tabac non autorisés en Allemagne ou des emballages de tabac entamés qui ne peuvent plus être mis en vente une fois entamés. Les produits trouvés ont été remis directement aux douanes.

Les agents d'exécution municipaux ont pu recouvrer des créances impayées à deux endroits et ont en outre obtenu des renseignements supplémentaires dans 13 cas pour une exécution ultérieure.

Les policiers* ont trouvé plusieurs bulles d'héroïne et de cocaïne sur un homme de 31 ans dans un kiosque de la rue Düppel. Il a été arrêté provisoirement. Le tribunal de district a entre-temps ordonné la détention préventive. Lors de la fouille d'une autre personne devant le kiosque, une matraque télescopique a été trouvée et saisie. Une procédure pour infraction à la loi sur les armes a été engagée. Lors d'un contrôle dans la rue Antonius, où 77 personnes au total ont été contrôlées ce soir-là, les collègues ont saisi un couteau interdit. Une procédure a également été engagée dans ce cas.

Dans un bar à chicha sur Adalbertsteinweg, un homme de 36 ans portait sur lui le permis de conduire d'un tiers. L'homme a déjà fait l'objet d'un rapport de police pour conduite sans permis. Le document a donc été confisqué. Un autre homme, recherché par un mandat d'arrêt, a été arrêté dans le local.

Dans un kiosque de la rue Kapellen, plus de deux douzaines de sachets de cannabis et de haschisch ont été trouvés et saisis lors de la fouille de plusieurs hommes (âgés de 17 à 23 ans). Une procédure pénale pour trafic de stupéfiants a été engagée.

Les interventions prioritaires communes et la coopération inter-agences sont très appréciées par toutes les parties concernées et continueront à avoir lieu régulièrement à l'avenir.