Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Press releases

Joint priority operation: drug finds and arrests

As part of a joint operation by Aachen police, customs, the public order office, the city treasury and the tax office, a total of eight businesses were checked between 6 p.m. and 2.30 a.m. last Friday, November 15 - including kiosks and shisha bars. A total of 182 people were checked. Two people were arrested.

The public order office was able to identify several violations. The colleagues instructed operators who offered beverage cans without a deposit about the violation of the deposit collection obligation. A further violation of the law on the placing on the market, return and high-quality recycling of packaging could result in an administrative offense.

Likewise, not all goods were labeled with prices, which leads to a violation of the Price Indication Ordinance. Several sales outlets were in breach of the Service Information Obligations Ordinance, as no information about the store owner(s) was visible to consumers. This includes, for example, name and address.

In two shisha bars, the colleagues from the public order and security service discovered violations of the Tobacco Products Act and the Tobacco Tax Act. Tobacco products that are not authorized in Germany or opened tobacco containers that may no longer be sold once opened were found there. The finds were immediately handed over to customs.

The municipal enforcement officers were able to recover outstanding debts in two places and also gained additional information for further enforcement in 13 cases.

The police found several bubbles of heroin and cocaine on a 31-year-old man in a kiosk in Düppelstraße. He was provisionally arrested. The local court has since ordered him to be remanded in custody. During a search of another person in front of the kiosk, a telescopic baton was found and seized. Proceedings were initiated for violation of the Weapons Act. During a check in Antoniusstraße, where a total of 77 people were checked that evening, the police seized a prohibited knife. Proceedings were also initiated in this case.

In a shisha bar on Adalbertsteinweg, a 36-year-old man was carrying a foreign driver's license. The man had already been reported to the police for driving without a license. The document was then confiscated. Another man wanted on a warrant was arrested at the location.

During a search of several men (aged between 17 and 23) in a kiosk in Kapellenstraße, over two dozen bags of cannabis and hashish were found and seized. Criminal proceedings for trafficking in narcotics were initiated.

The joint priority missions and inter-agency cooperation are very much welcomed by all those involved and will continue to take place regularly in the future.


You can subscribe to our RSS feed for our press releases here https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Help with accessibility

  • General

    We make every effort to ensure that our websites are accessible. You can find details on this in our accessibility statement. You can send us suggestions for improvement using our"Report a barrier" feedback form.

  • Font size

    To adjust the font size, please use the following key combinations:

    Larger

    ⌘command
    +

    Smaller

    ⌘command
    –

    Larger

    Ctrl
    +

    Smaller

    Ctrl
    –
  • Keyboard navigation

    Use TAB and SHIFT + TAB to navigate through next/previous links, form elements and buttons.

    Use ENTER to open links and interact with elements.

  • Contrast mode

    Press the following key combination to reduce or increase the contrast:

    Enlarge

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    .

    Decrease

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    ,
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Press left ALT + left SHIFT + PRINT to quickly switch the high contrast mode on or off.

  • Invert colors

    Press the following key combination to switch the color inversion on and off:

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    8
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    First activate the screen magnifier and then switch the color inversion on and off with the following key combinations:

    1. screen magnifier

    +

    2. invert colors

    Ctrl
    Old
    I
  • Screen magnifier

    Press the following key combinations to use the screen magnifier:

    Switch on/off

    ⌥option
    ⌘command
    8

    Enlarge view

    ⌥option
    ⌘command
    =

    Reduce view

    ⌥option
    ⌘command
    –
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Switch on / Enlarge view

    +

    Reduce view

    –