Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Communiqués de presse

Jumelage Aix-la-Chapelle-Reims : visite et échange sous le signe de l'amitié européenne

Cette année, l'association de jumelage Aix-la-Chapelle-Reims s'est rendue dans la ville jumelle française. Lors d'une réception à l'hôtel de ville, le maire de Reims Arnaud Robinet et la maire Sibylle Keupen ont salué l'engagement des associations pour l'amitié franco-allemande de longue date. Tous deux ont souligné l'importance de ce partenariat comme signe de cohésion et de solidarité européenne. "Aujourd'hui, nos deux pays se trouvent au cœur de l'Europe et ont la responsabilité d'œuvrer pour la paix et la cohésion de notre continent. Cette responsabilité devient de plus en plus importante face aux défis de notre époque", a déclaré le maire.

L'un des points forts de la rencontre était les projets futurs, notamment le soutien à la ville jumelée commune de Chernihiv en Ukraine. L'année prochaine, un séjour de vacances pour les jeunes est prévu afin d'offrir aux jeunes de la région touchée par la guerre une perspective d'échange et de détente.

Avec le maire adjoint Dimitri Odin, la maire Keupen a déposé une rose en souvenir de l'accord historique de 1962 sur l'amitié des peuples entre Charles de Gaulle et Konrad Adenauer sur la plaque commémorative devant la cathédrale de la ville jumelle d'Aix-la-Chapelle. En outre, le groupe a visité la cathédrale et la maison de champagne Taittinger, riche en traditions, lors de son voyage annuel de membres.

Le jumelage entre Aix-la-Chapelle et Reimes existe déjà depuis 1967 et a été initié par les maires de l'époque, Hermann Heusch et Jean Taittinger. Il remonte au traité de l'Élysée de 1963, qui visait à promouvoir les échanges culturels et la réconciliation entre les deux peuples. Depuis 1992, le comité de jumelage Aix-la-Chapelle-Reims maintient cette amitié vivante et se donne pour mission de promouvoir une compréhension mutuelle plus profonde grâce à des contributions et des rencontres culturelles. Il contribue ainsi à une Europe pacifique et unie.

Tu trouveras le discours complet du maire ici :

2024_10_29-Parole-Visite des Keupen-Reims_docx.pdf (aachen.de)

Un accueil en partenariat : Lors d'une réception à la mairie de Reims, le maire Arnaud Robinet et la maire Sibylle Keupen ont échangé des cadeaux d'accueil.


Tu peux t'abonner à notre flux RSS pour nos communiqués de presse ici https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Aide à l'accessibilité

  • Généralités

    Nous nous efforçons de rendre nos sites Web accessibles à tous. Tu trouveras des détails à ce sujet dans notre déclaration sur l'accessibilité. Tu peux nous faire part de tes suggestions d'amélioration via notre formulaire de feedback"Signaler une barrière".

  • Taille de la police

    Pour ajuster la taille de la police, utilise les combinaisons de touches suivantes :

    Plus grand

    ⌘commande
    +

    Petit

    ⌘commande
    –

    Plus grand

    Ctrl
    +

    Petit

    Ctrl
    –
  • Navigation sur le clavier

    Utilise TAB et SHIFT + TAB pour naviguer à travers les liens suivants / précédents, les éléments de formulaire et les boutons.

    Utilise ENTER pour ouvrir des liens et interagir avec des éléments.

  • Mode contraste

    Appuie sur la combinaison de touches suivante pour diminuer ou augmenter le contraste :

    Agrandir

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    .

    Réduire

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    ,
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Appuie sur la touche ALT gauche + SHIFT gauche + IMPRIMER pour activer ou désactiver rapidement le mode de contraste élevé.

  • Inverser les couleurs

    Appuie sur la combinaison de touches suivante pour activer ou désactiver l'inversion des couleurs :

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    8
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Active d'abord la loupe d'écran, puis active et désactive l'inversion des couleurs avec les combinaisons de touches suivantes :

    1. loupe à l'écran

    +

    2. inverser les couleurs

    Ctrl
    Alt
    I
  • Loupe d'écran

    Appuie sur les combinaisons de touches suivantes pour utiliser la loupe d'écran :

    Allumer/éteindre

    ⌥option
    ⌘commande
    8

    Agrandir la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    =

    Réduire la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    –
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Allumer / Agrandir la vue

    +

    Réduire la vue

    –