Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Communiqués de presse

Remise de cadeaux à la mairie : plus de 300 souhaits d'enfants se réalisent

Cette année, les souhaits sur le sapin de Noël de la mairie d'Aix-la-Chapelle étaient une fois de plus très variés : kit de bricolage, articles de sport, puzzles ou peluches. Les souhaits de Noël proviennent d'enfants et d'adolescents d'âges différents qui vivent dans des institutions d'aide à l'enfance et à la jeunesse à Aix-la-Chapelle. Sibylle Keupen, maire de la ville, a maintenant remis les paquets terminés aux institutions. "La volonté de la société de soutenir les enfants et les jeunes est énorme. La preuve en est, une fois de plus, les nombreux cadeaux qui ont été déposés et qui forment maintenant une image magnifique sous notre sapin de Noël. Les emballages colorés, les différentes tailles et formes des cadeaux reflètent également la diversité des souhaits", a déclaré Keupen avec enthousiasme lors de la remise.

Réalisation de vœux pour la bonne cause
A partir du 22 novembre, toutes les personnes intéressées ont pu choisir et réaliser l'un des 317 vœux d'enfants. Six jours plus tard, toutes les listes de souhaits avaient déjà disparu de l'arbre - des donateurs engagés ont réalisé les souhaits de Noël des enfants et des jeunes des institutions du centre évangélique d'aide aux enfants et aux jeunes Brand, du centre d'aide aux enfants, aux jeunes et aux familles Maria im Tann et du centre de travail social Burtscheid au cours des semaines suivantes. Cette année, les nombreux "lutins de Noël" ont eu jusqu'au 13 décembre pour rapporter à la mairie les cadeaux emballés aux couleurs de Noël avec la liste de souhaits correspondante.

"Un grand merci à toutes les mains travailleuses et au grand engagement des citoyens* et des collaborateurs de la mairie. L'action de la liste de souhaits est une excellente façon de présenter notre établissement au public" a souligné Burkhard Büttgen, directeur pédagogique du centre de travail social de Burtscheid. Au total, 304 personnes ont rendu leurs cadeaux - il en manquait donc 13. Certains citoyens qui n'ont pas pu obtenir de liste de souhaits ont cependant fait un don de 395 euros. Les employés de la ville d'Aix-la-Chapelle ont utilisé cette somme pour acheter les cadeaux manquants afin qu'aucun souhait ne reste insatisfait. Il faut mentionner en particulier une classe de 8e année du collège de Baesweiler qui a renoncé cette année à faire un cadeau commun et a fait don de 177 euros à la place. De nombreux donateurs n'ont pas hésité à écrire des cartes de Noël personnelles ou à ajouter un cadeau supplémentaire à leur souhait initial - par exemple quelque chose à grignoter.

Nico, 13 ans, a par exemple demandé un ballon de football. La forme révélatrice du cadeau laisse présager que ce souhait sera exaucé. Mariana, sept ans, rêve en revanche d'un gros oreiller en forme de canard pour dormir et Romav, 13 ans également, peut se réjouir d'une bouteille isotherme noire.

Un beau cadeau pour tous
Sibylle Keupen a remis aux porteurs* des trois établissements les cadeaux accompagnés de rubans, cartes et nœuds. Chaque établissement a également reçu un autre chèque de 500 euros chacun pour leur précieux travail et 55 euros (montant restant du don) en espèces pour des biscuits pour la fête de Noël. "Tous les donateurs qui réalisent les souhaits des enfants et des jeunes le montrent : Nous vivons la cohésion à Aix-la-Chapelle !", a résumé Denis Thielen, directeur de Maria im Tann.

Des bénévoles assidus* chargent maintenant les cadeaux et les conduisent aux centres pour enfants et adolescents afin que chaque enfant puisse se réjouir d'un cadeau de Noël la veille de Noël. Comme chaque année, les nombreuses personnes engagées dans la réalisation des vœux* ont fait briller les yeux des enfants le soir de Noël.

Des personnes devant l'arbre de Noël de la mairie tiennent des cadeaux dans leurs mains
Silke Henn (Centre de travail social de Burtscheid), Burkhard Büttgen (Centre de travail social de Burtscheid), le maire Sibylle Keupen, Horst Kreutz (Evangelische Kinder- und Jugendhilfe Aachen Brand) et Denis Thielen (Maria im Tann) se réjouissent des nombreux cadeaux offerts aux centres pour enfants et jeunes (de gauche à droite).


Tu peux t'abonner à notre flux RSS pour nos communiqués de presse ici https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Aide à l'accessibilité

  • Généralités

    Nous nous efforçons de rendre nos sites Web accessibles à tous. Tu trouveras des détails à ce sujet dans notre déclaration sur l'accessibilité. Tu peux nous faire part de tes suggestions d'amélioration via notre formulaire de feedback"Signaler une barrière".

  • Taille de la police

    Pour ajuster la taille de la police, utilise les combinaisons de touches suivantes :

    Plus grand

    Ctrl
    +

    Petit

    Ctrl
  • Navigation sur le clavier

    Utilise TAB et SHIFT + TAB pour naviguer à travers les liens suivants / précédents, les éléments de formulaire et les boutons.

    Utilise ENTER pour ouvrir des liens et interagir avec des éléments.