Communiqués de presse

Le service des musées du service culturel de la ville, avec le soutien de STAWAG, propose pour la troisième fois un programme gratuit pour les familles pendant les vacances de Noël. Le Couven Museum, le Ludwig Forum Aachen, le Suermondt-Ludwig Museum, le Zollmuseum et le Centre Charlemagne sont de nouveau de la partie cette année.

"On peut découvrir la diversité complète de nos musées et s'initier à de nombreux domaines. Il y a des visites guidées et la combinaison de visites d'expositions avec des ateliers créatifs dans les ateliers d'art des musées", se réjouit Irit Tirtey, directrice de l'entreprise culturelle d'Aix-la-Chapelle.
Les parents et les enfants, les grands-parents et les petits-enfants, les tantes, les oncles, les nièces et les neveux peuvent choisir leur thème préféré parmi un total de onze offres. "Les offres familiales dans les musées sont gratuites et donc accessibles au plus grand nombre. Pendant les vacances de Noël, le programme offre la possibilité de découvrir les musées de la ville et de devenir créatifs ensemble", explique Pia vom Dorp, directrice du service des musées de la ville.

Parmi les offres variées, sept ateliers et quatre visites guidées. Au Centre Charlemagne, tu peux découvrir de nouvelles pièces du puzzle du passé et voir à quel point l'archéologie urbaine est passionnante. Au musée Suermondt-Ludwig, l'atelier familial "Tierisch gut !" invite à explorer le fabuleux monde animal ainsi que les puissantes créatures mystiques du musée. Au musée Couven, la question est de savoir pourquoi il y a une pharmacie dans la maison, où l'on vendait autrefois du chocolat comme médicament. Le musée des douanes d'Aix-la-Chapelle-Horbach rappelle l'histoire des frontières de notre région avec des souvenirs confisqués et des histoires de courses-poursuites aventureuses. Et au Ludwig Forum d'Aix-la-Chapelle, il y a l'atelier familial "Tous les oiseaux sont de retour", qui fait suite à l'exposition "Perspectives terrestres".

"Nous soutenons très volontiers les offres éducatives et culturelles et, dans ce cas, l'éducation artistique des musées de la ville, qui fait un travail remarquable. Entre les deux années, c'est une excellente idée de faire découvrir l'art et la culture aux familles dans des formats spéciaux", explique Kirsten Haacke, de la communication d'entreprise de STAWAG, à propos de l'engagement de son entreprise.

Atelier familial "Animal bien"
pour les familles avec enfants à partir de 5 ans
Ve 27/12/2024 / 11h - 13h / Musée Suermondt-Ludwig
Chiens, oiseaux, lions, requins, crocodiles et dragons - les animaux s'ébattent partout dans le musée ! Ils sont représentés dans de nombreuses œuvres d'art : en tant que compagnons des hommes, en tant qu'animaux domestiques et d'élevage ou en tant que puissantes créatures mystiques. Nous partons à la recherche de petits et grands animaux, de créatures fabuleuses et d'animaux imaginaires et créons nos propres animaux dans le module pratique.
Atelier familial "Un n'est pas assez"
pour les familles avec des enfants à partir de l'école primaire
Sa 28/12/2024 / 11h - 13h / Ludwig Forum Aachen
Peter et Irene Ludwig ont collectionné tellement d'œuvres d'art qu'elles ne tiennent pas dans un seul musée. Nous regardons une partie de leur collection dans l'exposition "Sur le volcan" et parlons du plaisir de collectionner. Au cours de l'atelier, tu créeras ta propre collection : à l'aide de tampons géométriques, tu créeras rapidement et facilement une série de petites images dont la diversité sera mise en valeur sous forme de jeu de cartes Memory.

Atelier en famille autour de l'exposition "Les choses vues - les vieux trésors revisités"
pour les familles avec des enfants à partir de 5 ans
Dim 29/12/2024 / 11h - 13h / Musée Suermondt-Ludwig
Nous connaissons le Moyen-Âge par les livres ou les films. L'art du Moyen-Âge semble parfois mystérieux ou un peu effrayant et des histoires particulières accompagnent souvent les œuvres. C'est ce que nous examinerons de près au musée. Dans l'atelier d'art, nous créons des modèles pour des robes et des tissus particuliers en impression au tampon.

Visite guidée en famille "Aventure au musée Couven"
pour les familles avec des enfants à partir de l'école primaire
Di 29/12/2024 / 15h30 - 16h30 / Musée Couven
Comment vivaient les riches familles aixoises aux 18e et 19e siècles ? Le musée Couven propose de nombreuses découvertes à ce sujet : une salle de fête, une salle de musique, une mystérieuse horloge astronomique, des verres précieux, des chauffe-pieds, des porte-montre de poche et des pièges à puces. Et pourquoi y a-t-il une pharmacie dans la maison, où le chocolat était vendu comme médicament ?

Visite guidée en famille "Histoires de frontière et de douane"
pour les familles avec des enfants à partir de l'école primaire
Lun 30/12/2024 / 14h - 15h30 / Musée des douanes
Le musée des douanes d'Aix-la-Chapelle-Horbach rappelle de manière vivante la ou les histoires de frontière de notre région. Ici, les courses-poursuites aventureuses des douaniers* et des contrebandiers* dans les années 50 prennent vie et il est possible de voir des souvenirs confisqués comme des ivoires ou un ours empaillé. L'armure de chevalier, l'épée et la hallebarde racontent les temps anciens.

Atelier familial "Artisanat antique"
pour les familles avec enfants à partir de l'école primaire
Jeu 02/01/2025 / 14h - 16h / Centre Charlemagne
Avant Charlemagne, les Romains étaient à Aix-la-Chapelle - il y a beaucoup à découvrir à ce sujet au Centre Charlemagne ! Après la visite, l'atelier d'art présente l'artisanat romain. Par exemple, comment les Romains fabriquaient-ils une ficelle au quotidien ? Qu'est-ce que le plastique de l'Antiquité ? Tout le monde peut faire l'expérience du "travail des os" et devenir créatif en suivant le modèle antique.

Atelier familial "Artisanat antique"
pour les familles avec des enfants à partir de l'école primaire
Ve 03.01.2025 / 11h - 13h / Centre Charlemagne
Avant Charlemagne, les Romains étaient à Aix-la-Chapelle - il y a beaucoup à découvrir à ce sujet au Centre Charlemagne ! Après la visite, l'atelier d'art présente l'artisanat romain. Par exemple, comment les Romains fabriquaient-ils une ficelle au quotidien ? Qu'est-ce que le plastique de l'Antiquité ? Tout le monde peut faire l'expérience du "travail des os" et devenir créatif en s'inspirant des modèles antiques.

Visite guidée en famille "Sur les traces de l'empereur Charles"
pour les familles avec des enfants à partir de l'école primaire
Libre 03.01.2025 / 14h - 15h / Centre Charlemagne
Sur les traces de l'empereur Charles, nous voyageons dans le temps lointain du début du Moyen-Âge. Le laboratoire d'histoire permet d'apprendre beaucoup de choses sur la vie quotidienne il y a 1200 ans. Quels vêtements portaient-ils ? A quoi ressemblait une cotte de mailles ? Quels plats étaient préparés ? Comment les magnifiques manuscrits ont-ils été créés ? Et que pouvait-on acheter sur la place du marché ?

Atelier familial "Tous les oiseaux sont de retour"
pour les familles avec des enfants à partir de l'école primaire
Sa 04.01.2025 / 14h - 16h / Ludwig Forum Aachen
Pendant plus de vingt ans, l'artiste argentine Mónica Giron a travaillé sur une série de vêtements tricotés à la main pour des espèces d'oiseaux disparues et menacées en Amérique du Sud. Ces vêtements sont présentés dans l'exposition "Perspectives terrestres", mais il manque encore les oiseaux. Dans l'atelier, nous réfléchissons à quels oiseaux quels vêtements pourraient aller et nous les créons avec beaucoup d'imagination. Qui a besoin d'un bonnet, qui d'une écharpe et à qui vont les longues chaussettes ?

Atelier familial "L'aventure de l'archéologie"
pour les familles avec des enfants à partir de l'école primaire
Di 05.01.2025 / 11h - 13h / Centre Charlemagne
Aix-la-Chapelle est une ville ancienne et l'archéologie urbaine ne cesse de trouver de nouvelles pièces du puzzle du passé lors de ses fouilles. Quels outils sont utilisés pour cela ? Comment déterminer si la découverte est ancienne ? Et à qui appartiennent les objets trouvés ? Dans l'atelier du musée, il est possible d'essayer de nombreuses choses.

Visite guidée familiale "Histoires de frontière et de douane"
pour les familles avec des enfants à partir de l'école primaire
Lun 06/01/2024 / 11h - 12h30 / Musée des douanes
Le musée des douanes d'Aix-la-Chapelle-Horbach rappelle de manière vivante la ou les histoires de frontière de notre région. Ici, les courses-poursuites aventureuses des douaniers* et des contrebandiers* dans les années 50 prennent vie et il est possible de voir des souvenirs confisqués comme des ivoires ou un ours empaillé. L'armure de chevalier, l'épée et la hallebarde racontent les temps anciens.

Pour toutes les offres, une inscription préalable est nécessaire.

Information et inscription :
Service des musées d'Aix-la-Chapelle
Mail : museumsdienst@mail.aachen.de
Tel : 0241 - 432 4998

Toutes les offres sont disponibles en ligne sur le site du service des musées sous www.museumsdienst-aachen.de