Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Communiqués de presse

De nouvelles ombres sur le terrain de jeux d'aventure

Dix-sept enfants de l'OGS Feldstraße parcourent sans cesse le terrain d'aventure du Cerisier avec des arrosoirs remplis. Ils s'acquittent consciencieusement de leur nouvelle tâche, car à partir de maintenant, ils sont parrains d'arrosage* et assument une partie de la responsabilité des nouveaux arbres qui ont été plantés sur la vaste pelouse le lundi 2 décembre.

Pour restaurer l'oasis de nature sur le terrain de jeu d'aventure zum Kirschbäumchen, l'équipe d'entretien des arbres des services municipaux d'Aix-la-Chapelle y a planté huit arbres. Après une tempête, plusieurs arbres étaient tombés sur le terrain et ont été remplacés. La plantation du projet a été initiée en collaboration avec les services municipaux de la gestion immobilière, du climat et de l'environnement ainsi qu'avec l'association allemande de protection de l'enfance, dont le terrain de jeux d'aventure relève de la responsabilité. "C'est un bel exemple de la manière dont nous travaillons ensemble, tous secteurs confondus, au sein de la municipalité", explique Indra Balsam, directrice des opérations de la municipalité d'Aix-la-Chapelle. "Nous sommes heureux de pouvoir réaliser ensemble un si beau projet", ajoute Christoph Kemperdick, chef du service de gestion immobilière de la ville d'Aix-la-Chapelle.

"Lors du choix des arbres, nous avons veillé à utiliser différentes essences locales qui résistent bien à la sécheresse et à la chaleur", explique Nino Polaczek-Keilhauer, chef d'équipe de l'entretien des arbres de l'entreprise municipale d'Aix-la-Chapelle. Maintenant, un érable plane, un cerisier d'ornement, un châtaignier, un chêne et un tulipier, entre autres, poussent sur le terrain. Dans quelques années, ils auront formé de grandes couronnes et serviront de source d'ombre sur l'aire de jeux. "Au total, nous avons choisi sept espèces d'arbres différentes pour offrir une biodiversité aux oiseaux, insectes et autres espèces animales", explique Nino Polaczek-Keilhauer. "Chaque espèce d'arbre offre son propre habitat incomparable grâce à son habitus individuel, ses fleurs, ses fruits, la forme et la taille de son feuillage, ainsi que sa hauteur et sa largeur de croissance"

"Nous sommes très heureux et reconnaissants pour ce formidable soutien", déclare Nina Schröter, assistante sociale sur le terrain d'aventure Zum Kirschbäumchen. "Nous allons travailler intensivement avec les enfants et les arbres au cours des prochains mois, parrainer des arbres et impliquer les enfants dans le projet de nature".

Action place de la crachoir vers la cerisaie
Action place de la crachoir vers la cerisaie
Action place de la crachoir vers la cerisaie


Tu peux t'abonner à notre flux RSS pour nos communiqués de presse ici https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Aide à l'accessibilité

  • Généralités

    Nous nous efforçons de rendre nos sites Web accessibles à tous. Tu trouveras des détails à ce sujet dans notre déclaration sur l'accessibilité. Tu peux nous faire part de tes suggestions d'amélioration via notre formulaire de feedback"Signaler une barrière".

  • Taille de la police

    Pour ajuster la taille de la police, utilise les combinaisons de touches suivantes :

    Plus grand

    ⌘commande
    +

    Petit

    ⌘commande
    –

    Plus grand

    Ctrl
    +

    Petit

    Ctrl
    –
  • Navigation sur le clavier

    Utilise TAB et SHIFT + TAB pour naviguer à travers les liens suivants / précédents, les éléments de formulaire et les boutons.

    Utilise ENTER pour ouvrir des liens et interagir avec des éléments.

  • Mode contraste

    Appuie sur la combinaison de touches suivante pour diminuer ou augmenter le contraste :

    Agrandir

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    .

    Réduire

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    ,
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Appuie sur la touche ALT gauche + SHIFT gauche + IMPRIMER pour activer ou désactiver rapidement le mode de contraste élevé.

  • Inverser les couleurs

    Appuie sur la combinaison de touches suivante pour activer ou désactiver l'inversion des couleurs :

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    8
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Active d'abord la loupe d'écran, puis active et désactive l'inversion des couleurs avec les combinaisons de touches suivantes :

    1. loupe à l'écran

    +

    2. inverser les couleurs

    Ctrl
    Alt
    I
  • Loupe d'écran

    Appuie sur les combinaisons de touches suivantes pour utiliser la loupe d'écran :

    Allumer/éteindre

    ⌥option
    ⌘commande
    8

    Agrandir la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    =

    Réduire la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    –
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Allumer / Agrandir la vue

    +

    Réduire la vue

    –