Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Press releases

New shade structures on the adventure playground

17 children from OGS Feldstraße are constantly walking across the grounds of the adventure playground to the cherry tree with full watering cans. They conscientiously go about their new task, because from now on they are watering patrons and are taking on some of the responsibility for the new trees that were planted on the extensive meadow on Monday, December 2.

In order to restore the natural oasis on the Kirschbäumchen adventure playground, the tree maintenance team from Aachen's municipal services planted eight trees there. After a storm, several trees had fallen on the site and have now been replaced. The project planting was initiated together with the city's Real Estate Management, Climate and Environment departments and the German Child Protection Association, which is responsible for the adventure playground. "It's a great example of how we work together across departments in the city administration," says Indra Balsam, Head of Operations at Aachener Stadtbetrieb. "We are delighted to be able to implement such a great project together," adds Christoph Kemperdick, Head of Real Estate Management at the City of Aachen.

"When selecting the trees, we made sure to use a variety of native trees that can cope well with drought and heat," says Nino Polaczek-Keilhauer, Team Leader Tree Care at Aachener Stadtbetrieb. A Norway maple, an ornamental cherry, a sweet chestnut, an oak and a tulip tree are now growing on the site. In a few years, they will have formed large crowns and provide shade in the playground. "We have selected a total of seven different tree species to provide biodiversity for birds, insects and other animal species," explains Nino Polaczek-Keilhauer. "Each tree species offers its own unique habitat thanks to its individual habitus, flowers, fruits, leaf shapes and sizes, as well as its growth height and width."

"We are very happy and grateful for the great support," says Nina Schröter, social worker at the Zum Kirschbäumchen adventure playground. "We will be working intensively with the children and the trees over the next few months, sponsoring trees and involving the children in the nature project."

Speiplatz campaign for the cherry tree
Speiplatz campaign for the cherry tree
Speiplatz campaign for the cherry tree


You can subscribe to our RSS feed for our press releases here https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Help with accessibility

  • General

    We make every effort to ensure that our websites are accessible. You can find details on this in our accessibility statement. You can send us suggestions for improvement using our"Report a barrier" feedback form.

  • Font size

    To adjust the font size, please use the following key combinations:

    Larger

    ⌘command
    +

    Smaller

    ⌘command
    –

    Larger

    Ctrl
    +

    Smaller

    Ctrl
    –
  • Keyboard navigation

    Use TAB and SHIFT + TAB to navigate through next/previous links, form elements and buttons.

    Use ENTER to open links and interact with elements.

  • Contrast mode

    Press the following key combination to reduce or increase the contrast:

    Enlarge

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    .

    Decrease

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    ,
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Press left ALT + left SHIFT + PRINT to quickly switch the high contrast mode on or off.

  • Invert colors

    Press the following key combination to switch the color inversion on and off:

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    8
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    First activate the screen magnifier and then switch the color inversion on and off with the following key combinations:

    1. screen magnifier

    +

    2. invert colors

    Ctrl
    Old
    I
  • Screen magnifier

    Press the following key combinations to use the screen magnifier:

    Switch on/off

    ⌥option
    ⌘command
    8

    Enlarge view

    ⌥option
    ⌘command
    =

    Reduce view

    ⌥option
    ⌘command
    –
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Switch on / Enlarge view

    +

    Reduce view

    –