Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Aix-la-Chapelle, ville circulaire


Un projet visant à préserver les ressources grâce à l'économie circulaire. Pour une ville d'Aix-la-Chapelle climatiquement neutre d'ici 2030

Dans le cadre du projet « Circular City Aachen », le service de gestion des bâtiments de la ville d’Aix-la-Chapelle s’implique dans les deux sous-projets « Urban Mining Hub » (« BauWIRKstatt ») et « Circular City Hub » (« KreislaufWIRKstatt ») en faveur de l'économie circulaire et, en particulier, de la réutilisation des matériaux de construction.

En collaboration avec des partenaires issus de l'administration, du monde universitaire et du secteur privé, on développe ici des approches et des structures durables pour mettre en place des mesures concrètes et applicables visant à préserver les ressources – grâce au soutien du programme de financement de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie « CircularCities.NRW », cofinancé par l’UE.

L'animation montre un espace de travail où sont élaborées les stratégies de la « Circular City Aachen ».


Contexte et objectif
: L'objectif du projet global « Circular City Aachen » est de rendre l'économie circulaire accessible à tous et de mettre en place des structures qui permettent, à long terme, une utilisation respectueuse des ressources. Pour ça, on s'intéresse à différents aspects de la vie urbaine quotidienne, des objets du quotidien aux éléments de construction et aux matériaux de bâtiment.

L'objectif du sous-projet « Urban Mining Hub » (du Centre pour l'extraction des matières premières en milieu urbain, « BauWIRKstatt ») est de rendre possible cette circularité et sa mise en œuvre concrète dans le secteur de la construction, en développant et en mettant en place les différents maillons de la chaîne de valeur correspondante.

Anatomie du projet :

Circular City Aachen en bref : deux projets, les missions principales, les partenaires du projet et les subventions.


*Partenariats du projet :
E26 : Service de gestion des bâtiments de la ville d'Aix-la-Chapelle, Lead Urban Mining Hub
; Concular GmbH : Entreprise de conseil et de services dans le domaine de l'économie circulaire dans le secteur du bâtiment, ainsi qu'exploitante d'un réseau d'Urban Mining Hubs partout en
AllemagneE18 : Services municipaux de la ville d'Aix-la-Chapelle, responsable du Circular City
HubCSCP gGmbH : Collaborating Centre on Sustainable Consumption and Production, une organisation internationale à but non lucratif dédiée à la réflexion et à la mise en œuvre


Pôle d'exploitation minière urbaine (« BauWIRKstatt ») 

L'Urban Mining Hub (« Centre urbain des matières premières ») est l'un des deux sous-projets de Circular City Aachen. C'est un entrepôt où la transition vers la construction circulaire est mise en avant et peut être découverte, et où on travaille ensemble à son développement.

Une collaboration menée par le service de gestion des bâtiments met au point ici les éléments fondamentaux pour une réutilisation concrète des matériaux de construction, comme la mise en place des infrastructures nécessaires.

Le stockage temporaire, principal levier de l'économie circulaire
: la mise à disposition d'un entrepôt permet de démonter des composants et des encombrants selon un calendrier flexible, de les stocker dans le respect des normes de qualité, de les remettre en état, de les recertifier et de les réutiliser ultérieurement.

Ce hall est la pierre angulaire physique de la nouvelle chaîne de valeur et de notre stratégie de transition vers la construction circulaire. Il comble ainsi la plus grande lacune en matière de faisabilité, constitue en même temps le principal levier pour les pouvoirs publics et nous permet de développer d'autres outils et processus pertinents.

Saisie et évaluation
numériques : mise au point d'un outil numérique pour la documentation, l'évaluation et la présentation des éléments de construction.

Recyclage et remise à neuf de produits
de construction.
Réparation et remise à neuf locales en collaboration avec des ateliers, des entreprises artisanales, des entreprises sociales et des start-ups.

Recertification et garantie des composants
récupérés. Développement
de procédures permettant de certifier la qualité, la sécurité et l'aptitude à l'emploi des composants.

L'animation montre un entrepôt destiné au stockage temporaire de matériaux de construction.
L'animation montre un entrepôt destiné au stockage temporaire de matériaux de construction.


Circular City Hub (« KreislaufWIRKstatt »)

Le Circular City Hub (« Centre de la ville circulaire ») est le deuxième sous-projet de la stratégie « Circular City Aachen ». Cette coopération, pilotée par le service des travaux publics de la ville d'Aix-la-Chapelle (E18), élabore des stratégies générales et des modèles pilotes dans les domaines de la construction, du textile, de l'électronique et de l'alimentation.


Statu quo

L'animation montre un entrepôt servant au stockage temporaire de matériaux de construction.

Tout le projet est en cours de mise en place.

Une date est déjà fixée : l'inauguration de l'Urban Mining Hub aura lieu le 26 octobre 2026.

Une approche commune pour une ville
circulaire. Le projet « Circular City » en est à ses débuts et doit être développé en collaboration avec des experts et des acteurs locaux.

On donne le coup d'envoi, mais c'est ensemble qu'on met tout en place : tout le monde est invité à partager ses expériences, ses besoins et ses idées pour que le BauWIRKstatt soit adapté à la pratique et fonctionne sur le long terme.

C'est ainsi que se met en place, étape par étape, une structure qui facilite la réutilisation, préserve les ressources et soutient les objectifs de développement durable de la ville d'Aix-la-Chapelle.


Site Internet commun des partenaires du projet « Circular City Aachen »
www.circularcityaachen.de

Un site web dédié a été créé pour le projet communautaire « Circular City Aachen ».


  • Fondement politique

    Ces dernières années, la ville d'Aix-la-Chapelle a réaffirmé à plusieurs reprises que l'économie circulaire était un domaine d'action essentiel :

    • identifiée comme une lacune stratégique dans l'IKSK 2.0,
    • inscrit comme domaine d'action officiel dans la décision du Conseil de 2024,
    • confirmé comme principe directeur par la Déclaration de Circular Cities,
    • et renforcé par la mission de l'UE « 100 villes neutres en carbone » en tant qu'objectif de transformation.

    Le projet traduit ces objectifs en mesures concrètes et applicables dans la pratique.

  • Glossaire

    Circular City Aachen
    : une initiative commune de la ville, du monde universitaire, des entreprises et de la société civile, qui vise à faire d'Aix-la-Chapelle une ville modèle en matière d'économie circulaire, soutenue par le programme CircularCities.NRW.

    Déclaration
    « Circular Cities » : un engagement européen des villes et des régions visant à favoriser la transition d'une économie linéaire vers une économie circulaire.

    Circular City Hub (Centre pour une ville circulaire, « KreisLAUFwirkstatt »)
    Un sous-projet dans le cadre du projet global « Circular City Aachen », qui développe et teste, en collaboration avec l'administration, le monde universitaire, les entreprises et les citoyens, des solutions pour l'économie circulaire, puis les rassemble dans un plan d'action pour Aix-la-Chapelle.


    CircularCities.NRW : un programme de soutien du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie qui aide les communes à mettre en œuvre des projets liés à l'économie circulaire. Ce programme est financé par le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et le Fonds européen de développement régional (FEDER).

    Concular
    est une entreprise spécialisée dans la construction circulaire qui favorise la réutilisation des matériaux de construction grâce à des services de conseil, à des passeports numériques des matériaux, ainsi qu'à la logistique et à la mise en relation pour les matériaux de construction d'occasion.

    CSCPCollaborating
    Centre on Sustainable Consumption and Production gGmbH, une organisation internationale à but non lucratif dédiée à la réflexion et à la mise en œuvre

    Mission de l'UE « 100 villes climatiquement neutres » : une
    initiative de l'Union européenne qui aide 100 villes à devenir climatiquement neutres d'ici 2030. Pour ça, les villes participantes élaborent des contrats climatiques et ont accès à des conseils, à des financements et à un réseau européen pour échanger leurs connaissances.

    HubZentrum


    IKSK 2.0 : le « Concept intégré de protection du climat 2.0 » est le programme stratégique de la ville d'Aix-la-Chapelle en matière de protection du climat. Il regroupe 30 mesures prioritaires visant à atteindre l'objectif de neutralité climatique d'ici 2030

    Économie circulaire (Circular Economy) :
    modèle économique dans lequel les produits et les matériaux sont utilisés, réparés, réutilisés et recyclés le plus longtemps possible afin de préserver les ressources et d'éviter les déchets.

    Urban Mining Hub (Centre d'extraction de matières premières en milieu urbain, « BauWIRKstatt ») :
    un sous-projet dans le cadre du projet global « Circular City Aachen » : un centre dédié à la collecte, au stockage et à la mise à disposition d'éléments de construction et de matériaux réutilisables issus de projets de démolition. Il se compose principalement d'un entrepôt et de la logistique associée.



Financement et partenariat
de projet : Ce projet s'inscrit dans le cadre du programme de financement « Circular Economy – CircularCities.NRW », soutenu par le ministère de l'Environnement, de la Protection de la nature et des Transports du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et cofinancé par l'Union européenne.

Föderlogos

Aide à l'accessibilité

  • Généralités

    Nous nous efforçons de rendre nos sites Web accessibles à tous. Tu trouveras des détails à ce sujet dans notre déclaration sur l'accessibilité. Tu peux nous faire part de tes suggestions d'amélioration via notre formulaire de feedback"Signaler une barrière".

  • Taille de la police

    Pour ajuster la taille de la police, utilise les combinaisons de touches suivantes :

    Plus grand

    ⌘commande
    +

    Petit

    ⌘commande

    Plus grand

    Ctrl
    +

    Petit

    Ctrl
  • Navigation sur le clavier

    Utilise TAB et SHIFT + TAB pour naviguer à travers les liens suivants / précédents, les éléments de formulaire et les boutons.

    Utilise ENTER pour ouvrir des liens et interagir avec des éléments.

  • Mode contraste

    Appuie sur la combinaison de touches suivante pour diminuer ou augmenter le contraste :

    Agrandir

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    .

    Réduire

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    ,
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Appuie sur la touche ALT gauche + SHIFT gauche + IMPRIMER pour activer ou désactiver rapidement le mode de contraste élevé.

  • Inverser les couleurs

    Appuie sur la combinaison de touches suivante pour activer ou désactiver l'inversion des couleurs :

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    8
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Active d'abord la loupe d'écran, puis active et désactive l'inversion des couleurs avec les combinaisons de touches suivantes :

    1. loupe à l'écran

    +

    2. inverser les couleurs

    Ctrl
    Alt
    I
  • Loupe d'écran

    Appuie sur les combinaisons de touches suivantes pour utiliser la loupe d'écran :

    Allumer/éteindre

    ⌥option
    ⌘commande
    8

    Agrandir la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    =

    Réduire la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Allumer / Agrandir la vue

    +

    Réduire la vue