Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Revitalisation du nouveau Kurhaus d'Aix-la-Chapelle 2026

Rénovation et modernisation du monument pour en faire un lieu d'événements

Actualité : Photos de chantier Tour de mars 2026

Dans la barre de temps des phases du projet, ce projet est en phase de construction.
Nouvelle maison de cure avec parc


Cause et objectif

Après une rénovation complète du bâtiment, inoccupé depuis 2015, le nouveau Kurhaus deviendra un lieu central et multifonctionnel pour les congrès, les concerts et la culture. L'exploitation sera désormais assurée par "Aachen Event", anciennement "Eurogress Aachen".

Le concept global vise à préserver le caractère historique original des locaux de la manière la plus authentique possible, tout en intégrant les installations modernes nécessaires, comme les ascenseurs et les équipements techniques contemporains.

Les transformations effectuées dans les années 70 avant l'inscription comme monument historique seront presque entièrement démolies.

Visite à 360° du futur bâtiment

Visite virtuelle de la nouvelle maison de cure du futur, réalisée par NK-3d d'Aix-la-Chapelle.
Visite virtuelle de la nouvelle maison de cure du futur, réalisée par NK-3d d'Aix-la-Chapelle.

Photos de chantier

  • 2026 Visite du chantier en mars

    La grande salle avec vue sur la scène
    La grande salle avec vue sur la scène

    La Grande SalleÀ l'époque où le casino était en activité,
    des centaines de chaînes pendaient du plafond dans la Grande Salle. Les grandes baies vitrées étaient noircies et, combinées à ce qu’on appelait le « ciel de chaînes », elles devaient faire perdre aux visiteurs du casino la notion du temps qui passe.

    Utilisations

    : pour la revitalisation, les fenêtres ont été rouvertes et la salle rénovée. Elle peut accueillir aussi bien de petits concerts de chambre que des pièces de théâtre ou des événements en général. Pour adapter l’acoustique à chaque usage, les éléments muraux de la zone de la scène peuvent être modifiés.

    Lustres : par leur
    conception et leur structure, ces lustres rappellent les lustres d'origine. Ces nouveaux luminaires sont à la pointe de la technologie et seront équipés d'environ 10 000 prismes en verre peu avant l'ouverture.

    Détail des murs acoustiques dans la grande salle

    Un détail des revêtements en bois à l'effet acoustique dans la grande salle.

    La grande salle avec vue sur la galerie
    La grande salle avec vue sur la galerie
    La galerie dans la grande salle
    La galerie dans la grande salle
    L'entrée avec le hall d'entrée à deux étages
    L'entrée avec le hall d'entrée à deux étages

    Perçages dans la pierre
    naturelleL'entrée a également été rouverte. Les colonnes sont recouvertes de dalles de pierre naturelle, ce qui correspond à l'état d'origine. Lors de l'utilisation temporaire du lieu comme casino, de nombreux perçages avaient été effectués pour installer des portes et des cloisons en verre. Ceux-ci ont désormais été rebouchés et les traces de détérioration sont masquées à l'aide de techniques de peinture.

    Auparavant, une variante avait été examinée, dans laquelle les plaques seraient réparées dans l'atelier de taille de pierre après avoir été démontées. En raison du nombre élevé de trous à percer et des coûts énormes, cette solution a été rejetée en accord avec le service des monuments historiques.

    Étais Au
    cours des travaux, on s'est rendu compte que de nombreux plafonds n'avaient pas été réalisés conformément aux spécifications statiques des plans d'origine. Pour compenser cela, différentes mesures ont dû être prises, comme ici, dans le hall d'entrée, où on a installé des étais métalliques pour soutenir les couloirs ouverts situés au-dessus. Parfois, on a même dû remplacer des panneaux de plafond entiers.

    Une des cages d'escalier principales à l'entrée
    Une des cages d'escalier principales à l'entrée
    Ancienne cour intérieure
    Ancienne cour intérieure

    Anciens jardins
    intérieurs : À l'époque, le Nouveau Kurhaus avait été conçu selon un plan symétrique par rapport à un axe central, avec une cour intérieure ou un jardin intérieur aménagé de chaque côté. Les salles et les pièces étaient disposées autour de ces cours. Pour l'aménagement du casino, un plafond en béton a été installé à peu près à hauteur de la corniche centrale afin de réduire la hauteur sous plafond (voir photo ci-dessous, 2021 : Journée du patrimoine). Dans le cadre de la revitalisation, l'une des cours a été rouverte et dotée d'une nouvelle verrière surélevée. L'autre cour a été laissée telle quelle, avec son faux-plafond en béton, en tant que témoignage historique.

    Salle avec revêtement en bois foncé
    Salle de lecture avec revêtement en bois foncé

    Dépollution et boiseries
    Les cassettes en bois sombre ont dû être entièrement démontées, d'abord stockées, puis finalement retravaillées en externe, afin d'effectuer la dépollution complexe des couches de construction sous-jacentes et d'aider la salle à retrouver son ancienne splendeur.

    Petite salle avec détail de cheminée
    Salon de conversation avec détail de cheminée
    Détail de la porte : ancien et nouveau
    Détail de la porte : ancien et nouveau
    Stuc partiellement dégagé dans l'ancien foyer des fumeurs
    Stuc partiellement dégagé dans l'ancienne salle de jeux.

    Stuc
    Dans le cadre de la restauration de l'état originel dans une large mesure, la question s'est posée de revitaliser la coloration d'origine des zones de stuc. Dans certaines zones, les couches de peinture ont été enlevées dans les moindres détails et le résultat donne une impression de l'aspect d'origine. En fin de compte, la mise en œuvre est si complexe et coûteuse qu'il a fallu se limiter à la mise à jour de certaines zones de détail.

    Le nouvel élément d'éclairage linéaire devant le plafond doré mis à nu dans l'une des plus petites salles
    Le nouvel élément d'éclairage linéaire devant le plafond doré mis à nu dans l'une des petites salles (salon d'écriture)

    Couverture dorée
    La couverture dorée ne correspond pas non plus à l'état d'origine de la couverture du salon d'écriture. Il était blanc. En tant que "chouchou du public" et témoin de l'époque, il a néanmoins été conservé et forme une vue intéressante en contraste avec la ligne lumineuse moderne.

    Détail du plafond avec stuc, ligne de lumière et voile de plafond
    Détail du plafond avec stuc, ligne de lumière "Slot-Line" et voile de plafond
    Les détails de stuc élaborés restent visibles
    Les détails de stuc élaborés restent visibles
    Vue du hall d'entrée depuis l'étage supérieur avec les peintures murales et le chandelier
    Vue du hall d'entrée depuis l'étage supérieur avec les peintures murales et le chandelier
    Vue de la zone de couloir à l'étage supérieur vers l'ancienne cour intérieure
    Vue de la zone de couloir à l'étage supérieur vers l'ancienne cour intérieure

    Les petits supports métalliques entre les fenêtres, visibles ici sous forme de points sombres, servent à accueillir ultérieurement des éléments acoustiques.

    Vue de l'espace aérien du hall d'entrée à deux étages
    Vue de l'espace aérien du hall d'entrée à deux étages
  • 2025 Travaux d'aménagement

    La grande salle avec la galerie
    La grande salle avec la galerie
    Travaux de parquet
    Travaux de parquet
    Travaux de chape
    Travaux de chape
  • 2023 Travaux de gros œuvre

    Le nouvel escalier du foyer
    Le nouvel escalier du foyer
    La poutre en treillis au-dessus de la grande salle
    La poutre en treillis au-dessus de la grande salle
    Travaux dans la mezzanine de la rotonde
    Travaux dans la mezzanine de la rotonde


  • 2022 Travaux de gros œuvre

    Démolition de l'ancienne cage d'escalier
    Démolition de l'ancienne cage d'escalier
    Ouverture du plafond dans la cage d'escalier
    Ouverture du plafond dans la cage d'escalier
    Travaux dans la grande salle
    Travaux dans la grande salle
    Remplacement du plafond par zones
    Remplacement du plafond par zones
    Renforcement des plafonds et protection des zones en stuc
    Renforcement des plafonds et protection des zones en stuc
    Gros œuvre de la nouvelle tribune dans la grande salle
    Gros œuvre de la nouvelle tribune dans la grande salle
    Travaux de coffrage sur les galeries
    Travaux de coffrage sur les galeries
    Montage des tiges filetées au plafond pour l'équipement technique du bâtiment
    Montage des tiges filetées au plafond pour l'équipement technique du bâtiment
    Ouverture du plafond du foyer pour la cage d'escalier
    Ouverture du plafond du foyer pour la cage d'escalier
    Extension de la cave avec système d'arrosage
    Extension de la cave avec système d'arrosage
  • 2021 Journée du patrimoine

    Journée du patrimoine.
    Journée du patrimoine.
    Journée du patrimoine.
    Journée du patrimoine.


  • 2020 Dépollution + nettoyage test + stucs trouvés

    Vue partielle de la fune en stuc
    Photo partielle des stucs trouvés
    Découverte de stuc dans les toilettes du rez-de-chaussée (anciennement la chambre des dames)
    Découvertes de stuc au rez-de-chaussée WC (anciennement chambre des dames)
    Ancienne salle de jeux et fumoir.
    Ancienne salle de jeux et fumoir.
    Rauchsalon_c_E26_2022_08
    Ancien salon des fumeurs
    Salle de la cheminée au premier étage
    Salle de la cheminée au premier étage
    Grande salle
    Grande salle
    Grande salle avec mezzanine.
    Grande salle avec mezzanine.
    Déconstruction Club Zero.
    Déconstruction Club Zero.
    Test de nettoyage de la balustrade de la cage d'escalier avec un jet de glace carbonique.
    Test de nettoyage de la balustrade de la cage d'escalier avec un jet de glace carbonique.
  • 2017 Déconstruction

    Le ciel de chaînes dans la grande salle est démonté.
    Le ciel de chaînes dans la grande salle est démonté.
    Sous-structure de l'ancien ciel de chaînes dans la grande salle.
    Sous-structure de l'ancien ciel de chaînes dans la grande salle.
    Sous-structure de l'ancien ciel de chaînes dans la grande salle.
    Sous-structure de l'ancien ciel de chaînes dans la grande salle.
    Démontage du ciel de chaînes dans la grande salle.
    Démontage du ciel de chaînes dans la grande salle.

Description de l'action

Rez-de-chaussée
Le rez-de-chaussée sera en grande partie transformé en espaces d'événements, avec la grande salle, y compris une scène et une mezzanine au premier étage, et plusieurs salles plus petites aux allures historiques. De plus, une cuisine de régénération sera installée au rez-de-chaussée.

Sous-sol
Dans le sous-sol, une utilisation de club externe sera créée sous la terrasse. En outre, le sous-sol abritera des espaces de stockage pour l'Eurogress, l'équipement technique du bâtiment ainsi que les vestiaires des visiteurs et les installations sanitaires.

Premier étage
Pour la galerie de la grande salle et une salle de spectacle, l'étage supérieur sera rénové principalement pour un usage de bureau.
L'administration de l'Eurogress sera installée dans l'aile gauche du bâtiment. L'aile droite du bâtiment sera transformée en une unité de bureau autonome pouvant être louée.


Photos de l'état des lieux après le déménagement en 2015


  • Généralités

    A gauche, tu vois : Façade à l'entrée avec plaque de monument. A droite : Façade à l'entrée.
    A gauche, tu vois : Façade à l'entrée avec plaque de monument. A droite : Façade à l'entrée.
    A gauche : Cage d'escalier principale ; à droite : vue sur l'entrée
    A gauche : Cage d'escalier principale ; à droite : vue sur l'entrée
    Découpe peinture murale avec stuc.
    Découpe peinture murale avec stuc.
  • Grande salle

    Ciel de chaînes dans la Grande Salle
    Ciel de chaînes dans la Grande Salle
    Ancienne machinerie de scène au plafond au-dessus de la grande salle.
    Ancienne machinerie de scène au plafond au-dessus de la grande salle.
  • Pavillon Lenné

    Ancien pavillon Lenné
    Ancien pavillon Lenné
    Pavillon Lenné
    Pavillon Lenné
  • Club ZERO

    Entrée Club ZERO
    Entrée Club ZERO
    Club ZERO
    Club ZERO
  • Restaurant de gala

    Entrée du restaurant de gala.
    Entrée du restaurant de gala.

Aide à l'accessibilité

  • Généralités

    Nous nous efforçons de rendre nos sites Web accessibles à tous. Tu trouveras des détails à ce sujet dans notre déclaration sur l'accessibilité. Tu peux nous faire part de tes suggestions d'amélioration via notre formulaire de feedback"Signaler une barrière".

  • Taille de la police

    Pour ajuster la taille de la police, utilise les combinaisons de touches suivantes :

    Plus grand

    ⌘commande
    +

    Petit

    ⌘commande

    Plus grand

    Ctrl
    +

    Petit

    Ctrl
  • Navigation sur le clavier

    Utilise TAB et SHIFT + TAB pour naviguer à travers les liens suivants / précédents, les éléments de formulaire et les boutons.

    Utilise ENTER pour ouvrir des liens et interagir avec des éléments.

  • Mode contraste

    Appuie sur la combinaison de touches suivante pour diminuer ou augmenter le contraste :

    Agrandir

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    .

    Réduire

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    ,
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Appuie sur la touche ALT gauche + SHIFT gauche + IMPRIMER pour activer ou désactiver rapidement le mode de contraste élevé.

  • Inverser les couleurs

    Appuie sur la combinaison de touches suivante pour activer ou désactiver l'inversion des couleurs :

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    8
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Active d'abord la loupe d'écran, puis active et désactive l'inversion des couleurs avec les combinaisons de touches suivantes :

    1. loupe à l'écran

    +

    2. inverser les couleurs

    Ctrl
    Alt
    I
  • Loupe d'écran

    Appuie sur les combinaisons de touches suivantes pour utiliser la loupe d'écran :

    Allumer/éteindre

    ⌥option
    ⌘commande
    8

    Agrandir la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    =

    Réduire la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Allumer / Agrandir la vue

    +

    Réduire la vue