Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Profiter des avantages fiscaux :
l'amortissement pour monuments historiques pour les propriétaires

En tant que propriétaire d'un monument historique ou d'un ensemble immobilier situé dans le périmètre d'une zone classée, tu contribues à la préservation du paysage urbain d'Aix-la-Chapelle. Le législateur soutient cet engagement par des incitations fiscales ciblées : grâce à la déduction pour amortissement (AfA) prévue par la loi relative à l'impôt sur le revenu (§§ 7i, 10f et 11b EStG), tu peux faire valoir fiscalement les travaux de modernisation et les dépenses d'entretien.

  • Pour les propriétaires occupants (article 10f de la loi allemande sur l'impôt sur le revenu : EStG) : si tu habites toi-même dans ce bien classé monument historique, tu peux répartir 90 % des frais sur 10 ans (9 % par an pendant 10 ans).
  • Pour les propriétaires (§ 7i de la loi allemande sur l'impôt sur le revenu - coûts de construction) : tu peux amortir 100 % des frais de rénovation reconnus sur 12 ans (9 % par an pendant 8 ans, puis 7 % par an pendant 4 ans).
  • Pour les propriétaires (§ 11b de la loi sur l'impôt sur le revenu - frais d'entretien) : tu peux amortir 100 % des frais de rénovation reconnus sur une période de 2 à 5 ans.


Pour pouvoir déduire ces dépenses de tes impôts, tu dois obtenir une attestation délivrée par le service des monuments historiques de premier niveau. Les conditions suivantes doivent être respectées :

  • Les travaux ont été validés par les services de protection du patrimoine avant le début des travaux. Les travaux approuvés a posteriori, déjà réalisés ou exécutés différemment ne sont pas éligibles à une aide fiscale.
  • Les travaux doivent avoir été nécessaires à la préservation et à la mise en valeur du monument historique, et avoir été réalisés dans le respect de celui-ci.

 

La décision, délivrée conformément aux articles 7i, 10f et 11b de la loi sur l'impôt sur le revenu (EStG), confirme que les mesures certifiées ont été validées par l'autorité locale chargée de la protection des monuments historiques (UDB) et qu'elles étaient nécessaires, au sens de la loi sur la protection des monuments historiques de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (DSchG NRW), pour la préservation et la mise en valeur de ces monuments.
C'est à l'administration fiscale compétente qu'il revient exclusivement de classer les factures en dépenses d'acquisition, de construction ou d'entretien.


Quels documents faut-il fournir ?
Si les conditions sont remplies, une fois toutes les mesures terminées, tu dois remettre les documents suivants à l'autorité locale chargée de la protection des monuments historiques :

  1. Formulaire de demande
  2. Annexe 5 – Tableau dans lequel toutes les factures sont répertoriées, classées par corps de métier et numérotées.
  3. Factures originales – numérotées et classées dans le même ordre qu'à l'annexe 5

 

Remarques concernant les annexes 6 et 9 :

  • S'il s'agit d'une rénovation concernant un bien immobilier d'un promoteur ou d'un investisseur, il faut aussi remplir l'annexe 6. Comme, dans les contrats de promotion immobilière, les frais de marketing, les commissions de vente, les bénéfices du promoteur et les droits de mutation immobilière sont inclus dans les coûts de construction, il faut absolument utiliser l'annexe 6 pour déduire ces majorations.
  • Si la rénovation concerne une copropriété, il faut remplir l'annexe 9 pour déterminer les parts de copropriété.

 

FB 61-200 / Conservation du patrimoine et archéologie urbaine

À l'attention de Frank Heyer
, Lagerhausstr. 20
, D-52064 Aix-la-Chapelle

Pour les petits projets comportant jusqu'à 5 factures, la demande peut être faite en ligne.

Les justificatifs de factures originaux sont restitués au propriétaire une fois le dossier traité. La liste des factures (annexe 5) fait partie intégrante de l'attestation.

 

Aide à l'accessibilité

  • Généralités

    Nous nous efforçons de rendre nos sites Web accessibles à tous. Tu trouveras des détails à ce sujet dans notre déclaration sur l'accessibilité. Tu peux nous faire part de tes suggestions d'amélioration via notre formulaire de feedback"Signaler une barrière".

  • Taille de la police

    Pour ajuster la taille de la police, utilise les combinaisons de touches suivantes :

    Plus grand

    ⌘commande
    +

    Petit

    ⌘commande
    –

    Plus grand

    Ctrl
    +

    Petit

    Ctrl
    –
  • Navigation sur le clavier

    Utilise TAB et SHIFT + TAB pour naviguer à travers les liens suivants / précédents, les éléments de formulaire et les boutons.

    Utilise ENTER pour ouvrir des liens et interagir avec des éléments.

  • Mode contraste

    Appuie sur la combinaison de touches suivante pour diminuer ou augmenter le contraste :

    Agrandir

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    .

    Réduire

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    ,
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Appuie sur la touche ALT gauche + SHIFT gauche + IMPRIMER pour activer ou désactiver rapidement le mode de contraste élevé.

  • Inverser les couleurs

    Appuie sur la combinaison de touches suivante pour activer ou désactiver l'inversion des couleurs :

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    8
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Active d'abord la loupe d'écran, puis active et désactive l'inversion des couleurs avec les combinaisons de touches suivantes :

    1. loupe à l'écran

    +

    2. inverser les couleurs

    Ctrl
    Alt
    I
  • Loupe d'écran

    Appuie sur les combinaisons de touches suivantes pour utiliser la loupe d'écran :

    Allumer/éteindre

    ⌥option
    ⌘commande
    8

    Agrandir la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    =

    Réduire la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    –
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Allumer / Agrandir la vue

    +

    Réduire la vue

    –